تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"رَہائِش" کے متعقلہ نتائج

اَنْدام

جسم، بدن، ڈیل ڈول، قد و قامت

اَنْدام اَنْدام

(ماقبل صفت یا اسم کے مفہوم کے مطابق) جسم رکھنے والا۔

اَنْدامی

وہ خوبصورت لباس جو جسم پر بالکل ٹھیک ہو، ڈیل ڈول کے مطابق، قدو قامت کے مطابق، مناسب

اِنْدام

نادم کرنا، شرمندہ کرنا

اَنْدامِ نَہانی

عورت کی شرم گاہ، فرج

anadem

موہاف

indium

انڈیم

اِنْعِدام

عدم، فنا، نیست و نابود ہونا

اِنْڈِیَم

ایک قسم کی چاندی جیسی سفید چمکیلی اور نرم دھات (معدنی خصوصیات میں گیلیم سے مشابہ لیکن نسبۃً پست درجۂ حرارت پر جوش کھانے اور پگلھنے والی)

شُعْلَہ اَنْدَاْم

جس کا جسم شعلہ جیسے چمکدار اور روشن ہو

رَعْشَہ اَنْدام

کپکپاتا ہوا بدن، جس پر تھر تھراہٹ یا کپکپی طاری ہو، لرزہ براندام ، وہ شخص جس کے جسم میں رعشہ ہو.

خوش اَنْدام

حسین و جمیل بدن والا، سجیلے بدن کا، موزوں قامت

شیر اَنْدام

شیر جیسا بدن رکھنے والا، وہ جوان جس کا سفید چوڑا، کمر پتلی، بازو مضبوط شیر جیسا جسم ہو

رَنْگِیں اَندام

गोरे शरीरवाला, गौरवर्ण ।

سَرْو اَنْدام

خوش قامت، سرو قد، سرو کی طرح کا سیدھا اور لمبا

سَبْزَہ اَندام

جس کے بدن کا رن٘گ گندمی ہو ، گندم گُوں محبوب ؛ (کنایۃً) خوباں ، خُوبرو ، محبوب .

زیبا اَن٘دام

خوبصورت جسم والا، متناسب الاعضا

نازُک اَندام

جس کا جسم نازک ہو، دُبلا پتلا، چھریرے جسم کا، بہت نازک، مجازاً: معشوق

شَمْشاد اَنْدام

محبوب خوش اندام

شُتُر اَندام

ऊँट-जैसे लम्बे डील-डौल का, उष्ट्रांग ।।

سِیمِیں اَنْدام

रजतांग, चाँदी-जैसे उज्ज्वल शरीरवाला (पं.), रजतांगना (स्त्री.)।

لاغَر اَنْدام

جس کا جسم کمزور ہو، نیف واتواں، کمزور

قاقُم اَنْدام

نازک اندام ، گداز بدن ، نرم اور گورے جسم والا.

گُل اَنْدام

جس کا بدن پھول کی طرح رنگین و نازک ہو، نزاکت و حسن کا پیکر ہو، حسین جسم

پَری اَنْدام

پری جیسے جسم والا، مجازاً: خوبصورت جسم والا، نازک اندام، نہایت حسین، محبوب

سُرْخ اَندام

लाल रंग का, जिसका शरीर लाल हो, रक्तांग ।

آب اَنْدام

شفاف، روشن

پُر اَندام

بھرا ہوا جسم رکھنے والا، موٹا تازہ، فربہ

فَرْبَہ اَنْدام

موٹے جسم کا حامل، جسیم، پَھپَس

سُبُک اَنْدام

دُبْلا پَتلا، نازک جسم کا

بَد اَنْدام

بے ڈول جسم کا ، بے ہن٘گم ، جس کے اعضا متناسب نہ ہوں .

بے اَندام

धृष्ट, गुस्ताख़, अशिष्ट, बदतमीज़

مُنحَنی اَندام

दे. ‘मुन्हनी जिस्म’।

گُنْدَہ اَنْدام

فریہ جسم ، موٹا ، گُندہ بدن.

