تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"رَہائِش" کے متعقلہ نتائج

شِیرَہ

چاشنی، رس، میٹھا گاڑھا عرق، افشردہ

شِیرا

چاشنی، رس، میٹھا گاڑھا عرق، افشردہ

شِیرَہ ساز

کسی شے کو گاڑھے محلول کی شکل میں تبدیل کرنیوالا ، الگ ؛ Emulsified

شِیرَہ ہو جانا

کسی چیز کا گاڑھے محلول کی شکل اختیار کرلینا.

شِیرَہ خانَہ

میکدہ ، شراب خانہ.

شِیرَۂ جان

جانِ عزیز ، محبوب.

شِیرَۂ اَنْگُور

wine

شِیرَۂ مادَر

ماں کا دودھ : (کتابۃً) جائز ، حلال ، مباح.

شِیرَۂ ریوَند

Gamboge.

شِیرَۂ بادام

(طب) پانی میں پسے ہوئے بادام ، بادام سے نکالا ہوا عرق.

شِیرَۂ شَراب

نئی شراب

شِیرَۂ اَسْرار

خاص ترکیب س تیار کیا ہوا بھنگ کا شیرہ جسے تمباکو میں ملا کر استعمال کرتے ہیں.

شِیرَۂ اَن٘گُور

انگور کی شراب ، شرابِ انگوری .

شِیرَۂ خُرْما

شیرہ جو کھجوروں سے نکالا جائے

شِیرَۂ خورْما

شیرہ جو کھجوروں سے نکالا جائے

صَحْرا

ریگستان، وہ جگہ جہاں پانی گھاس اور درخت وغیرہ کچھ بھی نہ ہو، بیابان

صَحْرائی

صحرا سے منسوب، صحرا میں رہنے والا، جنگلی

سَہْری

ایک قسم کی مچھلی، کاپور، سیم ماہی

شِیرازے

شیرازہ کی جمع یا مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

شِیرازَہ

وہ فیتہ جو کتاب کی جُز بندی کے بعد پُشتے کے دونوں طرف خوبصورتی اور سلائی کے جکڑا رہنے کے لیے لگا دیتے ہیں، کتاب کے اجزا کی سلائی کے بند یا وہ بندش جس سے اجزا کی سلائی مضبوط اور ملی رہتی ہے

شِیرازی

کبوتروں کی ایک قسم ، دوغلا کبوتر، انگوری شراب کی ایک قسم، ایران کے شہر شیراز کا رہنے والا، بطوں کی ایک قسم جو عقابی یا لاکھی رنگ کی وجہ سے اس نام سے یاد کی جاتی ہے, ایران کے مشہور و معروف فارسی صوفی شاعر حافظ شیرازی

شِیرانَہ

دودھ سے تیار کیا جانے والا ایک پکوان

شِیرابَہ

पोस्त का दाना, खुशखाश, खुशखाश का शीरः ।

شِیرازِیَہ

شیراز یعنی پنیر سے تیّار کیا جانے والا ایک کھانا جس میں گرم مسالا ، اخروٹ کی مینگ اور شیراز (ریحان) پیس کر ملاتے ہیں.

شِیرَاز

ایران کا مشہور شہر جو وہاں کے مشہور شعرأ حافظ شیرازی اور سعدی کا مسکن تھا

شِیرَاج

میٹھا تیل

شِیرابی

ایک قسم کی روٹی جس کے پکانے میں دودھ کا چھینٹا دیتے ہیں.

شِیرازَہ بَنْد

۴. سلائی شدہ ، جلد بندھی ہوئی (کتاب)

شِیرانداز

दे. 'शीरंदाज़'।

شِیرازَہ کَرنا

بان٘دھنا، جکڑنا .

شِیْرازَہ بَستَہ

جلد بندھی ہوئی کتاب

شِیرازَہ بَنْدی

کتاب کے ورقوں کی جز بندی، کتاب کی سلائی

شَرپا

Sherpa, a member of the Himalayan people living on the borders of Nepal and Tibet

شِیرازَہ کُھلْنا

رک : شیرازہ ٹوٹنا .

شِیرازَہ ٹُوٹْنا

سلسلہ منقطع ہوجانا، نظم و ضبط درہم برہم ہونا، بندش کا کھل جانا .

