تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"رَہائِش" کے متعقلہ نتائج

عَہْد

وقت، زمانہ، دور

عَہْد ساز

نئے دور کا آغاز کرنے والا، اپنے عہد کو نئے خیالات و رجحانات دینے والا

عَہْد دار

مغلوں کے زمانے میں ایک عہدہ دار جو مال گزاری جمع کرتا تھا اور فیصدی کچھ عوضانہ لیتا تھا، نمبردار، ٹھیکہ دار

عَہْد نامَہ

تحریری دستاویز جس میں کسی معاملے سے متعلق قول و قرار، وعدے اور فریقین میں طے شدہ امور پر کاربند ہونے کے طریقے یا شرائط لکھی ہوئی ہوں، معاہدہ، تحریری عہد

عَہْد لینا

قسم لینا، قول لینا، اقرار لینا، کسی امر کا وعدہ لینا

عَہْد شِکنی

وعدہ خلافی، قول و قرار ہو قائم نہ رہنا

عَہْد توڑْنا

قول و قرار ختم کرنا، وعدے پر قائم نہ رہنا، عہد شکنی کرنا، وعدہ کرکے بدل جانا، اقرار سے پھرجانا

عَہْد کَرنا

قسم کھانا، مصمم ارادہ کرنا، وعدہ کرنا، قول و اقرار کرنا

عَہْدی

اکبری دربار کا ایک خاص عہدہ نیز عہدیدار

عَہْد ٹُوٹْنا

وعدہ خلافی ہونا، وعدے پر قائم نہ رہنا، طے شدہ معاملے کی خلاف ورزی ہونا

عَہْد بَندْھنا

قول و قرار ہونا، اقرار ہونا، پختہ وعدہ کیا جانا، کسی بات پر قائم رہنے یا بجا لانے کے متعلق پختہ وعدہ ہونا

عَہْد کَرانا

وعدہ لینا، اقرار لینا، قول لینا، عہد و پیمان لینا

عَہْد میں

زمانہ میں، دور میں، وقت میں

عَہْدِ وَفا

وفاداری کا اقرار، وعدے کا پورا کرنا

عَہْد و پَیْمان

قول و قرار، قسما قسمی

عہدوں

positions

عَہْد و پَیماں

قول و قرا، معاہدہ، قول و قرار، قسما قسمی؛ طے شدہ امور و شرائط، شرائط یا کسی قول و اقرار پر پابند رہنے کا پختہ وعدہ

عَہْدِ تازَہ

نیا زَمانہ، جدید دور

عَہْد شِکَن

وعدہ توڑنے والا، وعدہ خلاف، وعدے پر قائم نہ رہنے والا

عَہْد کَر لینا

پختہ عزم کرلینا، نیت باندھنا، قسم کھا لینا، مصمم ارادہ کرنا، مستحکم ارادہ کر لینا، شرط باندھ لینا

عَہْد نامَۂ عَتِیْق

Old Testament

عَہْدِ عَتِیْق

قدیم زمانہ، پرانا دور

عَہْد کا پُورا

وعدے کا پکّا، قول و قرار پر قائم رہنے والا، اپنی بات پر قائم رہنے والا

عَہْدِ زِفاف

شادی کے بعد کی وہ مختصر مدّت جو دولھا دلہن سیر و تفریح کی غرض سے کہیں باہر گزاریں، ماہ عَسَل، ہنی مون