ہَفْت اَنْدام

وہ رگ جو خون کو سارے بدن میں پہنچاتی ہے، ایک رگ کا نام جو سر، سینہ، پشت، دست وپا تک خون پہچاتی، نہر البدن، شہ رگ، شاہ رگ، اکحل

سَمَن اَنْدَام

سیم تن، صبیح، گورے بدن کا، حسین، محبوب

سِیم اَنْدام

جس کا بدن چاندی جیسا سفید اور چمکدار ہو، گورا چِٹّا، خوبصورت، معشوق، محبوب

راسْت اَندْام

متناسب جسم رکھنے والا ، وجیہہ شخص.

یَہ اَںدَم نَہ چَلے گا

یہاں تمھاری دال نہیں گلے گی ، دم نہ چلے گا ، فریب نہیں چلے گا ۔

لَرْزَہ بَاَنْدام

رک : لرزہ بَراَنْدام جو زیادہ مستعمل ہے.

لَرْزَہ بَرْ اَنْدام

وہ شخس جس کے جسم پر کپکپی طاری ہو، جس کا سارا جسم کان٘پ رہا ہو، خوف سے تھرتھر کان٘پنے والا، نہایت خائف

رَگ ہَفْت اَندام

ایک رگ کا نام جس کی فصد سے خون سر، سِینہ، پُشت اور دونوں ہاتھ دونوں پاؤں کا نکلتا ہے

مُو بَر اَنْدام

(خوف وغیرہ سے)جس کے جسم پر رونگٹے کھڑے ہوں

indemnify

اَبْرا

inadmissible

ناقابِلِ قُبُول

undemonstrativeness

خاموشی

undemonstrative

اَلَگ تَھلَگ

لَرْزَہ بَر اَندام کُن

शरीर में कॅपकॅपी उत्पन्न कर देनेवाला।

undiminished

بے تخفیف، جس کی شدّت یا تیزی میں فرق نہ آیا ہو۔.

indemnification

حرجے کی دل جمعی

inadmissibility

ناقبُول پذیری

indemnity

اَمان

indomitable

سَرکَش

indiaman

تجارتی جہاز

endemic

باقاعدگی سے یا صرف کسی خاص طبقے یا علاقے میں پایا جانے والا.

undamaged

ضرر سے محفوظ ، صحیح سالم ۔.

endmost

سرے پر،حد پر واقع.

endemical

ملکی بیماری

endamage

نقصان پہنچانا

unadmired

ناپسندیدہ

اردو، انگلش اور ہندی میں رَہائِش کے معانیدیکھیے

رَہائِش

rahaa.ishरहाइश

اصل: فارسی

  • Roman
  • Urdu

رَہائِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

    مثال اون کا طرز خیال اور طریقہ رہائش ... ویسا ہی ہے جیسا کہ یورپ کے دوسرے شہنشاہوں کا ہوا کرتا ہے

  • ضبط و برداشت

شعر

Urdu meaning of rahaa.ish

  • Roman
  • Urdu

  • rahan sahn, buud-o-baash, qiyaam, sukuunat
  • zabat-o-bardaasht

English meaning of rahaa.ish

Noun, Feminine

रहाइश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

    उदाहरण उनका तर्ज़-ए-ख़याल और तरीक़ा-ए-रिहाइश... वैसा ही है जैसा कि युरोप के दूसरे शहंशाहों का हुआ करता है

