پُرتکلّف قیمتی اور دیدہ زیب لباس وغیرہ ؛ سرخ .

رنگین ہوا ہونا، مستی، عیش

طرحدار، وضع دار

خوش طبع، زندہ دل، شوقین مزاج، ہن٘س مُکھ

جس کے اندازِ بیان میں شوخی ، دل کشی ہو ، خوش بیان.

قوسِ قزع ، دھنک .

خُوش آواز ، خوش بیان ، شریں مقال.

طرحداری، خُوش ادائی

خوش آوازی ، خوش بیانی ، خوش کلامی .

خوش نگاہی.

flowery writing

رن٘گ آمیزی.

زِندہ دل ، خوش مزاج.

خوش فکری ، حُسنِ خیال.

عیش پسند ، شاقین مزاج.

رک : رن٘گین زبان.

(کنایۃََ) خُدائے عِزّوجَل.

سُورج کے گرد گیس کا سُرخ ہالہ، کرۂ لون

خوش بیان ، خوش ادا ، شوخ زبان.

(کنا یۃََ) تعصُب کی نظر ، ذاتی پسند پر منبی نگاہ.

رن٘گینی ، رن٘گین ہونا ، رن٘گ چڑھا ہوا ہونا.

خوش بیانی، شِیریں کلامی

خُوبصورت چال ، ناز و انداز کی چال .

خوشی طبعی ، زندہ دلی ، شوقین مزاجی.

(کینایۃََ) آگ اور خُون کی آندھی.

رک : رن٘گین بیانی .

colorfulness of sight, a creative outlook

colorfulness, radiance of spring

elegance of face

شوخ، انتہائی خوبصورت

अदाओं का सौंदर्य ।

फा. स्त्री. होंठों की लाली, होंठों का रस ।

लज्जा का सौंदर्य,प्रेमिका के मुँह छिपाने या आँखें नीची करने की छटा।

सुंदरता की विचित्रता और रंगीनी।।

दे. ‘रंगीनिए नज़र’ ।।

शराब की रंगीनी, शराब का नशा, शराब की मस्ती।।

जीवन का रूप और सौंदर्य या भोग-विलास के बीच गुज़रना।

کلام کی خوبصورتی، خوش بیانی

यौवन का सौंदर्य, यौवन का निखार, यौवन का जोश।।

कपड़ों की रंगीनी और सुंदरता।

love of fun

मुख पर मलने के पाउडर का रंग।।

दे. ‘रंगीनिए शराब’।

جنت کا لطف، جنت جیسی بزم آرائی اور آسائش

love of fun

वाता- वरण का सौंदर्य, आस-पास का रूप और सुंदरता का वाता- वरण ।

flowery style of writing

संबोधन का माधुर्य, प्रेयसी का प्रेमी की ओर मुखातब होने का माधुर्य।।

رک : رن٘گین مزاج.

मुस्कान का माधुर्य और सौंदर्य।

قدرت کے نظارے، خوشنما مناظر

बातचीत का माधुर्य, वार्तालाप का रस ।

florid style of writing

ہاتھوں کو رنگنا ، ہاتھوں میں مہندی لگانا ؛ ہاتھ آلودہ کرنا ، (قتل وغیرہ میں) ملوث ہونا ۔

شوخ زبان ہونا، زبان میں شرارت ہونا، بےباک ہونا

مضمون کا دلکش ہونا ، مضمون کا نیا ہونا ۔

طبیعت میں شوخی ہونا، مزاج میں شوخی پیداہونا، مزاج میں رنگیلا پن ہونا