عَہْدِ حاضِر

موجودہ زمانہ، نیا زمانہ

عَہْدِ قَدِیم

پرانا زمانہ، زمانۂ ماضی، پچھلا دور

عَہْدِ رَواں

موجودہ دور، عہدحاضر، گزرتا ہوا زمانہ، آج کا دور

عَہْدِ بَعِید

عہد قدیم، قدیم زمانہ، پرانا دور، دوردراز کا زمانہ

عَہْدِ جَدِید

موجودہ زمانہ، نیا زمانہ

عَہْدِ فَرْدا

آئندہ کا زمانہ، آنے والا دور، زمانہ مستقبل

عَہْدِ طِفْلی

لڑکَپن، بچپن، کمسنی کا زمانہ

عَہْدِ شَباب

جوانی کا زمانہ، طفلی اور پیری کے درمیان کا زمانہ

عَہْدِ وُسْطیٰ

قرون وسطیٰ، ازمنہ وسطیٰ

عَہْد سے پِھرْنا

قول و قرار پر قائم نہ رہتا، وعدہ کر کے مکر جانا

عَہْد نامَۂ قَدِیم

حضرت عیسٰیؑ سے پہلے کے انبیاء کی کتب وصحائف، توریت، زبور

عَہْدِ مِیثاق

پکّا وعدہ، پختہ عہد، مضبوط وعدہ

عَہْد نامَۂ جَدید

مسیحیت کی مقدس کتب میں شامل ہے جو مسیحیت کے مطابق کلام یسوع المسیح اور اسلام کے مطابق حضرت عیسیٰ علیہ السلام پر نازل کی گئی ہے، 'عہد نامہ جدید' میں چار اناجیل کو شامل کیا گيا ہے جن میں سے پہلی تین کو اناجیل متوافقہ کہتے ہیں کیونکہ ان میں واقعات کے ایک ہی سلسلہ کے خلاصہ جات دیے گئے ہیں، چوتھی انجیل میں دوسری قسم کے واقعات کا بیان ہے

عَہْدِ حَجَری

پتّھر کا زمانہ، معاشرتی زندگی کا وہ قدیم زمانہ جب آدمی پتھروں کے آلات سے اپنی ضرورتیں پوری کرتا تھا

عَہْد آفْرِیْن

جس سے نئے طریق و خیالات کا آغاز ہو، نئے دور کا آغاز کرنے والا، تاریخ ساز

عَہْدِ مَعْنوی

(قانون) جو ایجاب یا قبول بجز الفاظ کے اور طور پر کیا جائے (عہد صریح کی ضد)

عَہْدِ زَرِّیں

خوش حالی، ترقی اور عروج کا زمانہ یا دور

عَہْدِ نَو

نیا زمانہ، عصرِ حاضر، موجودہ تہذیب کا دور

عَہْد و پَیمان ٹُوٹْنا

قول و قرار باقی نہ رہنا، وعدہ ختم ہو جانا

عَہْدِ پَاسْتاں

قدیم زمانہ، گزرا ہوا دور، پرانا زمانہ، عہد پارینہ

عَہْدِ صَرِیحی

(قانون) کھلا ہوا اقرار، واضح عہد و اقرار

عَہْدِ بَرْنائی

جوانی اور شباب کا زمانہ

عَہْدِ اِنْتِشار

وہ زمانہ جس میں اتحاد و تنظیم کی جگہ تفریق پیدا ہو جائے

عَہْدِ پارِینَہ

قدیم زمانہ، گزرا ہوا دور، پرانا زمانہ

عہد جیب تراشاں

age of pickpockets

عَہْد سے مُنْحَرِف ہونا

وعدے پر قائم نہ رہنا

عَہْدِ گُل

پھولوں کا موسم، بہار کا زمانہ

عَہْد و پَیْمان ٹوٹ جانا

قول و قرار قائم نہ رہنا

عَہْد آسان ہے پَر اُس کی وَفا مُشْکل ہے

وعدہ کر لینا آسان ہے مگر اسے نَبھانا مشکل ہے، وعدہ کرنے سے پہلے سوچ سمجھ لینا چاہیے

عَہْدِ حُکُومَت

حکومت کا زمانہ، دورِ حکومت، حکمرانی کا زمانہ، ایّام حکومت

عَہْدِیَّت

دور ، زمانہ ؛ مراد : معاہدہ ، عہد و پیمان.