شِیْرَازَۂ عَالَم

binding thread of the world

شِیرازَہ باندْھنا

اجزائے کتاب کی سلائی کرنا، جُز بندی کرنا، اجزا کا باہم سِینا یا بان٘دھنا .

شِیرازَہ بِکَھرْنا

۱. اجزا کا منتشر ہونا، ابتر ہونا، اجزا کا یک جا یا متحد نہ رہنا .

شِیرازَہ بَندْھنا

شیرازہ بندی ہونا، اجزا کا جوڑنا، کتاب کی جُز و بندی ہونا .

شِیرازَہ گُوندْھنا

رک : شیرازہ بان٘دھنا .

شِیْرازَہ بِکھیرْنا

بدنظمی پیدا کرنا، نظام میں خلل ڈالنا

شِیرازَہ دَرْہَم کَرْنا

نظم ونسق خراب کرنا، انتشار پیدا کرنا .

شَراپ

بددعا، کوسنا، لعنت

شِیْرازَہ بِکھیرْ دینا

قلع قمع کر ڈالنا

شِیرازے میں کھینچْنا

زمرے میں لے آنا ، سلسلے میں رکھنا، جز بند کرنا.

شِیرازَہ دَرْہَم بَرْہَم کَرْنا

نظم و نسق خراب کرنا، انتشار پیدا کرنا، اتفاق واتّحاد کو پارہ پارہ کرنا .

شِیْرازَہ مُنْتَشِر کَرنا

رک : شیرازہ بکھیرنا .

شِیْرازَہ مُنْتَشِر ہونا

ابتری پیدا ہونا، نظم وضبط تباہ ہو جانا

شِیرازَہ دَرْہَم بَرْہَم ہونا

نظم ونسق خراب کرنا، انتشار پیدا کرنا .

صَحارا

ریگستان، صحرا

شَرَنگار رَس

سنسکرت کےعلم بلاغت کی رو سے رس یا کیفیت کی نو قسموں میں سے ایک، وصل و ہجر ، حسن و عشق کے جذبات

shrank

کا ماضی۔.

صَحاری

ریگستان، صحرا

shrapnel

بم وغیرہ کے ٹکڑے جو دھماکے وغیرہ سے بکھریں۔.

سَہارا

مدد کرنے والا، مددگار و معاون

صَحاریٰ

ریگستان، صحرا

سَہَارے

سہارا کی جمع یا مغیّرہ حالت، مرکبات میں مُستعمل، مدد کرنے والا، مددگار و معاون، حامی، پشت پناہ، حمایتی

سَحارَہ

(تصوَف) نفس کا ایک مرتبہ جو گورکھ دھندے کی طرح ہے اور مُرید کو گمراہ کرتا رہتا ہے یہ اہلِ حقیقت کے گِرد پھرتا رہتا ہے اور ریاضت و مجاہدہ میں دیکھ کر کہتا ہے کہ اوقاتِ عزیز اپنی کیوں ضائع کرتے ہو .

شِیر اَفْزا

दूध बढ़ानेवाला, वह ओषधि जिसके सेवन से दूध अधिक उत्पन्न हो, क्षीरवर्द्धक।

شَرْدھالو

مذہب سے لگاؤ رکھنے والا، دھرماتما، دیندار

اردو، انگلش اور ہندی میں رَہائِش کے معانیدیکھیے

رَہائِش

rahaa.ishरहाइश

اصل: فارسی

  • Roman
  • Urdu

رَہائِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

    مثال اون کا طرز خیال اور طریقہ رہائش ... ویسا ہی ہے جیسا کہ یورپ کے دوسرے شہنشاہوں کا ہوا کرتا ہے

  • ضبط و برداشت

شعر

Urdu meaning of rahaa.ish

  • Roman
  • Urdu

  • rahan sahn, buud-o-baash, qiyaam, sukuunat
  • zabat-o-bardaasht

English meaning of rahaa.ish

Noun, Feminine

रहाइश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

    उदाहरण उनका तर्ज़-ए-ख़याल और तरीक़ा-ए-रिहाइश... वैसा ही है जैसा कि युरोप के दूसरे शहंशाहों का हुआ करता है