  • सहनशीलता, धैर्य

رَہائِش کے مترادفات

رَہائِش کے مرکب الفاظ

رَہائِش سے متعلق دلچسپ معلومات

رہائش ’’رہائش‘‘ اور’’رہائش گاہ‘‘ غلط تو ہیں ہی، بھونڈے بھی ہیں، اور ان سے کوئی مقصد ایسا نہیں حاصل ہوتا جو مکان، گھر، قیام گاہ، قیام، مستقر، جائے قیام، دولت کدہ، وغیرہ (ان معنی کو ادا کرنے کے لئے الفاظ ہمارے یہاں کثرت سے ہیں) سے نہ حاصل ہو سکتا ہو۔ لیکن جس کثرت سے یہ رواج پا رہا ہے اسے دیکھتے ہوئے شایدکچھ مدت کے بعد اسے صحیح ماننا پڑجائے گا۔ کسی ثقہ بزرگ، مثلاً مسعود حسن رضوی ادیب،آل احمد سرور، سید احتشام حسین، کو’’رہائش‘‘ بولتے نہیں سنا گیا، لکھنا تو بڑی بات ہے۔ فارسی کا قاعدہ ہے کہ مصدر سے مضارع بناتے ہیں اور پھر مضارع کے آخری حرف یعنی دال، کو حذف کرکے اس پر’شین‘ مع کسرہ بڑھا دیتے ہیں۔ اس طرح جو اسم حاصل ہوتا ہے اسے حاصل مصدر کہتے ہیں۔ مثلاً: مصدر، آراستن، مضارع، آرائش، حاصل مصدر(’دال‘ کو حذف کرکے اوراس پر’شین‘ بڑھا کر)آرایش/آرائش مصدر، خواستن، مضارع، خواہد، حاصل مصدر، خواہش مصدر، رفتن، مضارع، رود، حاصل مصدر، روش اردو میں حاصل مصدر بنانے کا کوئی قاعدہ نہیں ہے لیکن ہم لوگوں نے بعض فارسی اردو مصدروں کے حاصل مصدر فارسی کے طرز پرخود بنا لئے ہیں۔ ان میں سے کچھ رائج بھی ہوگئے ہیں۔ مثلاً: اردومصدر، دبانا، حاصل مصدر(اردو)، دبش[ عامیانہ لفظ ہے، پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] یہ بھی ممکن ہے کہ یہ فارسی لفظ ’’دَوِش‘‘ کی اردو شکل ہو۔ فارسی مصدر، زیبیدن، مضارع، زیبد، حاصل مصدر(اردو)، زیبائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ فارسی میں ہوتا توزیبش ہوتا۔] فارسی مصدر، فہمیدن، مضارع، فہمد، حاصل مصدر(اردو)، فہمائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ اوراردو میں بھی اس کے معنی وہ نہیں ہیں جو فہمیدن سے برآمد ہوتے۔] اردو مصدر، گرمانا، حاصل مصدر(اردو)، گرمائش [عامیانہ لفظ ہے۔ پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] اسی طرح، کسی نے ’رہنا‘ سے ’رہائش‘ بنا لیا ہے۔ یہ لفظ بھونڈا تو ہے ہی، غلط اس لئے بھی ہے کہ اگر’رہنا‘ سے حاصل مصدر بقاعدۂ فارسی بنے گا تو ’رہش‘ ہوگا نہ کہ ’رہائش‘۔ اور’’رہش/ رہائش‘‘ میں جگہ کے معنی شامل ہیں، اس لئے ’’رہائش گاہ‘‘ تو بالکل ہی فضول ہے۔ غلط اور قبیح: آج کل آپ نے رہائش کہاں رکھی ہے؟ صحیح و فصیح: آج کل آپ کہاں قیام فرماتے ہیں/گھر کس جگہ رکھا ہے/کا دولت کدہ کس جگہ ہے/کس جگہ رہ رہے ہیں؟ وغیرہ۔ غلط اور قبیح: یہاں مدتوں میری رہائش رہی ہے۔ صحیح و فصیح: میں یہاں مدتوں رہا ہوں۔ غلط اور قبیح درقبیح: مکاناتِ رہائش۔ صحیح و فصیح: رہنے کے مکام/قیام کی جگہیں، وغیرہ۔ جناب عبد الرشید نے لکھا ہے کہ’’رہائش‘‘ کا اندراج ڈنکن فوربس، پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور’’نور‘‘ میں ہے، تو پھر اس لفظ کو فضول کیوں قراردیا جائے؟ یہاں پہلی بات تو یہ ہے کہ’’صفیہ‘‘ اور’’نور‘‘ دونوں نے اس لفظ کو ’’عوامی‘‘ کہا ہے، یعنی کسی ثقہ بولنے والے سے انھیں اس کی سند نہیں مل سکی۔ رہے انگریز لغت نگار، تویہاں انھیں کچھ ٹھیک سے معلوم نہیں کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ پلیٹس کا قول ہے کہ’’ رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay, delay, & c. پھر وہ درج کرتے ہیں، ’’رہائش اختیار کرنا‘‘، اور معنی لکھتے ہیں: To take in (one's) abode, to stay, tarry, delay ظاہر ہے کہ ان معنی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ’’رہائش‘‘ کے معنی’’قیام گاہ، قیام‘‘، وغیرہ ہیں۔ ڈنکن فوربس لکھتا ہے کہ’’رہائس/رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay; delay; halt; abode; residence اتنے مشکوک حالات میں لفظ ’’رہائش‘‘ کو قبول کرنا غیر مناسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اَنْدام

