daughter, girl, maiden

heed, attention, consideration, regard

(ٹھگی) خرگوش کی آواز کا شگون، جو منحوس سمجھا جاتا ہے

دودھ دینے والی گائے، وہ گائے، جس نے ابھی بچّہ دِیا ہو، زمین، نذر، تحفہ جو برہمنوں کو دیا جائے

سکون، سہارا، اطمینان، بردبار

slow, less

پُرسکون، آرام سے ہونے کی حالت

دِھیما تالہ.

slow

slow, lazy, tardy, inactive

رک : دھی ری میں تجھ کو کہوں الخ .

नदी।

دھی ، بیٹی .

بہادر ، نڈر ، ضِدّی ، اڑیل .

cow which has recently given birth to a calf

سُستی ، کاہلی ، نرمی ، نرماہٹ ، لہجہ کا دِھیما پن.

مثال ، مثل ، مانند.

انبار ، ڈھیر.

فکر لگی ہونا ، تصوّر باندھنا .

بہادر ، نڈر ، ضِدّی ، اڑیل .

to think, to consider, to pay attention, trying to find out

Daughter's son, grandson

گھر ، گھرانا ، داماد ، سالے بہنوئی وغیرہ ؛ دُہتیوں کی جمع .

خیال رہنا ، احتیاط کرنا ، کم توجہی .

توجہ کا ہٹ جانا .

consolation, hope

سکون ، اطمینان .

تسکین ، طمانیت ، تَشَفّی.

چاہے کچھ نقصان نہ ہوا ہو ، خوامخواہ شور مچانا .

راجاؤں کا راجہ ، مہاراجہ ، شہنشاہ .

آگے پیچھے کوئی نہیں جو چاہتا ہے سو کرتا ہے

توجہ کا ہٹانا ، خیالات مُنتشر کرنا .

سہن ، ظلم کی زیادتی کی برداشت ، حوصلہ ، ہمت.

رک : دِھیما ، دِھیم.

daily wages, remunerations for day's work

سہن ، ظلم کی زیادتی کی برداشت ، حوصلہ ، ہمت.

آہستہ سے.

توجہ کا ہٹ جانا .

خوشگوار موسم.

حیدرآباد دکن کی ایک رسم جس میں بہنیں اور بھائی شادی کی موقع پر دولھا کا راستہ روکنے ہیں اس وقت ان کو مِلنے والی رقم ، نیگ ، حق انعام.

آہستہ سے ، چُپکے سے ، رسانت.

خیال میں بسا ہونا .

fat, ugly

دھیلا ، نصف پیسہ.

mildness, gentleness

دل کو لگنا ، صحیح معلوم ہونا .

disregard

بُرے دن ، خستہ و خواب احوال ، دہاڑے .

ہندوؤں کی ایک ذات جو کہاری یا مچھلی پکڑںے کا کام کرتی ہے.

توجہ ہونا ، خیال ہونا ، سوچنا ، یاد آنا ، خیال آنا .

دھیلے کی پتنْگ ، کنکوا جس کی قیمت ایک دھیلا ہو.

بیٹی، داماد، بھانجا، یہ تِینوں ہمیشہ پاس نہیں رہتے اور بیٹے کی برابری نہیں کر سکتے

خیال سے ، فکر سے .

روزانہ کی مزدوری ؛ دہاڑی .

داماد کی قدر اور آؤ بھگت بیٹی کی زندگی تک رہتی ہے .

slow walk

پیسے کا آدھ.

بیٹی کی نسبت داماد کی زیا دہ خاطر ہوتی ہے تاکہ ان کی بیٹی کو خوش رکھے

اگر بہو خراب یعنی غلط کام کرے تو شرمندگی سُسرال والوں کو ہوتی ہے

(سُسرال سے) جَنْوائی کو پھر وہ علاقہ اور مناسبت نہیں رہتی .