रखना

look, see, watch

saw

देखना

keep, rest, put, store

keep, rest, put, store

भोग विलास, जीवन के सुख, प्रचुरता, बहुलता

look, see, watch

रक्षा करने की क्रिया, रखवाली, रखने की मज़दूरी, रखवाई

see! behold! lo! observe! look here!, look out! be on your guard!, look, see, watch, perhaps!, you will see!

देखने या समीक्षा करने की प्रक्रिया, देखने की क्रिया या भाव, निगरानी, देख भाल, निरीक्षण, मुआइना

show, reveal, display

घर में बिना विवाह के लाई हुई औरत

लकीर, ख़त, नक़्श, धारी, तहरीर

राशि जो रक्षा करने के बदले दी जाए, वह पृथ्वी जो चौकीदार के गुज़ारे के लिए निर्धारित की जाए

(हिंद) ऋषि

उपपत्नी की तरह रखी गई स्त्री, रक्षिता, रखेली, दाश्ता

see

look, see, watch

look, see, watch

बहुत देर तक बगै़र इस्तेमाल किए हुए पड़ा रहना

در و دیوار کے جوڑ ؛ (مجازاً) بُنیادیں.

यदि प्रेम को सदैव निश्चित रक्खे तो बहुत अच्छी बात है वर्ना बहुत बुरी

यदि प्रेम को सदैव निश्चित रक्खे तो बहुत अच्छी बात है वर्ना बहुत बुरी

जहां ये ज़ाहिर करना हो कि तुम को इस के हिमायती की ख़बर नहीं वर्ना ऐसा ना कहते

देखने की वजह से, देख कर

दुखा हुआ, ग़मज़दा, दुख का मारा

जिसे दुःख मिला या पहँचा हो, जिसके मन में किसी प्रकार का दुःख हो, पीड़ित, संत्रस्त, दुख से भरा हुआ, रंजीदा, परेशान, मुसीबतज़दा, उदास, बदहाल, बेचारा, निरुपाय, व्याकुल, बेचैन, अशांत, अनुशयी, अप्रसन्न, करुण, दीन, बीमार, मरीज़

कुछ बोलो नहीं, चुपचाप देखते जाओ, चुपचाप देखते रहो, परिणाम की प्रतीक्षा करो (किसी का हस्तक्षेप न चाहने के मौक़ा पर प्रयोग होता है)

मुक़ाबला कर लो, सामने आ जाओ

ख़्याल रखेंगे, क्रियांवयन में लाया जाएगा, (अधिक जिद्द करने वाले को टालने के लिए कहते हैं)

समय अनुकूल हो तो तुच्छ श्रेष्ठ बन जाता है, ग़ल्ला चूँ अर्ज़ां शवद इमसाल सय्यद मी शवम

यदि उपकार किया और नौकर रक्खा तो उनकी कृपा है नहीं तो कुछ परवाह नहीं

اثبات پر طنز کے لیے نفی کے معنی میں مستعمل ، مترادف : نہیں ہے ، کچھ نہیں ہے ، کوئی نہیں ہے ، کہاں سے آیا ، کیسے ممکن ہے.

मुलाक़ात न हो, जान न पहचान

बाहर और भीतर के बीच अंतर होना अर्थात जैसा सुना था वैसा पाया नहीं

बिना देखे ही किसी की सुनी सुनाई या मात्र कथन के आधार पर किसी की प्रशंसा करना, झूठ मूठ का प्यार जताने वालों पर व्यंग्य के रुप में प्रयुक्त

दूसरों की नक़ल करने में नुक़्सान होता है

कंगाल है जो मिला खा लिया

उचित समय नहीं देखना, जा बेजा नहीं देखा, यह उस अवसर पर कहते हैं जब कोई जल्दी से अनुचित कोई कार्य कर ले या कोई बात कह दे

औरत तो बुढ़िया है मगर काम बहुत करती है

मालूम तो पागल हो मगर अपने मतलब का पक्का हो (दीवाना बकार-ए-ख़ेश होशियार)

जान न पहचान, कौन है कौन नहीं

केवल दिखावे की बातें और टीम टॉम है

बिना देखे ही किसी की सुनी सुनाई या मात्र कथन के आधार पर किसी की प्रशंसा करना

केवल दिखावे की बातें और टीम टॉम है

देखने की ताब ना होना

फ़रेब खुल गया, ग़रीब आदमी और बाँकपन, ग़रीबी में शेखी और बाँकपन

आ के परख ले /परख लो, अनुभव कर ले/कर लो

बिलकुल ऐसा ही बिन जाना जैसे नहीं देखा, तवज्जा ना करना, क्लीन नज़रअंदाज कर देना

निम्न श्रेणी व्यक्ति जो अपने धन पर घमंड करता हो

निम्न श्रेणी व्यक्ति जो अपने धन पर घमंड करता हो

परिचित हैं, परखे हुए हैं, जाने पहचाने हैं

दम देना, धोखा देना

नज़र आया

(وقت پر) کام میں نہ آنا ، بیکار اور ضائع جانا .

ضائع جانا، فائدہ نہ ہونا، بے فیض ہونا

जिसमें घी, तेल आदि चिकने पदार्थ न पड़े या न लगे हों। जैसे-रूखी रोटी।

dry

दिखाना, आँखों के सामने करना