Search results

Saved words

Showing results for "rahaa.ish"

'ain

eye

'ain-Gain

foolish, witless, silly, resembling, much alike, squint-eyed

ainik

हिरन से उत्पन्न होनेवाला। जैसे-ऊन, खाल आदि। पुं० हिरन का शिकार करनेवाला शिकारी।

'ainuhu

ہو بہو ، بالکل ، اسی طرح ، اس کے مطابق.

'ainii

in relation to eyes, ocular, real (brother or sister), eyewitness

'ainak

spectacles, eye-glasses

'ain-ba-'ain

exact copy, ditto

'ainain

both eyes, the two eyes

'ainan

same, exactly

'ain vaqt par

at the very time, in the very nick of time, punctually to the moment

'ain-ul-yaqiin

positive knowledge, fact

'ain-marzii

اصل مرضی، ذاتی مرضی، ذاتی رضامندی

'ainiyya

وہ شے یا وجود جو اپنی ذات سے قائم ہو خواہ وہ مفرد (جوہر) ہو یا مرکب (جسم)

'ainushshai

(تصوف) عبارت ہے حق کے وجود سے

'ain-main

ہوبہو ، بعینہ ، بالکل .

'ain-Gain honaa

خرابی آجانا، صحیح حالت پر نہ رہنا، حقیقت کا بدل جانا، الٹ پلٹ ہو جانا

'ain-ul-'ain

رک : عین الاعیان.

'ain-e-maal

net profit, principal

'ainak-farosh

maker and seller of spectacles, optician

'ainullaah

(لفظاً) اللہ کی آنکھ ؛ (تصوّف) مراد : انسانِ کامل .

'ain-e-zaat

the very essence of one's self, being

'ainak-saaz

optician, maker of spectacles

'ainak-baaz

عینک لگانے والا ، شوقیہ عینک استعمال کرنے والا (بطور تحقیر و تعریض) .

'ain-ul-maal

net profit, principal

'ainussaur

(Astronomy) name of the fourth mansion of the moon, i.e. the Hyades or five stars in Taurus, particularly the brightest, commonly called Aldebaran, or the Bull's Eye (name of a star)

'ainii-kiisa

(طب) آنکھ کی تھیلی ، دیدہ ، آنکھ کا گول حصّہ جس میں رطوبت بھری ہوتی ہے.

'ainduddiik

the cock's eye, a little red reed.

'ain-e-hayaat

the essence of life, complete or whole life

'ain-e-kamaal

highest order of perfection, most perfect

'ainii-gavaah

eyewitness

'ain-ul-'aalam

(تصوف) اس سے مراد انسانِ کامل ہے

'ain-ul-kamaal

evil eye

'ain-e-yaqiin

positive knowledge, fact

'ain-ul-'ayuun

عین ذات ، عین حق.

'ain-ul-hirr

name of a precious stone resembling the eye of a cat

'ain-ul-aa'yaan

جوہروں کا جوہر ، اچّھوں سے اچھا ، بہترین ؛ (کنایۃً) ذاتِ باری تعالیٰ .

'ainii-shaahid

چشم دید گواہ، وہ گواہ جس نے اپنی آنکھوں سے واقعہ دیکھا ہو

'ainii-qasiida

(شاعری) وہ مخصوص عقیدہ جس میں کسی شخص کی تعریف مشاہدے کی روشنی میں کی جاتی ہے ، حقیقی مدحیہ قصیدہ.

