बुरा , ना मुनासिब , सख़्त बरताओ, ना मुंसिफ़ाना रवैय्या।

धब्बा पड़ना, निशान पड़ना

दुख होना, आघात पहुँचना

दाग़ मुफ़ारिक़त देना, मरना

दुख पहुँचाना, तकलीफ़ देना

दुख होना, कष्ट पहुँचना, दुखी होना

दिल में मुहब्बत का नक़्श होना

(ईर्ष्या या दुःख और शोक से) दिल पर आघात होना, दुःख होना

दुख होना, रंज होना, सदमा होना

दिल पर बहुत सदमे पहुँचना, उदास होना, शोक में होना

जब किसी काम में इतनी ख़राबियाँ आ पड़ें कि उनका ठीक करना संभव से बाहर हो जाए तो यह कहते हैं

दिल के दाग़ दिखाना, दिल का आघात और दिल को पहुंचने वाली चोट दिखाना

(लाक्षणिक) दुख और शोक, सदमा