عَہْدِ جاہِلِیَّت

بعثت نبویؐ سے پہلے کا زمانہ

عَہْدِ طُفُولِیَت

بچپن کا زمانہ، عہد طفلی، کم سنی کا زمانہ

عَہْدِ مَعْدِلَتْ مَہْد

وہ عہد حکومت، جس میں عدل و انصاف کی پرورش یا سرپرستی کی جائے انصاف پر خاطر خواہ توجہ دی جائے

عَہدِ جیبِ تَراشان

age of pickpockets

عَہْدِ سَلَف

آباواَجداد کا زمانہ، بزرگوں کا زمانہ، قدیم دور، گزرا ہوا زمانہ

اردو، انگلش اور ہندی میں رَہائِش کے معانیدیکھیے

رَہائِش

rahaa.ishरहाइश

اصل: فارسی

  • Roman
  • Urdu

رَہائِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

    مثال اون کا طرز خیال اور طریقہ رہائش ... ویسا ہی ہے جیسا کہ یورپ کے دوسرے شہنشاہوں کا ہوا کرتا ہے

  • ضبط و برداشت

شعر

Urdu meaning of rahaa.ish

  • Roman
  • Urdu

  • rahan sahn, buud-o-baash, qiyaam, sukuunat
  • zabat-o-bardaasht

English meaning of rahaa.ish

Noun, Feminine

रहाइश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

    उदाहरण उनका तर्ज़-ए-ख़याल और तरीक़ा-ए-रिहाइश... वैसा ही है जैसा कि युरोप के दूसरे शहंशाहों का हुआ करता है