'ain-ul-haivaan

the fountain of the water of life

'ainii-shahaadat

چشم دید گواہی

'ainak-daar jo.Dii

(نجّاری) وہ دِلے دار کواڑ جسکے دِلے میں روشنی آنے کو اوپر کے رخ ایک چوکور شیشہ اور نیچے تختہ لگا ہو

iinDavaa

a roll, coil, or ring of cloth, straw, or rope, on which a burden is carried on the head, or on which water-jars or other vessels having round bottoms may be supported

handsome

جو بڑی مقدار میں ہو ، معقول ، عمدہ ، بیش قدر (خصوصاً تنخواہ) ۔

anglo

انگلستان کا، انگلستانی، انگریزی، انگریز قوم سے منسوب شخص یا چیز وغیرہ، عموماً دوسری قوم سے مخلوط ہونے کی نسبت رکھنے والی چیز یا شخص کے ساتھ مستعمل، جیسے: اینگلو انڈین اینگلو عربک، وغیرہ

handset

handset

handloom

ہاتھ کی مدد سے کپڑا بننے کی کل ، کرگہ ، وہ چرخہ جو ہاتھ سے چلایا جائے ، دستی چرخہ ۔

handbrake

وہ روک یا رکاوٹ جو گاڑی میں ہاتھ کے ذریعے ایک دستے کو اوپر کھینچ کر لگائی جاتی ہے تاکہ گاڑی رکنے کے بعد آگے پیچھے نہ ہو سکے ، ہاتھ کا بریک ۔

ai.nD maal he

اس چیز کا کوئی خریدار نہیں، اس کو کوئی پسند نہیں کرتا

ainDal-pan

احدی پن، بے عملی، سستی اور کاہلی

ainDal-panaa

احدی پن، بے عملی، سستی اور کاہلی

handball

گیند سے کھیلا جانے والا ایک کھیل جس میں گیند ہاتھ میں ہوتی ہے اور چار دیواری میں کھیلا جاتا ہے ۔

hand-bag

handbag, a bag with a handle, a small bag of leather, etc., that is hung in the hand to keep small things

hand-out

کوئی خبر یا بیان جو پریس میں اشاعت کے لیے دیا جائے، اعلامیہ

hand-pump

نل جس کو ہاتھ سے چلا کے پانی نکالیں (عام طور پر اس میں ایک دستی پمپ لگا ہوتا ہے جسے ہتھے سے اوپر نیچے کر کے پانی نکالتے ہیں)

hand-note

کسی اہم مسئلے یا کسی خاص بات کی بابت ہاتھ سے لکھی ہوئی تحریر ، ہاتھ سے لکھی ہوئی یاد داشت ۔

ainDaa-bainDaa

crooked, awry, irregular, ungainly

najis-'ain

(فقہ) رک : نجس العین ۔

handbill

a small printed advertisement or other notice distributed by hand

hand-book

رہنما کتاب، ضوابط یا اصولوں کا مختصر مجموعہ

mardum-'ain

آنکھ کی پتلی ، مردم چشم ، مردمک ۔

Meaning ofSee meaning rahaa.ish in English, Hindi & Urdu

rahaa.ish

रहाइशرَہائِش

Origin: Persian

English meaning of rahaa.ish

Noun, Feminine

Sher Examples

रहाइश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

    उदाहरण उनका तर्ज़-ए-ख़याल और तरीक़ा-ए-रिहाइश... वैसा ही है जैसा कि युरोप के दूसरे शहंशाहों का हुआ करता है

  • सहनशीलता, धैर्य

رَہائِش کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

    مثال اون کا طرز خیال اور طریقہ رہائش ... ویسا ہی ہے جیسا کہ یورپ کے دوسرے شہنشاہوں کا ہوا کرتا ہے