جسم، بدن، ڈیل ڈول، قد و قامت

اَنْدام اَنْدام

(ماقبل صفت یا اسم کے مفہوم کے مطابق) جسم رکھنے والا۔

اَنْدامی

وہ خوبصورت لباس جو جسم پر بالکل ٹھیک ہو، ڈیل ڈول کے مطابق، قدو قامت کے مطابق، مناسب

اِنْدام

نادم کرنا، شرمندہ کرنا

اَنْدامِ نَہانی

عورت کی شرم گاہ، فرج

anadem

موہاف

indium

انڈیم

اِنْعِدام

عدم، فنا، نیست و نابود ہونا

اِنْڈِیَم

ایک قسم کی چاندی جیسی سفید چمکیلی اور نرم دھات (معدنی خصوصیات میں گیلیم سے مشابہ لیکن نسبۃً پست درجۂ حرارت پر جوش کھانے اور پگلھنے والی)

شُعْلَہ اَنْدَاْم

جس کا جسم شعلہ جیسے چمکدار اور روشن ہو

رَعْشَہ اَنْدام

کپکپاتا ہوا بدن، جس پر تھر تھراہٹ یا کپکپی طاری ہو، لرزہ براندام ، وہ شخص جس کے جسم میں رعشہ ہو.

خوش اَنْدام

حسین و جمیل بدن والا، سجیلے بدن کا، موزوں قامت

شیر اَنْدام

شیر جیسا بدن رکھنے والا، وہ جوان جس کا سفید چوڑا، کمر پتلی، بازو مضبوط شیر جیسا جسم ہو

رَنْگِیں اَندام

गोरे शरीरवाला, गौरवर्ण ।

سَرْو اَنْدام

خوش قامت، سرو قد، سرو کی طرح کا سیدھا اور لمبا

سَبْزَہ اَندام

جس کے بدن کا رن٘گ گندمی ہو ، گندم گُوں محبوب ؛ (کنایۃً) خوباں ، خُوبرو ، محبوب .

زیبا اَن٘دام

خوبصورت جسم والا، متناسب الاعضا

نازُک اَندام

جس کا جسم نازک ہو، دُبلا پتلا، چھریرے جسم کا، بہت نازک، مجازاً: معشوق

شَمْشاد اَنْدام

محبوب خوش اندام

شُتُر اَندام

ऊँट-जैसे लम्बे डील-डौल का, उष्ट्रांग ।।

سِیمِیں اَنْدام

रजतांग, चाँदी-जैसे उज्ज्वल शरीरवाला (पं.), रजतांगना (स्त्री.)।

لاغَر اَنْدام

جس کا جسم کمزور ہو، نیف واتواں، کمزور

قاقُم اَنْدام

نازک اندام ، گداز بدن ، نرم اور گورے جسم والا.

