Search results

Saved words

Showing results for "raKHt-e-safar"

'uryaa.n

naked, nude, bare, stripped, deprived (of), devoid (of)

uryaa.n

اُرے (رک) کی جمع.

'uryaa.n-naviis

writer of obscene stuff, pornographer

'uryaa.n-nigaar

a painter who denudes

'uryaa.n-tanii

the act of being nude, bare-bodied

'uryaa.n-badanii

nude body

'uryaa.n-tuKHm-paudaa

(نباتیات) ایسا پودا جس کے بیج بیضہ دان میں نہ ہوں .

uryaa.n-naviisii

obscene writing, pornography

uryaa.n-nigaarii

obscene writing, pornography

'uryaanii

nakedness, nudity

'uryaanii-pasand

nudist, obscene

'uryaanii-e-aashufta

manifestation of infatuation

'uryaanii-e-tan

body's nakedness

'uryaaniyat-e-vaqt

nudity of time

'uryaanii-e-mafhuum

nakedness of meaning

'uryaaniyat

nudity

'uryaaniyaat

explicit content

niim-'uryaa.n

semi nude

sha'iir-ul-'uryaa.n

بغیر چھلے کا جو

shamshiir 'uryaa.n karnaa

تلوار نیام سے باہر نکالنا ، لڑنے پر تیار ہونا.

shamshiir-e-'uryaa.n

sheathless sword, a sword drawn out of the sheath to slay someone

tan-e-'uryaa.n

naked body

asraar-e-'uryaa.n

open, bare secrets

ro.ii.n

cry

daayaa.n

right (hand, side, etc.)

kasaafat-e-'uryaanii-e-Gazal

grossness of nudity of ghazal

ruuyaa.n kha.Daa karnaa

رک : رواں کھڑا کرنا.

daa.ii.n aa.nkh pha.Daknaa

داہنی آنکھ کی رگوں کا حرکت کرنا جو مرد کے لیے اچھا اور عورت کے لیے برا شگون خیال کیا جاتا ہے

ruu.e.n kha.De honaa

رک : رون٘گٹے کھڑے ہونا .

dhobii ro.e dhulaa.ii ko , miyaa.n ro.e.n kap.Do.n ko

نادہندوں کی نسبت کہا کرتے ہیں .

royaa.n royaa.n simaTnaa

ندامت وغیرہ کے احساس سے دینا ، شرمندہ ہونا .

daa.e.n baa.e.n dekhnaa

be vigilant or careful

ruu.e.n ruu.e.n me.n

ہر روئیں میں .

sho'ala-ruuyaa.n

flame-faced ones/radiant ones

safed-ruu.e.n

(نباتیات) گنّے کا ایک مرض جس کی وجہ سے اس کے اندر سفید رُوئیں نمودار ہو جاتے ہیں یہ مرض گنّے کے تنے اور پتّوں پر ہوتا ہے اور لمبائی کے رُخ پر اس میں جُھرّیاں پڑ جاتی ہیں .

sadd-e-ro.ii.n

کان٘سی کی دِیوار

sho'la-ruuyo.n

flame faced

raayaa.n

رائے (رک) کی جمع.

raa.iyaa.n

رائین قوم کی عورتیں.

be-shu'uuriyaa.n

unaware, unconsciousness-plural

jaama-e-'uryaanii-e-'ushshaaq

the apparel of thr nudity of lovers

daahinaa dhove baa.e.n ko, baayaa.n dhove daa.e.n ko

ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے

raa.e-raayaan

ایک افسر جس کے ماتحت اراضی ہوتی تھی ، اعلیٰ خزانچی

vahdat-e-adyaan

تمام مذاہب کا ایک ہونا ، یہ نظریہ کہ اصلا ً تمام مذاہب ایک ہیں اور ظاہری رسوم و عقائد کچھ بھی ہوں سب ایک خدا ہی کی عبادت کرتے ہیں ۔

ruuyaa.n kaa.npnaa

رک: رواں کان٘پنا .

daahinaa dhove baa.e.n ko aur baayaa.n dhove daa.e.n ko

ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے

ruuyaa.n-ruuyaa.n

رک : رواں رواں .

saahib-e-adyaan

مختلف مذاہب کے ماننے والے لوگ.

daa.ii.n denaa

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

daayaa.n-baazuu

سیدھا بازُو؛ دستِ راست ؛ (سیاسیات) اعتدال پسند جماعت.

bazm-aaraa.iyaa.n

arranging gatherings, feasts

shaah-e-raayaa.n

king of kings

'ilm-ul-adyaan

theology

qiyaas-aaraa.iyo.n

speculations

daa.ii.n

right

ruu.e.n-daar

furry, downy, covered with fine hair

'ilm-e-adyaan

knowledge of theologies

ruuyaa.n

faces

daa.e.n-baazuu

دایاں ہاتھ ، دست راست ، ہم نوا ؛ (سیاسیات) قدامت پسند جسامت.