  • ضبط و برداشت

Urdu meaning of rahaa.ish

Roman

  • rahan sahn, buud-o-baash, qiyaam, sukuunat
  • zabat-o-bardaasht

Synonyms of rahaa.ish

Compound words of rahaa.ish

Interesting Information on rahaa.ish

رہائش ’’رہائش‘‘ اور’’رہائش گاہ‘‘ غلط تو ہیں ہی، بھونڈے بھی ہیں، اور ان سے کوئی مقصد ایسا نہیں حاصل ہوتا جو مکان، گھر، قیام گاہ، قیام، مستقر، جائے قیام، دولت کدہ، وغیرہ (ان معنی کو ادا کرنے کے لئے الفاظ ہمارے یہاں کثرت سے ہیں) سے نہ حاصل ہو سکتا ہو۔ لیکن جس کثرت سے یہ رواج پا رہا ہے اسے دیکھتے ہوئے شایدکچھ مدت کے بعد اسے صحیح ماننا پڑجائے گا۔ کسی ثقہ بزرگ، مثلاً مسعود حسن رضوی ادیب،آل احمد سرور، سید احتشام حسین، کو’’رہائش‘‘ بولتے نہیں سنا گیا، لکھنا تو بڑی بات ہے۔ فارسی کا قاعدہ ہے کہ مصدر سے مضارع بناتے ہیں اور پھر مضارع کے آخری حرف یعنی دال، کو حذف کرکے اس پر’شین‘ مع کسرہ بڑھا دیتے ہیں۔ اس طرح جو اسم حاصل ہوتا ہے اسے حاصل مصدر کہتے ہیں۔ مثلاً: مصدر، آراستن، مضارع، آرائش، حاصل مصدر(’دال‘ کو حذف کرکے اوراس پر’شین‘ بڑھا کر)آرایش/آرائش مصدر، خواستن، مضارع، خواہد، حاصل مصدر، خواہش مصدر، رفتن، مضارع، رود، حاصل مصدر، روش اردو میں حاصل مصدر بنانے کا کوئی قاعدہ نہیں ہے لیکن ہم لوگوں نے بعض فارسی اردو مصدروں کے حاصل مصدر فارسی کے طرز پرخود بنا لئے ہیں۔ ان میں سے کچھ رائج بھی ہوگئے ہیں۔ مثلاً: اردومصدر، دبانا، حاصل مصدر(اردو)، دبش[ عامیانہ لفظ ہے، پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] یہ بھی ممکن ہے کہ یہ فارسی لفظ ’’دَوِش‘‘ کی اردو شکل ہو۔ فارسی مصدر، زیبیدن، مضارع، زیبد، حاصل مصدر(اردو)، زیبائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ فارسی میں ہوتا توزیبش ہوتا۔] فارسی مصدر، فہمیدن، مضارع، فہمد، حاصل مصدر(اردو)، فہمائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ اوراردو میں بھی اس کے معنی وہ نہیں ہیں جو فہمیدن سے برآمد ہوتے۔] اردو مصدر، گرمانا، حاصل مصدر(اردو)، گرمائش [عامیانہ لفظ ہے۔ پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] اسی طرح، کسی نے ’رہنا‘ سے ’رہائش‘ بنا لیا ہے۔ یہ لفظ بھونڈا تو ہے ہی، غلط اس لئے بھی ہے کہ اگر’رہنا‘ سے حاصل مصدر بقاعدۂ فارسی بنے گا تو ’رہش‘ ہوگا نہ کہ ’رہائش‘۔ اور’’رہش/ رہائش‘‘ میں جگہ کے معنی شامل ہیں، اس لئے ’’رہائش گاہ‘‘ تو بالکل ہی فضول ہے۔ غلط اور قبیح: آج کل آپ نے رہائش کہاں رکھی ہے؟ صحیح و فصیح: آج کل آپ کہاں قیام فرماتے ہیں/گھر کس جگہ رکھا ہے/کا دولت کدہ کس جگہ ہے/کس جگہ رہ رہے ہیں؟ وغیرہ۔ غلط اور قبیح: یہاں مدتوں میری رہائش رہی ہے۔ صحیح و فصیح: میں یہاں مدتوں رہا ہوں۔ غلط اور قبیح درقبیح: مکاناتِ رہائش۔ صحیح و فصیح: رہنے کے مکام/قیام کی جگہیں، وغیرہ۔ جناب عبد الرشید نے لکھا ہے کہ’’رہائش‘‘ کا اندراج ڈنکن فوربس، پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور’’نور‘‘ میں ہے، تو پھر اس لفظ کو فضول کیوں قراردیا جائے؟ یہاں پہلی بات تو یہ ہے کہ’’صفیہ‘‘ اور’’نور‘‘ دونوں نے اس لفظ کو ’’عوامی‘‘ کہا ہے، یعنی کسی ثقہ بولنے والے سے انھیں اس کی سند نہیں مل سکی۔ رہے انگریز لغت نگار، تویہاں انھیں کچھ ٹھیک سے معلوم نہیں کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ پلیٹس کا قول ہے کہ’’ رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay, delay, & c. پھر وہ درج کرتے ہیں، ’’رہائش اختیار کرنا‘‘، اور معنی لکھتے ہیں: To take in (one's) abode, to stay, tarry, delay ظاہر ہے کہ ان معنی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ’’رہائش‘‘ کے معنی’’قیام گاہ، قیام‘‘، وغیرہ ہیں۔ ڈنکن فوربس لکھتا ہے کہ’’رہائس/رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay; delay; halt; abode; residence اتنے مشکوک حالات میں لفظ ’’رہائش‘‘ کو قبول کرنا غیر مناسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