  • सहनशीलता, धैर्य

رَہائِش کے مترادفات

رَہائِش کے مرکب الفاظ

رَہائِش سے متعلق دلچسپ معلومات

رہائش ’’رہائش‘‘ اور’’رہائش گاہ‘‘ غلط تو ہیں ہی، بھونڈے بھی ہیں، اور ان سے کوئی مقصد ایسا نہیں حاصل ہوتا جو مکان، گھر، قیام گاہ، قیام، مستقر، جائے قیام، دولت کدہ، وغیرہ (ان معنی کو ادا کرنے کے لئے الفاظ ہمارے یہاں کثرت سے ہیں) سے نہ حاصل ہو سکتا ہو۔ لیکن جس کثرت سے یہ رواج پا رہا ہے اسے دیکھتے ہوئے شایدکچھ مدت کے بعد اسے صحیح ماننا پڑجائے گا۔ کسی ثقہ بزرگ، مثلاً مسعود حسن رضوی ادیب،آل احمد سرور، سید احتشام حسین، کو’’رہائش‘‘ بولتے نہیں سنا گیا، لکھنا تو بڑی بات ہے۔ فارسی کا قاعدہ ہے کہ مصدر سے مضارع بناتے ہیں اور پھر مضارع کے آخری حرف یعنی دال، کو حذف کرکے اس پر’شین‘ مع کسرہ بڑھا دیتے ہیں۔ اس طرح جو اسم حاصل ہوتا ہے اسے حاصل مصدر کہتے ہیں۔ مثلاً: مصدر، آراستن، مضارع، آرائش، حاصل مصدر(’دال‘ کو حذف کرکے اوراس پر’شین‘ بڑھا کر)آرایش/آرائش مصدر، خواستن، مضارع، خواہد، حاصل مصدر، خواہش مصدر، رفتن، مضارع، رود، حاصل مصدر، روش اردو میں حاصل مصدر بنانے کا کوئی قاعدہ نہیں ہے لیکن ہم لوگوں نے بعض فارسی اردو مصدروں کے حاصل مصدر فارسی کے طرز پرخود بنا لئے ہیں۔ ان میں سے کچھ رائج بھی ہوگئے ہیں۔ مثلاً: اردومصدر، دبانا، حاصل مصدر(اردو)، دبش[ عامیانہ لفظ ہے، پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] یہ بھی ممکن ہے کہ یہ فارسی لفظ ’’دَوِش‘‘ کی اردو شکل ہو۔ فارسی مصدر، زیبیدن، مضارع، زیبد، حاصل مصدر(اردو)، زیبائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ فارسی میں ہوتا توزیبش ہوتا۔] فارسی مصدر، فہمیدن، مضارع، فہمد، حاصل مصدر(اردو)، فہمائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ اوراردو میں بھی اس کے معنی وہ نہیں ہیں جو فہمیدن سے برآمد ہوتے۔] اردو مصدر، گرمانا، حاصل مصدر(اردو)، گرمائش [عامیانہ لفظ ہے۔ پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] اسی طرح، کسی نے ’رہنا‘ سے ’رہائش‘ بنا لیا ہے۔ یہ لفظ بھونڈا تو ہے ہی، غلط اس لئے بھی ہے کہ اگر’رہنا‘ سے حاصل مصدر بقاعدۂ فارسی بنے گا تو ’رہش‘ ہوگا نہ کہ ’رہائش‘۔ اور’’رہش/ رہائش‘‘ میں جگہ کے معنی شامل ہیں، اس لئے ’’رہائش گاہ‘‘ تو بالکل ہی فضول ہے۔ غلط اور قبیح: آج کل آپ نے رہائش کہاں رکھی ہے؟ صحیح و فصیح: آج کل آپ کہاں قیام فرماتے ہیں/گھر کس جگہ رکھا ہے/کا دولت کدہ کس جگہ ہے/کس جگہ رہ رہے ہیں؟ وغیرہ۔ غلط اور قبیح: یہاں مدتوں میری رہائش رہی ہے۔ صحیح و فصیح: میں یہاں مدتوں رہا ہوں۔ غلط اور قبیح درقبیح: مکاناتِ رہائش۔ صحیح و فصیح: رہنے کے مکام/قیام کی جگہیں، وغیرہ۔ جناب عبد الرشید نے لکھا ہے کہ’’رہائش‘‘ کا اندراج ڈنکن فوربس، پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور’’نور‘‘ میں ہے، تو پھر اس لفظ کو فضول کیوں قراردیا جائے؟ یہاں پہلی بات تو یہ ہے کہ’’صفیہ‘‘ اور’’نور‘‘ دونوں نے اس لفظ کو ’’عوامی‘‘ کہا ہے، یعنی کسی ثقہ بولنے والے سے انھیں اس کی سند نہیں مل سکی۔ رہے انگریز لغت نگار، تویہاں انھیں کچھ ٹھیک سے معلوم نہیں کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ پلیٹس کا قول ہے کہ’’ رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay, delay, & c. پھر وہ درج کرتے ہیں، ’’رہائش اختیار کرنا‘‘، اور معنی لکھتے ہیں: To take in (one's) abode, to stay, tarry, delay ظاہر ہے کہ ان معنی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ’’رہائش‘‘ کے معنی’’قیام گاہ، قیام‘‘، وغیرہ ہیں۔ ڈنکن فوربس لکھتا ہے کہ’’رہائس/رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay; delay; halt; abode; residence اتنے مشکوک حالات میں لفظ ’’رہائش‘‘ کو قبول کرنا غیر مناسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