گُل اَنْدام

جس کا بدن پھول کی طرح رنگین و نازک ہو، نزاکت و حسن کا پیکر ہو، حسین جسم

پَری اَنْدام

پری جیسے جسم والا، مجازاً: خوبصورت جسم والا، نازک اندام، نہایت حسین، محبوب

سُرْخ اَندام

लाल रंग का, जिसका शरीर लाल हो, रक्तांग ।

آب اَنْدام

شفاف، روشن

پُر اَندام

بھرا ہوا جسم رکھنے والا، موٹا تازہ، فربہ

فَرْبَہ اَنْدام

موٹے جسم کا حامل، جسیم، پَھپَس

سُبُک اَنْدام

دُبْلا پَتلا، نازک جسم کا

بَد اَنْدام

بے ڈول جسم کا ، بے ہن٘گم ، جس کے اعضا متناسب نہ ہوں .

بے اَندام

धृष्ट, गुस्ताख़, अशिष्ट, बदतमीज़

مُنحَنی اَندام

दे. ‘मुन्हनी जिस्म’।

گُنْدَہ اَنْدام

فریہ جسم ، موٹا ، گُندہ بدن.

ہَفْت اَنْدام

وہ رگ جو خون کو سارے بدن میں پہنچاتی ہے، ایک رگ کا نام جو سر، سینہ، پشت، دست وپا تک خون پہچاتی، نہر البدن، شہ رگ، شاہ رگ، اکحل

سَمَن اَنْدَام

سیم تن، صبیح، گورے بدن کا، حسین، محبوب

سِیم اَنْدام

جس کا بدن چاندی جیسا سفید اور چمکدار ہو، گورا چِٹّا، خوبصورت، معشوق، محبوب

راسْت اَندْام

متناسب جسم رکھنے والا ، وجیہہ شخص.

یَہ اَںدَم نَہ چَلے گا

یہاں تمھاری دال نہیں گلے گی ، دم نہ چلے گا ، فریب نہیں چلے گا ۔

لَرْزَہ بَاَنْدام

رک : لرزہ بَراَنْدام جو زیادہ مستعمل ہے.

لَرْزَہ بَرْ اَنْدام

وہ شخس جس کے جسم پر کپکپی طاری ہو، جس کا سارا جسم کان٘پ رہا ہو، خوف سے تھرتھر کان٘پنے والا، نہایت خائف

رَگ ہَفْت اَندام

ایک رگ کا نام جس کی فصد سے خون سر، سِینہ، پُشت اور دونوں ہاتھ دونوں پاؤں کا نکلتا ہے

مُو بَر اَنْدام

(خوف وغیرہ سے)جس کے جسم پر رونگٹے کھڑے ہوں

indemnify

اَبْرا

inadmissible

ناقابِلِ قُبُول

undemonstrativeness

خاموشی

undemonstrative

اَلَگ تَھلَگ

لَرْزَہ بَر اَندام کُن

शरीर में कॅपकॅपी उत्पन्न कर देनेवाला।

undiminished

بے تخفیف، جس کی شدّت یا تیزی میں فرق نہ آیا ہو۔.

indemnification

حرجے کی دل جمعی

inadmissibility

ناقبُول پذیری

indemnity

اَمان

indomitable

سَرکَش

indiaman

تجارتی جہاز

endemic

باقاعدگی سے یا صرف کسی خاص طبقے یا علاقے میں پایا جانے والا.

undamaged

ضرر سے محفوظ ، صحیح سالم ۔.

endmost

سرے پر،حد پر واقع.

endemical

ملکی بیماری

endamage

نقصان پہنچانا

unadmired

ناپسندیدہ

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (رَہائِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

رَہائِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone