stay, remain, stop, be, continue to live

سارس کی طرح کا اون٘چے قد کا پرند جو دریا یا جھیل میں رہتا ہے.

प्रसन्न रहो, शाद रहो, कोई तकलीफ़ न पहुँचे

अपने आप में रहो, तमीज़ से पेश आओ, बदतमीज़ी न करो

जैसे हो वैसे ही तुम रहो , बनते रहो, आप ही बनू, तुम्हें हो

(स्त्रीवाची, दुआ) ख़ुश रहो, तुम्हारा सुहाग बना रहे, आबाद रहो

may you live long!

(आशीर्वाद) आयु लंबी हो

जाओ अपना काम करो, तुम्हें क्या पड़ी, तुम्हें क्या ग़रज़

کامیاب اور با مراد رہو، دولت مند اور با اولاد رہو

(दुआ) बे नवाओं की दुआ

बेसहारा लोगों की प्रार्थना

خوش حال ، کامیاب رہو

एक फ़िक़रा जो रात को पहरा देने वाले चौकीदार बुलंद आवाज़ से अपने अंदाज़ में कहते हैं

(कृतज्ञता का वाक्य) सुखी और समृद्ध रहो

(दुआइया कलिमा) ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम रहो, शाद-ओ-आबाद रहो

(अविर) एक दुआ, साब-ए-औलाद और सुहागन रहो, औलाद और शौहर से ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम रहो

संपन्न हो, समृद्ध हो, ख़ुशहाल रहो

मायूस होजाओ, उमीद मत रखू (उमूमन इस मौके़ पर मुस्तामल जब कोई किसी नालायक़ से किसी काम आने की उम्मीद रखे)

होशयार आदमी फ़ायदा उठाता है ग़ाफ़िल नुक़्सान उठाता है

ख़र्च अपना करो और काम हमारा करो, ख़ुदग़रज़ आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं जो काम निकाल लेता है मगर देता दिलाता कुछ नहीं

may you remain safe and sound!

ख़र्च अपना करो और काम हमारा करो, ख़ुदग़रज़ आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं जो काम निकाल लेता है मगर देता दिलाता कुछ नहीं

ईश्वर से ध्यान लगाए रख धीरे-धीरे तेरे दिन फिर जाएँगे

या तो स्वयं किसी के आज्ञाकारी हो जाओ या किसी को अपना आज्ञाकारी बना लो

या तो स्वयं किसी के आज्ञाकारी हो जाओ या किसी को अपना आज्ञाकारी बना लो

या तो स्वयं किसी के आज्ञाकारी हो जाओ या किसी को अपना आज्ञाकारी बना लो

लोगों से अलग थलग नहीं रहना चाहिए या किसी को दोस्त बनाए या ख़ुद किसी का दोस्त बने, या किसी को अपना दोस्त बनाए या किसी का दोस्त बन जाए अलग थलग रह कर गुज़ारा नहीं होता

दाना कि अक़ल देना बेवक़ूफ़ी है

जो बुरा काम करेगा वो नुक़्सान उठाएगा

जो बुरा काम करेगा नुक़्सान उठाएगा

फ़क़ीरों की सेवा करनी चाहिए, मनुष्य सुखी रहता है

फ़क़ीरों की सेवा करनी चाहिए, मनुष्य सुखी रहता है

इन्किसार बहुत अच्छा है, तकब्बुर तबाही का बाइस है, जैसे आंधी में दरख़्त गिर जाते हैं मगर घास का कुछ बिगड़ ता

पार और वार रिश्ला एवं संबंधी शब्द हैं उधर वालों के लिए दूसरी तरफ़ पार है और इधर वालों के लिए यह पार है सो बेकार में झगड़े नहीं करने चाहियें