'ain

eye

'ain-Gain

foolish, witless, silly, resembling, much alike, squint-eyed

ainik

हिरन से उत्पन्न होनेवाला। जैसे-ऊन, खाल आदि। पुं० हिरन का शिकार करनेवाला शिकारी।

'ainuhu

ہو بہو ، بالکل ، اسی طرح ، اس کے مطابق.

'ainii

in relation to eyes, ocular, real (brother or sister), eyewitness

'ainak

spectacles, eye-glasses

'ain-ba-'ain

exact copy, ditto

'ainain

both eyes, the two eyes

'ainan

same, exactly

'ain vaqt par

at the very time, in the very nick of time, punctually to the moment

'ain-ul-yaqiin

positive knowledge, fact

'ain-marzii

اصل مرضی، ذاتی مرضی، ذاتی رضامندی

'ainiyya

وہ شے یا وجود جو اپنی ذات سے قائم ہو خواہ وہ مفرد (جوہر) ہو یا مرکب (جسم)

'ainushshai

(تصوف) عبارت ہے حق کے وجود سے

'ain-main

ہوبہو ، بعینہ ، بالکل .

'ain-Gain honaa

خرابی آجانا، صحیح حالت پر نہ رہنا، حقیقت کا بدل جانا، الٹ پلٹ ہو جانا

'ain-ul-'ain

رک : عین الاعیان.

'ain-e-maal

net profit, principal

'ainak-farosh

maker and seller of spectacles, optician

'ainullaah

(لفظاً) اللہ کی آنکھ ؛ (تصوّف) مراد : انسانِ کامل .

'ain-e-zaat

the very essence of one's self, being

'ainak-saaz

optician, maker of spectacles

'ainak-baaz

عینک لگانے والا ، شوقیہ عینک استعمال کرنے والا (بطور تحقیر و تعریض) .

'ain-ul-maal

net profit, principal

'ainussaur

(Astronomy) name of the fourth mansion of the moon, i.e. the Hyades or five stars in Taurus, particularly the brightest, commonly called Aldebaran, or the Bull's Eye (name of a star)

'ainii-kiisa

(طب) آنکھ کی تھیلی ، دیدہ ، آنکھ کا گول حصّہ جس میں رطوبت بھری ہوتی ہے.

'ainduddiik

the cock's eye, a little red reed.

'ain-e-hayaat

the essence of life, complete or whole life

'ain-e-kamaal

highest order of perfection, most perfect

'ainii-gavaah

eyewitness

'ain-ul-'aalam

(تصوف) اس سے مراد انسانِ کامل ہے

'ain-ul-kamaal

evil eye

'ain-e-yaqiin

positive knowledge, fact

'ain-ul-'ayuun

عین ذات ، عین حق.