ghar se kho.e.n to aa.nkhe.n ro.e.n

نقصان اُٹھا کر تجربہ ہوتا ہے ، کچھ کھو کے عقل آتی ہے

Meaning ofSee meaning raKHt-e-safar in English, Hindi & Urdu

raKHt-e-safar

रख़्त-ए-सफ़र•رَخْتِ سَفَر

Origin: Persian

Vazn : 2212

Tags: Figurative

English meaning of raKHt-e-safar

Noun, Masculine

  • bag and baggage
  • (Figurative) the last journey

Sher Examples

raḳht-e-safar jo paas hamāre na thā to kyā

shauq-e-safar ko saath liyā aur chal paḌe

raKHt-e-safar jo pas hamare na tha to kya

shauq-e-safar ko sath liya aur chal paDe

Makhmoor Saeedi

nigah buland suḳhan dil-navāz jaañ pur-soz

yahī hai raḳht-e-safar mīr-e-kārvāñ ke liye

nigah buland suKHan dil-nawaz jaan pur-soz

yahi hai raKHt-e-safar mir-e-karwan ke liye

Allama Iqbal

dasht-e-hastī meñ shab-e-ġham kī sahar karne ko

hijr vāloñ ne liyā raḳht-e-safar sannāTā

dasht-e-hasti mein shab-e-gham ki sahar karne ko

hijr walon ne liya raKHt-e-safar sannaTa

Mohsin Naqvi

रख़्त-ए-सफ़र के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • सफ़र का सामान, यात्रा का सामान

    उदाहरण • मैं जब रावलपिंडी से ढाका रवाना हुआ तो रख़्त-ए-सफ़र बड़ा मुख़्तसर (थोड़ा) था

  • (संकेतात्मक) परलोक की तय्यारी, अंतिम यात्रा की तैय्यारी

    उदाहरण • सरकार इस्तिग़राक़ (ब्रह्मलीनता की अवस्था) में थे, रख़्त-ए-सफ़र का मुशाहदा (दर्शन) फ़रमा रहे थे, आलम-ए-ख़ाक (मर्त्यलोक) से आँख बंद थी

رَخْتِ سَفَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • سفر کا سامان

    مثال • میں جب راولپنڈی سے ڈھا کہ روانہ ہوا تو رخت سفر بڑا مختصر تھا

  • (کنایۃً) آخرت کی تیاری، موت کے سفر کی تیاری

    مثال • سرکار استغراق میں تھے، رخت سفر کا مشاہدہ فرما رہے تھے، عالم خاک سے آنکھ بند تھی

Urdu meaning of raKHt-e-safar

  • Roman
  • Urdu

  • safar ka saamaan
  • (kanaa.en) aaKhirat kii taiyyaarii, maut ke safar kii taiyyaarii

Synonyms of raKHt-e-safar

zaad-e-raah baaT-KHarchii zaad-e-rah safar-KHarch baaT-KHarcha

Related searched words

'uryaa.n

naked, nude, bare, stripped, deprived (of), devoid (of)

uryaa.n

اُرے (رک) کی جمع.

'uryaa.n-naviis

writer of obscene stuff, pornographer

'uryaa.n-nigaar

a painter who denudes

'uryaa.n-tanii

the act of being nude, bare-bodied

'uryaa.n-badanii

nude body

'uryaa.n-tuKHm-paudaa

(نباتیات) ایسا پودا جس کے بیج بیضہ دان میں نہ ہوں .

uryaa.n-naviisii

obscene writing, pornography

uryaa.n-nigaarii

obscene writing, pornography

'uryaanii

nakedness, nudity

'uryaanii-pasand

nudist, obscene

'uryaanii-e-aashufta

manifestation of infatuation

'uryaanii-e-tan

body's nakedness

'uryaaniyat-e-vaqt

nudity of time

'uryaanii-e-mafhuum

nakedness of meaning

'uryaaniyat

nudity

'uryaaniyaat

explicit content

niim-'uryaa.n

semi nude

sha'iir-ul-'uryaa.n

بغیر چھلے کا جو

shamshiir 'uryaa.n karnaa

تلوار نیام سے باہر نکالنا ، لڑنے پر تیار ہونا.

shamshiir-e-'uryaa.n

sheathless sword, a sword drawn out of the sheath to slay someone

tan-e-'uryaa.n

naked body

asraar-e-'uryaa.n

open, bare secrets

ro.ii.n

cry

daayaa.n

right (hand, side, etc.)

kasaafat-e-'uryaanii-e-Gazal

grossness of nudity of ghazal

ruuyaa.n kha.Daa karnaa

رک : رواں کھڑا کرنا.

daa.ii.n aa.nkh pha.Daknaa

داہنی آنکھ کی رگوں کا حرکت کرنا جو مرد کے لیے اچھا اور عورت کے لیے برا شگون خیال کیا جاتا ہے

ruu.e.n kha.De honaa

رک : رون٘گٹے کھڑے ہونا .

dhobii ro.e dhulaa.ii ko , miyaa.n ro.e.n kap.Do.n ko

نادہندوں کی نسبت کہا کرتے ہیں .

royaa.n royaa.n simaTnaa

ندامت وغیرہ کے احساس سے دینا ، شرمندہ ہونا .

daa.e.n baa.e.n dekhnaa

be vigilant or careful

ruu.e.n ruu.e.n me.n

ہر روئیں میں .

sho'ala-ruuyaa.n

flame-faced ones/radiant ones

safed-ruu.e.n

(نباتیات) گنّے کا ایک مرض جس کی وجہ سے اس کے اندر سفید رُوئیں نمودار ہو جاتے ہیں یہ مرض گنّے کے تنے اور پتّوں پر ہوتا ہے اور لمبائی کے رُخ پر اس میں جُھرّیاں پڑ جاتی ہیں .

sadd-e-ro.ii.n

کان٘سی کی دِیوار

sho'la-ruuyo.n

flame faced

raayaa.n

رائے (رک) کی جمع.

raa.iyaa.n

رائین قوم کی عورتیں.

be-shu'uuriyaa.n

unaware, unconsciousness-plural

jaama-e-'uryaanii-e-'ushshaaq

the apparel of thr nudity of lovers

daahinaa dhove baa.e.n ko, baayaa.n dhove daa.e.n ko

ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے

raa.e-raayaan

ایک افسر جس کے ماتحت اراضی ہوتی تھی ، اعلیٰ خزانچی

vahdat-e-adyaan

تمام مذاہب کا ایک ہونا ، یہ نظریہ کہ اصلا ً تمام مذاہب ایک ہیں اور ظاہری رسوم و عقائد کچھ بھی ہوں سب ایک خدا ہی کی عبادت کرتے ہیں ۔

ruuyaa.n kaa.npnaa

رک: رواں کان٘پنا .

daahinaa dhove baa.e.n ko aur baayaa.n dhove daa.e.n ko

ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے

ruuyaa.n-ruuyaa.n

رک : رواں رواں .

saahib-e-adyaan

مختلف مذاہب کے ماننے والے لوگ.

daa.ii.n denaa

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

daayaa.n-baazuu

سیدھا بازُو؛ دستِ راست ؛ (سیاسیات) اعتدال پسند جماعت.

bazm-aaraa.iyaa.n

arranging gatherings, feasts

shaah-e-raayaa.n

king of kings

'ilm-ul-adyaan

theology

qiyaas-aaraa.iyo.n

speculations

daa.ii.n

right

ruu.e.n-daar

furry, downy, covered with fine hair

'ilm-e-adyaan

knowledge of theologies

ruuyaa.n

faces

daa.e.n-baazuu

دایاں ہاتھ ، دست راست ، ہم نوا ؛ (سیاسیات) قدامت پسند جسامت.

ghar se kho.e.n to aa.nkhe.n ro.e.n

نقصان اُٹھا کر تجربہ ہوتا ہے ، کچھ کھو کے عقل آتی ہے

Showing search results for: English meaning of rakhtesafar, English meaning of rakhtesaphar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazir

हाज़िर

.

حاضِر

Origin : Arabic
Adjective

present, in attendance

[ Darkhwast-guzar ko adalat mein hazir hona padta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

behtarii

बेहतरी

.

بِہْتَری

Origin : Persian
Noun

advantage, welfare, goodness

[ Hamen samaj ki behtari ke liye kaam karna chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

peshtar

पेशतर

.

پیشْتَر

Origin : Persian
Adverb

formerly, before, earlier

[ Mahabharat ki ladai se peshtar hi uske asar nazar ane lage the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sham'

शम'

.

شَمْع

Origin : Arabic
Noun

wax candle, candle, lamp

[ Dipawali ke din har kone mein shama raushan ki jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa.ir

ताइर

.

طائِر

Origin : Arabic
Noun, Adjective

winged creature, bird

[ Qarib-e-sham shafaq (Dawn) phuli thi taaer basera le rahe the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jamaa'at

जमा'अत

.

جَماعَت

Origin : Arabic
Noun

association, party

[ Beshtar jama'aton ke rahnuma ek-dusri jamaa'at ke khilaf sakht alfaz ka istimal kar rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mafaad

मफ़ाद

.

مَفاد

Origin : Arabic
Noun

interest, benefit, gain

[ Muhabbat mein mafad ki koi jagah nahin hoti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

samaa'

समा'

.

سَماع

Origin : Arabic
Noun

one who listens attentively

[ Taaer (Birds) apni naghma-saraai bhul kar masruf-e-sama hue ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haasil

हासिल

.

حاصِل

Origin : Arabic
Noun

eceived amount, recovered amount, income

[ Auqaf (Donative Assets) ka hasil puri jamaa'at ke mafad par kharch kar dia jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

beshtar

बेशतर

.

بیشتَر

Origin : Persian
Adjective

mostly, for the most part

[ Sailab ki wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (raKHt-e-safar)

Name

Email

Comment

Submit

raKHt-e-safar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Latest Blogs

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2