  • सहनशीलता, धैर्य

رَہائِش کے مترادفات

رَہائِش کے مرکب الفاظ

رَہائِش سے متعلق دلچسپ معلومات

رہائش ’’رہائش‘‘ اور’’رہائش گاہ‘‘ غلط تو ہیں ہی، بھونڈے بھی ہیں، اور ان سے کوئی مقصد ایسا نہیں حاصل ہوتا جو مکان، گھر، قیام گاہ، قیام، مستقر، جائے قیام، دولت کدہ، وغیرہ (ان معنی کو ادا کرنے کے لئے الفاظ ہمارے یہاں کثرت سے ہیں) سے نہ حاصل ہو سکتا ہو۔ لیکن جس کثرت سے یہ رواج پا رہا ہے اسے دیکھتے ہوئے شایدکچھ مدت کے بعد اسے صحیح ماننا پڑجائے گا۔ کسی ثقہ بزرگ، مثلاً مسعود حسن رضوی ادیب،آل احمد سرور، سید احتشام حسین، کو’’رہائش‘‘ بولتے نہیں سنا گیا، لکھنا تو بڑی بات ہے۔ فارسی کا قاعدہ ہے کہ مصدر سے مضارع بناتے ہیں اور پھر مضارع کے آخری حرف یعنی دال، کو حذف کرکے اس پر’شین‘ مع کسرہ بڑھا دیتے ہیں۔ اس طرح جو اسم حاصل ہوتا ہے اسے حاصل مصدر کہتے ہیں۔ مثلاً: مصدر، آراستن، مضارع، آرائش، حاصل مصدر(’دال‘ کو حذف کرکے اوراس پر’شین‘ بڑھا کر)آرایش/آرائش مصدر، خواستن، مضارع، خواہد، حاصل مصدر، خواہش مصدر، رفتن، مضارع، رود، حاصل مصدر، روش اردو میں حاصل مصدر بنانے کا کوئی قاعدہ نہیں ہے لیکن ہم لوگوں نے بعض فارسی اردو مصدروں کے حاصل مصدر فارسی کے طرز پرخود بنا لئے ہیں۔ ان میں سے کچھ رائج بھی ہوگئے ہیں۔ مثلاً: اردومصدر، دبانا، حاصل مصدر(اردو)، دبش[ عامیانہ لفظ ہے، پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] یہ بھی ممکن ہے کہ یہ فارسی لفظ ’’دَوِش‘‘ کی اردو شکل ہو۔ فارسی مصدر، زیبیدن، مضارع، زیبد، حاصل مصدر(اردو)، زیبائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ فارسی میں ہوتا توزیبش ہوتا۔] فارسی مصدر، فہمیدن، مضارع، فہمد، حاصل مصدر(اردو)، فہمائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ اوراردو میں بھی اس کے معنی وہ نہیں ہیں جو فہمیدن سے برآمد ہوتے۔] اردو مصدر، گرمانا، حاصل مصدر(اردو)، گرمائش [عامیانہ لفظ ہے۔ پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] اسی طرح، کسی نے ’رہنا‘ سے ’رہائش‘ بنا لیا ہے۔ یہ لفظ بھونڈا تو ہے ہی، غلط اس لئے بھی ہے کہ اگر’رہنا‘ سے حاصل مصدر بقاعدۂ فارسی بنے گا تو ’رہش‘ ہوگا نہ کہ ’رہائش‘۔ اور’’رہش/ رہائش‘‘ میں جگہ کے معنی شامل ہیں، اس لئے ’’رہائش گاہ‘‘ تو بالکل ہی فضول ہے۔ غلط اور قبیح: آج کل آپ نے رہائش کہاں رکھی ہے؟ صحیح و فصیح: آج کل آپ کہاں قیام فرماتے ہیں/گھر کس جگہ رکھا ہے/کا دولت کدہ کس جگہ ہے/کس جگہ رہ رہے ہیں؟ وغیرہ۔ غلط اور قبیح: یہاں مدتوں میری رہائش رہی ہے۔ صحیح و فصیح: میں یہاں مدتوں رہا ہوں۔ غلط اور قبیح درقبیح: مکاناتِ رہائش۔ صحیح و فصیح: رہنے کے مکام/قیام کی جگہیں، وغیرہ۔ جناب عبد الرشید نے لکھا ہے کہ’’رہائش‘‘ کا اندراج ڈنکن فوربس، پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور’’نور‘‘ میں ہے، تو پھر اس لفظ کو فضول کیوں قراردیا جائے؟ یہاں پہلی بات تو یہ ہے کہ’’صفیہ‘‘ اور’’نور‘‘ دونوں نے اس لفظ کو ’’عوامی‘‘ کہا ہے، یعنی کسی ثقہ بولنے والے سے انھیں اس کی سند نہیں مل سکی۔ رہے انگریز لغت نگار، تویہاں انھیں کچھ ٹھیک سے معلوم نہیں کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ پلیٹس کا قول ہے کہ’’ رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay, delay, & c. پھر وہ درج کرتے ہیں، ’’رہائش اختیار کرنا‘‘، اور معنی لکھتے ہیں: To take in (one's) abode, to stay, tarry, delay ظاہر ہے کہ ان معنی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ’’رہائش‘‘ کے معنی’’قیام گاہ، قیام‘‘، وغیرہ ہیں۔ ڈنکن فوربس لکھتا ہے کہ’’رہائس/رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay; delay; halt; abode; residence اتنے مشکوک حالات میں لفظ ’’رہائش‘‘ کو قبول کرنا غیر مناسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عَہْد

وقت، زمانہ، دور

عَہْد ساز

نئے دور کا آغاز کرنے والا، اپنے عہد کو نئے خیالات و رجحانات دینے والا

عَہْد دار

مغلوں کے زمانے میں ایک عہدہ دار جو مال گزاری جمع کرتا تھا اور فیصدی کچھ عوضانہ لیتا تھا، نمبردار، ٹھیکہ دار

عَہْد نامَہ

تحریری دستاویز جس میں کسی معاملے سے متعلق قول و قرار، وعدے اور فریقین میں طے شدہ امور پر کاربند ہونے کے طریقے یا شرائط لکھی ہوئی ہوں، معاہدہ، تحریری عہد