'ain-ul-hirr

name of a precious stone resembling the eye of a cat

'ain-ul-aa'yaan

جوہروں کا جوہر ، اچّھوں سے اچھا ، بہترین ؛ (کنایۃً) ذاتِ باری تعالیٰ .

'ainii-shaahid

چشم دید گواہ، وہ گواہ جس نے اپنی آنکھوں سے واقعہ دیکھا ہو

'ainii-qasiida

(شاعری) وہ مخصوص عقیدہ جس میں کسی شخص کی تعریف مشاہدے کی روشنی میں کی جاتی ہے ، حقیقی مدحیہ قصیدہ.

'ain-ul-haivaan

the fountain of the water of life

'ainii-shahaadat

چشم دید گواہی

'ainak-daar jo.Dii

(نجّاری) وہ دِلے دار کواڑ جسکے دِلے میں روشنی آنے کو اوپر کے رخ ایک چوکور شیشہ اور نیچے تختہ لگا ہو

iinDavaa

a roll, coil, or ring of cloth, straw, or rope, on which a burden is carried on the head, or on which water-jars or other vessels having round bottoms may be supported

handsome

جو بڑی مقدار میں ہو ، معقول ، عمدہ ، بیش قدر (خصوصاً تنخواہ) ۔

anglo

انگلستان کا، انگلستانی، انگریزی، انگریز قوم سے منسوب شخص یا چیز وغیرہ، عموماً دوسری قوم سے مخلوط ہونے کی نسبت رکھنے والی چیز یا شخص کے ساتھ مستعمل، جیسے: اینگلو انڈین اینگلو عربک، وغیرہ

handset

handset

handloom

ہاتھ کی مدد سے کپڑا بننے کی کل ، کرگہ ، وہ چرخہ جو ہاتھ سے چلایا جائے ، دستی چرخہ ۔

handbrake

وہ روک یا رکاوٹ جو گاڑی میں ہاتھ کے ذریعے ایک دستے کو اوپر کھینچ کر لگائی جاتی ہے تاکہ گاڑی رکنے کے بعد آگے پیچھے نہ ہو سکے ، ہاتھ کا بریک ۔

ai.nD maal he

اس چیز کا کوئی خریدار نہیں، اس کو کوئی پسند نہیں کرتا

ainDal-pan

احدی پن، بے عملی، سستی اور کاہلی

ainDal-panaa

احدی پن، بے عملی، سستی اور کاہلی

handball

گیند سے کھیلا جانے والا ایک کھیل جس میں گیند ہاتھ میں ہوتی ہے اور چار دیواری میں کھیلا جاتا ہے ۔

hand-bag

handbag, a bag with a handle, a small bag of leather, etc., that is hung in the hand to keep small things

hand-out

کوئی خبر یا بیان جو پریس میں اشاعت کے لیے دیا جائے، اعلامیہ

hand-pump

نل جس کو ہاتھ سے چلا کے پانی نکالیں (عام طور پر اس میں ایک دستی پمپ لگا ہوتا ہے جسے ہتھے سے اوپر نیچے کر کے پانی نکالتے ہیں)

hand-note

کسی اہم مسئلے یا کسی خاص بات کی بابت ہاتھ سے لکھی ہوئی تحریر ، ہاتھ سے لکھی ہوئی یاد داشت ۔

ainDaa-bainDaa

crooked, awry, irregular, ungainly

najis-'ain

(فقہ) رک : نجس العین ۔

handbill

a small printed advertisement or other notice distributed by hand

hand-book

رہنما کتاب، ضوابط یا اصولوں کا مختصر مجموعہ

mardum-'ain

آنکھ کی پتلی ، مردم چشم ، مردمک ۔

Showing search results for: English meaning of rahaayish, English meaning of rahaish

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (rahaa.ish)

Name

Email

Comment

rahaa.ish

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone