دھوبی

دھوبی ، دھوبن ؛ وہ عورت جس کے حیض شروع ہوئے تین روز ہوئے ہوں.

allowance, daily bread, sustenance, livelihood subsistence

رک : رجکی

stripe, streak, continuous line

سفوف، چورن

sustainer, cherisher, provider, the supplier of the means of subsistence, one of the attributes of God

provider of food and sustenance, sustainer

prime (gun etc.)

ایک ہندوستانی دوا ہے مزہ کسیلا اور گراں ہے سرد و خشک ہے دست روکتی ہے باد پیدا کرتی ہے ہضم ہونے کے بعد اس سے فضلہ زیادہ بنتا ہے دودھ بہت پیدا کرتی ہے.

allowance, daily bread, sustenance, livelihood subsistence

गानेवाला, गायक, स्वर का उतार-चढ़ाव।

یا مولا بھیج ، جو شخص ہاتھ پان٘و نہیں ہلاتا مگر چاہتا ہے کہ پیٹ پالنے کا وسیہ نِکل آئے اُس کو سُنا کر طنز سے کہتے ہیں کہ رازّق بھیج.

eating scraps or remnants (of food), one who eats scraps

mendicants following the Qadariyah sect

praise

راجک

the one who is doing fine work, best, jeweler

making particles, making etched or carved decorative patterns or designs

رک : رِیزہ چینی ، خوشامد ، درآمد.

باریکی اور مہارت کے ساتھ.

تخلیقِ خیالی ، تصوّراتی چیز.

happily, well and happy, with pleasure

daily bread, sustenance, livelihood

The Raja's alms and the subject's ablutions

providing daily bread, giving the means of subsistence

the Absolute Sustainer or Provider, Allah

رزق یا روزی بند ہونا

رزق یا روزی بند کرنا

ہر شخص ہر حال میں کسی نہ کسی محرومی کا شِکار ہوتا ہے

ایسے موقع پر مُستعمل جب کسی غریب گھر کی لڑکی دولت مند کے گھر بیاہی جائے

ایک قسم کی جونک جس کا قد متوسط ، رنگ سبز مائل بسیاہی اور زیریں حصّہ سرخ ہوتا ہے، اوسط لمبائی کی جونک

جہاں افراط ہونی چاہیے وہاں کوئی چیز نہ ملے تو کہتے ہیں

باریک دھاریوں والا.

volunteer

خوشامدی ہاں میں ہاں مِلاتے ہیں انھیں حق اور باطل سے کوئی سروکار نہیں ہوتا

غیر کے یہاں شادی ہمارے گھر بکھیڑا

جس نے بُھوک سہاری ہو وہی جانتا ہے بُھوک کی قدر امیر آدمی نہیں کر سکتا دردمند ہی کو دوسرے کے درد کا احساس ہوتا ہے اور کو نہیں ہو سکتا

رک : راجا کے گھر آئی رانی کہلائی .

ایسے موقع پر مُستعمل جب کسی غریب گھر کی لڑکی دولت مند کے گھر بیاہی جائے

رزاق (رک) کا اسم کیفیت ، رازق کا کام ، رزق کا کام ، رزق دینے کا عمل یا صلاحیت .

حاکم جو فیصلہ کرے اِنصاف کہلاتا ہے اگر بازی جِیتے تو داؤ کہلاتا ہے .

حاکم جو فیصلہ کرے اِنصاف کہلاتا ہے اگر بازی جِیتے تو داؤ کہلاتا ہے .

جس کو کھانے کو مِلے وہ بُھوک کو کیا جانے .

بادشاہوں اور حُکمرانوں کی مصاحبت میں ہر وقت خطرہ ہوتا ہے

کسی چیز کا اس جگہ میّسر نہ آنا جہاں اس کی افراط ہو یا جہاں اس کے افراط کے ساتھ پایا جانا چاہیے

ایسے موقع پر مُستعمل جب کسی غریب گھر کی لڑکی دولت مند کے گھر بیاہی جائے

روزی پہن٘چانے کا وصف یا کام.

بھوک کی قدر امیر آدمی نہیں جان سکتا

راجا کا دُوسرا بیٹا اور بکری کا تِیسرا بچّہ دونوں خراب ہوتے ہیں کیوں کہ راجا کی دُوسری سلطنت نہیں اور بکری کا تِیسرا تھن نہیں تو گویا یہ صورتیں فساد کی ہیں

voluntarily, autocratically, of his own accord, cooperation in welfare with no-profit

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جو عالی مرتبہ ہونے کے باوجود کم نصیب ہو

راجا اور جوگی دونوں کی محبت اور راہ و رسم کا کوئی اعتبار نہیں

حاکم جو فیصلہ کرے اِنصاف کہلاتا ہے اگر بازی جِیتے تو داؤ کہلاتا ہے .

امیر کی لڑکی غریب کے گھر بیاہی جائے تو کہتے ہیں

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جو عالی مرتبہ ہونے کے باوجود کم نصیب ہو

(راجا اور جوگی) دونوں کی محبت اور راہ و رسم کا کوئی اعتبار نہیں

راجا اور جوگی دونوں کی محبت اور راہ و رسم کا کوئی اعتبار نہیں

قُدرت سے رِزق کا ذریعہ ختم ہو جانا ، کھانے پِینے کو کُچھ میسر نہ ہونا ، مُقَدَّر سے روزی ختم ہو جانا.

قُدرت سے رِزق کا ذریعہ ختم ہو جانا ، کھانے پِینے کو کُچھ میسر نہ ہونا ، مُقَدَّر سے روزی ختم ہو جانا.