شِیرَہ

چاشنی، رس، میٹھا گاڑھا عرق، افشردہ

شِیرا

چاشنی، رس، میٹھا گاڑھا عرق، افشردہ

شِیرَہ ساز

کسی شے کو گاڑھے محلول کی شکل میں تبدیل کرنیوالا ، الگ ؛ Emulsified

شِیرَہ ہو جانا

کسی چیز کا گاڑھے محلول کی شکل اختیار کرلینا.

شِیرَہ خانَہ

میکدہ ، شراب خانہ.

شِیرَۂ جان

جانِ عزیز ، محبوب.

شِیرَۂ اَنْگُور

wine

شِیرَۂ مادَر

ماں کا دودھ : (کتابۃً) جائز ، حلال ، مباح.

شِیرَۂ ریوَند

Gamboge.

شِیرَۂ بادام

(طب) پانی میں پسے ہوئے بادام ، بادام سے نکالا ہوا عرق.

شِیرَۂ شَراب

نئی شراب

شِیرَۂ اَسْرار

خاص ترکیب س تیار کیا ہوا بھنگ کا شیرہ جسے تمباکو میں ملا کر استعمال کرتے ہیں.

شِیرَۂ اَن٘گُور

انگور کی شراب ، شرابِ انگوری .

شِیرَۂ خُرْما

شیرہ جو کھجوروں سے نکالا جائے

شِیرَۂ خورْما

شیرہ جو کھجوروں سے نکالا جائے

صَحْرا

ریگستان، وہ جگہ جہاں پانی گھاس اور درخت وغیرہ کچھ بھی نہ ہو، بیابان

صَحْرائی

صحرا سے منسوب، صحرا میں رہنے والا، جنگلی

سَہْری

ایک قسم کی مچھلی، کاپور، سیم ماہی

شِیرازے

شیرازہ کی جمع یا مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

شِیرازَہ

وہ فیتہ جو کتاب کی جُز بندی کے بعد پُشتے کے دونوں طرف خوبصورتی اور سلائی کے جکڑا رہنے کے لیے لگا دیتے ہیں، کتاب کے اجزا کی سلائی کے بند یا وہ بندش جس سے اجزا کی سلائی مضبوط اور ملی رہتی ہے

شِیرازی

کبوتروں کی ایک قسم ، دوغلا کبوتر، انگوری شراب کی ایک قسم، ایران کے شہر شیراز کا رہنے والا، بطوں کی ایک قسم جو عقابی یا لاکھی رنگ کی وجہ سے اس نام سے یاد کی جاتی ہے, ایران کے مشہور و معروف فارسی صوفی شاعر حافظ شیرازی

شِیرانَہ

دودھ سے تیار کیا جانے والا ایک پکوان

شِیرابَہ

पोस्त का दाना, खुशखाश, खुशखाश का शीरः ।

شِیرازِیَہ

شیراز یعنی پنیر سے تیّار کیا جانے والا ایک کھانا جس میں گرم مسالا ، اخروٹ کی مینگ اور شیراز (ریحان) پیس کر ملاتے ہیں.

