تاگا، ڈورا (ہٹا ہوا یا بے ہٹا)، کتا ہوا سوت

رک : رِشتہ

قرابت ، عزیز داری یا کوئی اور قریبی رابطہ و تعلق رکھنے والا ، رشتہ دار

خاندان ، قبیلہ

عمر بھر کا ساتھ

سوچ کا دھارا ، خیالات کا سِلسلہ

رک : رِشتۂ گوہر

شمع کے اندر کا ڈورا ، موم بتّی کا دھاگہ ، بتّی.

thread of hope

محبت کا تعلق ، دوستی ، دوستانہ مراسم

اصل لفظ 'رشتہ بر پا' ہے، پاؤں میں ڈورا بندھا ہوا، پا بہ زنجیر، مقید

thread of hope

تعلقاتی، اپنےلوگ، ناتے دار، خاندان کے لوگ، پریوار کے لوگ

وہ دھاگا جس میں موتی پروئے جائیں .

ایک نہایت باریک دھاگا جسے حضرتِ مریم نے کاتا تھا

سُوت کاتنا اور بٹنا.

قرابت ، تعلق ، دوستی ، رابطہ ، رِشتہ داری

رِشتہ داری ، قرابت مندی

blood-relation

ساجھے کا تعلق ، ایک جیسا لگاؤ

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

رشتہ ناتا، میل جول، تعلق، قرابت

شہرگ نیز سان٘س کی آمد و شُد کا سِلسلہ

ان٘گور کی رَگیں ، ان٘گور کی بیل کا ریشہ

تعلقاتی، اپنےلوگ، ناتے دار، خاندان کے لوگ

वह पक्षी जिसके पाँव में डोरा बँधा हो और उड़ न सकता हो।

رگ جاں، گلے کی نس، وہ چیز سے جان کا رشتہ بالواسطہ طور پر ہو

قرابت، ناتا، تعلق

رِشتہ داری کا سِلسلہ ، شادی کا سِلسلہ

انسان اور دوسرے جانور

پابندی ، قید ہونے کی کیفیت

پابندی ، قید ہونے کی کیفیت

(ہندو) گرہ دار ڈوری جو برہمن گردن میں پہنتے ہیں ، جنیؤ

सिवैयाँ।

آواز کا رِشتے تاگے سے اِستعارہ کرتے ہیں ، مُسلسل آواز

زندگی کا سِلسلہ ، رِشتۂ جاں

داستان یا کہانی کا سِلسلہ .

تعلق کا منقطع ہونا ، تعلق ختم ہو جانا

قرابت داری کا اظہار کرنا یا خاندانی رِشتہ داری جوڑنا ، تعلق پیدا کرنا

رک ؛ رِشتہ داری ، قرابت

رِشتے داریاں قائم کرنا ، شادی بیاہ کرنا ، ازدواجی رِشتے قائم کرنا

اُخُوَّت کا تعلق ، دوستی کا تعلق ، دوستی

snub proposal

دان٘توں کی قطار

شاگردی کا تعلق

बल खानेवाला साँप ।

رابطہ و تعلق یا قرابت (منگنی یا نِکاح وغیرہ) کو ختم کر دینا، الگ یا در کنار ہو جانا

رابطہ و تعلق پیدا یا بحال کرنا

بھائی بندی کا تعلق ، برادری کا تعلق ، دوستی ، برادرانہ تعلَقِ

نشاستے کی بہت باریک سوّیاں جو بطور فالودہ ہی کھائی جاتی ہیں

ایک قِسم کی سِویّاں

جانشینی یا اقائم مقامی کا تعلق ، سلسلہ

دوسْتی ، یارانہ ، تعلق

رِشتہ ٹوٹنا، دوستی یا تعلق جاتا رہنا

رشتے داری کا سلسلہ قائم ہونا ، رشتے دار ہونا ، خاندانی تعلق ہونا

relation of general popularity

شادی کے لئے پیغام دینا ، نکاح میں لانے کا مشورہ دینا

رشتہ جوڑنا ، تعلق قائم کرنا ، تعلق کو ہموار کرنا ، راہ و رسم بڑھانا

رک : رشتہ کرنا ، تعلق قائم کرنا