عَہْد لینا

قسم لینا، قول لینا، اقرار لینا، کسی امر کا وعدہ لینا

عَہْد شِکنی

وعدہ خلافی، قول و قرار ہو قائم نہ رہنا

عَہْد توڑْنا

قول و قرار ختم کرنا، وعدے پر قائم نہ رہنا، عہد شکنی کرنا، وعدہ کرکے بدل جانا، اقرار سے پھرجانا

عَہْد کَرنا

قسم کھانا، مصمم ارادہ کرنا، وعدہ کرنا، قول و اقرار کرنا

عَہْدی

اکبری دربار کا ایک خاص عہدہ نیز عہدیدار

عَہْد ٹُوٹْنا

وعدہ خلافی ہونا، وعدے پر قائم نہ رہنا، طے شدہ معاملے کی خلاف ورزی ہونا

عَہْد بَندْھنا

قول و قرار ہونا، اقرار ہونا، پختہ وعدہ کیا جانا، کسی بات پر قائم رہنے یا بجا لانے کے متعلق پختہ وعدہ ہونا

عَہْد کَرانا

وعدہ لینا، اقرار لینا، قول لینا، عہد و پیمان لینا

عَہْد میں

زمانہ میں، دور میں، وقت میں

عَہْدِ وَفا

وفاداری کا اقرار، وعدے کا پورا کرنا

عَہْد و پَیْمان

قول و قرار، قسما قسمی

عہدوں

positions

عَہْد و پَیماں

قول و قرا، معاہدہ، قول و قرار، قسما قسمی؛ طے شدہ امور و شرائط، شرائط یا کسی قول و اقرار پر پابند رہنے کا پختہ وعدہ

عَہْدِ تازَہ

نیا زَمانہ، جدید دور

عَہْد شِکَن

وعدہ توڑنے والا، وعدہ خلاف، وعدے پر قائم نہ رہنے والا

عَہْد کَر لینا

پختہ عزم کرلینا، نیت باندھنا، قسم کھا لینا، مصمم ارادہ کرنا، مستحکم ارادہ کر لینا، شرط باندھ لینا

عَہْد نامَۂ عَتِیْق

Old Testament

عَہْدِ عَتِیْق

قدیم زمانہ، پرانا دور

عَہْد کا پُورا

وعدے کا پکّا، قول و قرار پر قائم رہنے والا، اپنی بات پر قائم رہنے والا

عَہْدِ زِفاف

شادی کے بعد کی وہ مختصر مدّت جو دولھا دلہن سیر و تفریح کی غرض سے کہیں باہر گزاریں، ماہ عَسَل، ہنی مون

عَہْدِ حاضِر

موجودہ زمانہ، نیا زمانہ

عَہْدِ قَدِیم

پرانا زمانہ، زمانۂ ماضی، پچھلا دور

عَہْدِ رَواں

موجودہ دور، عہدحاضر، گزرتا ہوا زمانہ، آج کا دور

عَہْدِ بَعِید

عہد قدیم، قدیم زمانہ، پرانا دور، دوردراز کا زمانہ

عَہْدِ جَدِید

موجودہ زمانہ، نیا زمانہ

عَہْدِ فَرْدا

آئندہ کا زمانہ، آنے والا دور، زمانہ مستقبل

عَہْدِ طِفْلی

لڑکَپن، بچپن، کمسنی کا زمانہ

عَہْدِ شَباب

جوانی کا زمانہ، طفلی اور پیری کے درمیان کا زمانہ

عَہْدِ وُسْطیٰ

قرون وسطیٰ، ازمنہ وسطیٰ

عَہْد سے پِھرْنا

قول و قرار پر قائم نہ رہتا، وعدہ کر کے مکر جانا

عَہْد نامَۂ قَدِیم

حضرت عیسٰیؑ سے پہلے کے انبیاء کی کتب وصحائف، توریت، زبور

عَہْدِ مِیثاق

پکّا وعدہ، پختہ عہد، مضبوط وعدہ

عَہْد نامَۂ جَدید

مسیحیت کی مقدس کتب میں شامل ہے جو مسیحیت کے مطابق کلام یسوع المسیح اور اسلام کے مطابق حضرت عیسیٰ علیہ السلام پر نازل کی گئی ہے، 'عہد نامہ جدید' میں چار اناجیل کو شامل کیا گيا ہے جن میں سے پہلی تین کو اناجیل متوافقہ کہتے ہیں کیونکہ ان میں واقعات کے ایک ہی سلسلہ کے خلاصہ جات دیے گئے ہیں، چوتھی انجیل میں دوسری قسم کے واقعات کا بیان ہے

عَہْدِ حَجَری

پتّھر کا زمانہ، معاشرتی زندگی کا وہ قدیم زمانہ جب آدمی پتھروں کے آلات سے اپنی ضرورتیں پوری کرتا تھا

عَہْد آفْرِیْن

جس سے نئے طریق و خیالات کا آغاز ہو، نئے دور کا آغاز کرنے والا، تاریخ ساز

عَہْدِ مَعْنوی

(قانون) جو ایجاب یا قبول بجز الفاظ کے اور طور پر کیا جائے (عہد صریح کی ضد)

عَہْدِ زَرِّیں

خوش حالی، ترقی اور عروج کا زمانہ یا دور

عَہْدِ نَو

نیا زمانہ، عصرِ حاضر، موجودہ تہذیب کا دور

عَہْد و پَیمان ٹُوٹْنا

قول و قرار باقی نہ رہنا، وعدہ ختم ہو جانا

عَہْدِ پَاسْتاں

قدیم زمانہ، گزرا ہوا دور، پرانا زمانہ، عہد پارینہ

عَہْدِ صَرِیحی

(قانون) کھلا ہوا اقرار، واضح عہد و اقرار

عَہْدِ بَرْنائی

جوانی اور شباب کا زمانہ

عَہْدِ اِنْتِشار

وہ زمانہ جس میں اتحاد و تنظیم کی جگہ تفریق پیدا ہو جائے

عَہْدِ پارِینَہ

قدیم زمانہ، گزرا ہوا دور، پرانا زمانہ

عہد جیب تراشاں

age of pickpockets

عَہْد سے مُنْحَرِف ہونا

وعدے پر قائم نہ رہنا

عَہْدِ گُل

پھولوں کا موسم، بہار کا زمانہ

عَہْد و پَیْمان ٹوٹ جانا

قول و قرار قائم نہ رہنا

عَہْد آسان ہے پَر اُس کی وَفا مُشْکل ہے

وعدہ کر لینا آسان ہے مگر اسے نَبھانا مشکل ہے، وعدہ کرنے سے پہلے سوچ سمجھ لینا چاہیے

عَہْدِ حُکُومَت

حکومت کا زمانہ، دورِ حکومت، حکمرانی کا زمانہ، ایّام حکومت

عَہْدِیَّت

دور ، زمانہ ؛ مراد : معاہدہ ، عہد و پیمان.

عَہْدِ جاہِلِیَّت

بعثت نبویؐ سے پہلے کا زمانہ

عَہْدِ طُفُولِیَت

بچپن کا زمانہ، عہد طفلی، کم سنی کا زمانہ

عَہْدِ مَعْدِلَتْ مَہْد

وہ عہد حکومت، جس میں عدل و انصاف کی پرورش یا سرپرستی کی جائے انصاف پر خاطر خواہ توجہ دی جائے

عَہدِ جیبِ تَراشان

age of pickpockets

عَہْدِ سَلَف

آباواَجداد کا زمانہ، بزرگوں کا زمانہ، قدیم دور، گزرا ہوا زمانہ

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (رَہائِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

رَہائِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone