a musical tone, act or state of being behind purdah, modesty, piece that covers the chest of a coat or shirt, screen, curtain, veil, purdah, cover, anything which acts as a screen, the eardrum, pretext, excuse, sail of a ship, seclusion, secrecy, concealm

ترازو کا پلہ، پلڑا.

رک : پردہ.

privacy, veil, screen, ear-drum

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا ، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

the veiled women are sitting

curtain to be let fall, to be concealed, to be veiled or covered (by)

پوشیدہ بات کو ظاہر کرنا، راز افشا کرنا.

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

گھون٘گٹ کرنا .

drop the curtain

(in music) to match a note

to be veiled or concealed, to be made private, to observe a pardah

to rend the veil (from), to reveal the faults (of), to expose

گھون٘گٹ کرنا .

رک: پردہ فاش کرنا

تحفہ

خچر.

observe purdah, hide behind a veil or screen

to obstruct the vision

رک : پردہ اُڑجانا / اُڑنا جس کا یہ تعدیہ ہے

(موسیقی) ایک سُر کے بعد دوسرا سُر شروع کرنا.

to sit behind the curtain, not to appear before strange men

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

be concealed, be veiled, be unable to see

بادبان کا نیچے گرانا ، جو کشتی یا جہاز کو تیز ہوا سے بچائے .

be revealed, be seen openly

پردہ چھوڑنا (رک) کا لازم .

to veil, hide, conceal

husband

draw the curtain

conceal, keep one's secret

پردہ اٹھانا (رک) کا تعدیہ.

conceal faults, keep a secret

رک: پردہ پھاڑنا معنی نمبر ۳.

to lift up the curtain

رک : پردہ ڈھان٘کنا (۱) .

to expose, unveil

secret be disclosed

بھید یا راز کھلنا

۔ بیچ میں پردہ پڑا ہونا۔ بیچ میں حجاب ہونا۔ ؎

die (usu. used for saints and holy persons)

پردہ چھوڑنا (رک) کا لازم .

pull down

divulge or disclose a secret

have the face saved

رک : پردہ پکارتا.

spill the beans, disclose the secret, lay bare

lift up a curtain, reveal a secret, stain, damage someone's reputation

گھونگھٹ اٹھا دینا، پردہ دری کرنا، بھید کھولنا

حجاب دورکرنا، پردہ اٹھانا.

نگاہ خلق سے پوشیدہ ہونا .

۔ ۱۔ گھونگھٹ اٹھا دینا۔ چلمن یا چک دور کرنا۔ ۲۔ بے تکلف ہوجانا۔ حجاب دور کردینا۔ شرم دور کردینا۔ ؎ ۳۔ راز کھول دینا۔ بھید کھولنا۔ اصلیت ظاہر کرنا۔

اللہ سے کوئی بات چھپی نہیں رہتی، اس لیے کوئی گنہ کرنا اور اس سے چھپانا گناہ سے بدتر گناہ ہے.

عیب ظاہر نہ ہونا، عیب چھپنا، راز ظاہر نہ ہونا، مرنے سے عزت رہ جانا

پردہ ہٹانا .

موت دینا ، آرزوئے مرگ.

بیچ میں پردہ پڑا ہونا ، حجاب حائل ہونا .

warning the veiled women to observe pardah

(مراد) رسائی نہ ہونا ، شرمندہ عصیاں نہ ہونا .