شِیرَاز

ایران کا مشہور شہر جو وہاں کے مشہور شعرأ حافظ شیرازی اور سعدی کا مسکن تھا

شِیرَاج

میٹھا تیل

شِیرابی

ایک قسم کی روٹی جس کے پکانے میں دودھ کا چھینٹا دیتے ہیں.

شِیرازَہ بَنْد

۴. سلائی شدہ ، جلد بندھی ہوئی (کتاب)

شِیرانداز

दे. 'शीरंदाज़'।

شِیرازَہ کَرنا

بان٘دھنا، جکڑنا .

شِیْرازَہ بَستَہ

جلد بندھی ہوئی کتاب

شِیرازَہ بَنْدی

کتاب کے ورقوں کی جز بندی، کتاب کی سلائی

شَرپا

Sherpa, a member of the Himalayan people living on the borders of Nepal and Tibet

شِیرازَہ کُھلْنا

رک : شیرازہ ٹوٹنا .

شِیرازَہ ٹُوٹْنا

سلسلہ منقطع ہوجانا، نظم و ضبط درہم برہم ہونا، بندش کا کھل جانا .

شِیْرَازَۂ عَالَم

binding thread of the world

شِیرازَہ باندْھنا

اجزائے کتاب کی سلائی کرنا، جُز بندی کرنا، اجزا کا باہم سِینا یا بان٘دھنا .

شِیرازَہ بِکَھرْنا

۱. اجزا کا منتشر ہونا، ابتر ہونا، اجزا کا یک جا یا متحد نہ رہنا .

شِیرازَہ بَندْھنا

شیرازہ بندی ہونا، اجزا کا جوڑنا، کتاب کی جُز و بندی ہونا .

شِیرازَہ گُوندْھنا

رک : شیرازہ بان٘دھنا .

شِیْرازَہ بِکھیرْنا

بدنظمی پیدا کرنا، نظام میں خلل ڈالنا

شِیرازَہ دَرْہَم کَرْنا

نظم ونسق خراب کرنا، انتشار پیدا کرنا .

شَراپ

بددعا، کوسنا، لعنت

شِیْرازَہ بِکھیرْ دینا

قلع قمع کر ڈالنا

شِیرازے میں کھینچْنا

زمرے میں لے آنا ، سلسلے میں رکھنا، جز بند کرنا.

شِیرازَہ دَرْہَم بَرْہَم کَرْنا

نظم و نسق خراب کرنا، انتشار پیدا کرنا، اتفاق واتّحاد کو پارہ پارہ کرنا .

شِیْرازَہ مُنْتَشِر کَرنا

رک : شیرازہ بکھیرنا .

شِیْرازَہ مُنْتَشِر ہونا

ابتری پیدا ہونا، نظم وضبط تباہ ہو جانا

شِیرازَہ دَرْہَم بَرْہَم ہونا

نظم ونسق خراب کرنا، انتشار پیدا کرنا .

صَحارا

ریگستان، صحرا

شَرَنگار رَس

سنسکرت کےعلم بلاغت کی رو سے رس یا کیفیت کی نو قسموں میں سے ایک، وصل و ہجر ، حسن و عشق کے جذبات

shrank

کا ماضی۔.

صَحاری

ریگستان، صحرا

shrapnel

بم وغیرہ کے ٹکڑے جو دھماکے وغیرہ سے بکھریں۔.

سَہارا

مدد کرنے والا، مددگار و معاون

صَحاریٰ

ریگستان، صحرا

سَہَارے

سہارا کی جمع یا مغیّرہ حالت، مرکبات میں مُستعمل، مدد کرنے والا، مددگار و معاون، حامی، پشت پناہ، حمایتی

سَحارَہ

(تصوَف) نفس کا ایک مرتبہ جو گورکھ دھندے کی طرح ہے اور مُرید کو گمراہ کرتا رہتا ہے یہ اہلِ حقیقت کے گِرد پھرتا رہتا ہے اور ریاضت و مجاہدہ میں دیکھ کر کہتا ہے کہ اوقاتِ عزیز اپنی کیوں ضائع کرتے ہو .

شِیر اَفْزا

दूध बढ़ानेवाला, वह ओषधि जिसके सेवन से दूध अधिक उत्पन्न हो, क्षीरवर्द्धक।

شَرْدھالو

مذہب سے لگاؤ رکھنے والا، دھرماتما، دیندار

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (رَہائِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

رَہائِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone