Search results

Saved words

Showing results for "rafta-rafta"

jaate-jaate

slowly, gradually

jaate

go, move

jaati

چھوٹا آن٘ولہ

jaate rahnaa

گم ہو جانا، کھویا جانا، غائب ہوجانا

aate-jaate

on one's way, coming and going, casually, informally, while moving around

raah jaate

راستہ چلتے وقت، مسافرت کے وقت.

duniyaa jaate dekhnaa

جی میں سمانا ، خیال آنا.

havaas jaate rahnaa

be stunned or taken aback, lose presence of mind

hosh jaate rahnaa

lose one's senses, become confounded

bhaage tho.Dii jaate hai.n

اطمینان رکھو، ضائع نہیں ہو گا، ضائع ہونے کا خطرہ نہیں

kaan u.De jaate hai.n

۔شور و؎غل کی کثرت یا طول طویل باتوں کو سننے سے کانوں کو صدمہ پہنچنے کی جگہ ۔ ؎

ausaan jaate rahnaa

be stunned or taken aback, stand aghast, lose presence of mind, become rattled or very disconcerted, lose calm, be alarmed, be greatly perturbed or worried

kyaa din jaate dekhe

کوئی بہت مدت کے بعد آئے تو کہتے ہیں

din jaate der nahii.n lagtii

وقت بہت جلد گزر جاتا ہے، زمانہ جلد پلٹ جاتا ہے

kaan phaTe jaate hai.n

۔شور و؎غل کی کثرت یا طول طویل باتوں کو سننے سے کانوں کو صدمہ پہنچنے کی جگہ ۔ ؎

kyo.n mare jaate ho

۔ کیوں گھبرائے جاتے ہو۔ جلدی کیا ہے۔ ؎

'aql-o-hosh jaate rahnaa

ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا، اوسان خطا ہونا

hosh-o-havaas jaate rahnaa

ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا ، حواس باقی نہ رہنا ، عقل جاتی رہنا ۔

sikhaa.e puut darbaar nahii.n jaate

صرف دوسروں کے کہنے سے ہمّت یا حوصلہ پیدا نہیں ہوتا .

sikhaa.e puut dakan nahii.n jaate

صرف دوسروں کے کہنے سے ہمّت یا حوصلہ پیدا نہیں ہوتا .

baaqii havaas bhii jaate rahnaa

کچھ تو پہلے ہی گھبرایا ہوا ہونا کچھ دوسرے کی ناراضگی کی وجہ سے بالکل حواس قائم نہ رہنا

chor jaate rahe ki a.ndhiyaarii

بدکار موقع ملنے پر بد کاری کرتا ہے، دنیا کے قاعدے نہیں بدلتے

peT ke vaaste pardes jaate hai.n

فکر معاش میں لوگ سفر کرتے ہیں

aap se jaate rahnaa

اپنے ہوش و حواس کھو بیٹھنا ، آپے سے باہر ہو جانا.

aate bhale na jaate

آنا جانا برابر ہے، نہ آنے سے فائدہ نہ جانے سے

ba.De ka.Daahii me.n tale jaate hai.n

بڑے لوگوں کو زیادہ آفتوں کا سامنا رہتا ہے

haa.e haa.e buu.Dhe nahii.n byaahe jaate

محض ہائے ہائے کرنے سے یا نری خوشامد سے کام نہیں چلتا

thuuk me.n pako.De nahii.n tale jaate

مفت کام نہیں ہو سکتا

ghuTne peT ko jaate hai.n

ہرشخص اپنوں کی پاس داری کرتا ہے

aasmaan zamiin shaqq kyuu.n nahii.n ho jaate

کسی سخت صدمے، بے شرمی اور گناہ پر کہا جاتا ہے

uu.nghte ko so jaate kyaa der

جس بات کے اسباب موجود ہیں اس کو وجود میں آتے کیا دیر لگتی ہے.

aasmaan zamiin kyo.n nahii.n phaT jaate

كس سخت صدمے یا گناہ عظیم كے ہونے كے موقع پر بولتے ہیں كہ آسمان زمین كیوں نہیں پھٹ جاتے مطلب یہ ہوتا ہے كہ قیامت كیوں نہیں آجاتی (اس لیے كہ یہ امور قیامت كے دن ہوں گے)

kaan ke parde phuuTe jaate hai.n

۔شور غل سے سماعت میں فرق آنا کی جگہ۔ ؎

zyaada miThaas me.n kii.De pa.D jaate hai.n

حد سے زیادہ خوش اخلاقی مضر ہوتی ہے، حد سے زیادہ میل جول سے تعلقات بگڑ جاتے ہیں

haath paa.nv raa.ngaa raa.ngaa hu.e jaate hai.n

۔ہاتھ پاؤںشل ہوکر سرد ہوجانا کی جگہ۔(فقرہ) طبیعت اکتائی ہوئی ہاتھ پاؤں رانگا رانگا ہوئے جاتے ہیں۔

puuchhte puuchhte dillii pahu.nch jaate hai.n

جستجو سے مقصد حاصل ہوتا ہے .

aasmaan zamiin kyo.n nahii.n shaq ho jaate

كس سخت صدمے یا گناہ عظیم كے ہونے كے موقع پر بولتے ہیں كہ آسمان زمین كیوں نہیں پھٹ جاتے مطلب یہ ہوتا ہے كہ قیامت كیوں نہیں آجاتی (اس لیے كہ یہ امور قیامت كے دن ہوں گے)

gul kii tarh khile jaate hai.n

بہت خوش ہیں

hagaase la.Dke ke nathne pahchaane jaate hai.n

صورت سے پتلی حالت یا بزدلی ظاہر ہو جاتی ہے

uu.nghte ko so jaate kuchh der nahii.n

جس بات کے اسباب موجود ہیں اس کو وجود میں آتے کیا دیر لگتی ہے.

agle aahal bhii jaate rahe

فائدے کی امید میں الٹا نقصان اٹھایا، پہلی بنائی صورت ابھی بگڑ گئی

kachche baa.ns jidhar jhukaa.o jhuk jaate hai.n

bend twig while it is young

hiran dhuup me.n kaale hu.e jaate hai.n

ایسی شدت کی دھوپ پڑتی ہے کہ ہرن بھی کالے ہوئے جاتے ہیں ، بہت شدید گرمی پڑ رہی ہے ۔

hiran dhuup se kaale hu.e jaate hai.n

ایسی شدت کی دھوپ پڑتی ہے کہ ہرن بھی کالے ہوئے جاتے ہیں ، بہت شدید گرمی پڑ رہی ہے ۔

la.Dke ke paa.nv paalane me.n pahchaane jaate hai.n

۔ مثل ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں۔ ۳۔معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے۔

la.Dke ke paa.nv paalne me.n pahchaane jaate hai.n

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

baiThe baiThe ku.nve.n KHaalii ho jaate hai.n

بیکاری میں ساری جمع پونْجی ختم ہو جاتی ہے

nikle hu.e daa.nt phir andar nahii.n jaate

راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا

puut kapuut pa.ngo.Do.n me.n hii pahchaane jaate hai.n

بچے میں شروع سے اچھے یا برے ہونے کے آثار پائے جاتے ہیں .

puut ke paa.nv paalne me.n pahchaane jaate hai.n

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

aataa na chho.Diye , jaate kaa Gam na kiijiye

آئے تو خوب آنے دو جاوے تو بلا سے

aate jaate me.n na pha.nsii to kyuu.n pha.nsaare kavve

جہاں کوئی عقلمند شخص کسی معاملہ میں پھنس جائے، اور معمولی بچ جائے تو کہتے ہیں

sonaa chaa.ndii aag hii me.n parkhe jaate hai.n

انسان کے اوصاف و خُوبیاں آفت مُصیبت میں ظاہر ہوتی ہیں .

zabaan se beTaa beTii paraa.e ho jaate hai.n

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

haathii ke daa.nt nikle piichhe andar nahii.n jaate

رک : ہاتھی کے نکلے ہوئے دانت (بھی کہیں بیٹھے ہیں) بیٹھنے مشکل ہیں ۔

be bulaa.e KHadaa ke ghar bhii nahii.n jaate

ایسے موقع پر مستعمل جب یہ کہنا مقصود ہو کہ بے طلب کوئی کسی کے پاس نہیں جاتا.

KHudaa do sii.ng de to vo bhii sahe jaate

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

mu.nDaa jogii aur pisii davaa pahchaane nahii.n jaate

سر منڈے ہوئے جوگی کی شکل و صورت سے معلوم نہیں ہوتا کہ اس کا باطن کیسا ہے جیسے کہ پسی ہوئی دوا کو دیکھ کر پتا نہیں چلتا کہ کیا چیز ہے

aate kaa mu.nh dekhtii thii jaate kii piiTh

انتظار کی بے تابی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل

puut ke paa.nv paalne me.n hii pahchaane jaate hai.n

(کسی کیٖ) برائی بھلائی شروع ہی میں آثار سے دریافت کرلی جاتی ہے ، نیک بختی بدبختی کا حال بچپن یا آغاز ہی میں حرکات و سکنات سے کھل جاتا ہے .

Meaning ofSee meaning rafta-rafta in English, Hindi & Urdu

rafta-rafta

रफ़्ता-रफ़्ताرَفْتَہ رَفْتَہ

Origin: Persian

Vazn : 2222

English meaning of rafta-rafta

Adjective

  • by degrees, gradually, slowly, in the course of time, step by step, in due course

Sher Examples

रफ़्ता-रफ़्ता के हिंदी अर्थ

विशेषण

رَفْتَہ رَفْتَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • آہستہ آہستہ، بتدریج، ہوتے ہوتے

Urdu meaning of rafta-rafta

  • Roman
  • Urdu

  • aahista aahista, batadriij, hote hote

Related searched words

jaate-jaate

slowly, gradually

jaate

go, move

jaati

چھوٹا آن٘ولہ

jaate rahnaa

گم ہو جانا، کھویا جانا، غائب ہوجانا

aate-jaate

on one's way, coming and going, casually, informally, while moving around

raah jaate

راستہ چلتے وقت، مسافرت کے وقت.

duniyaa jaate dekhnaa

جی میں سمانا ، خیال آنا.

havaas jaate rahnaa

be stunned or taken aback, lose presence of mind

hosh jaate rahnaa

lose one's senses, become confounded

bhaage tho.Dii jaate hai.n

اطمینان رکھو، ضائع نہیں ہو گا، ضائع ہونے کا خطرہ نہیں

kaan u.De jaate hai.n

۔شور و؎غل کی کثرت یا طول طویل باتوں کو سننے سے کانوں کو صدمہ پہنچنے کی جگہ ۔ ؎

ausaan jaate rahnaa

be stunned or taken aback, stand aghast, lose presence of mind, become rattled or very disconcerted, lose calm, be alarmed, be greatly perturbed or worried

kyaa din jaate dekhe

کوئی بہت مدت کے بعد آئے تو کہتے ہیں

din jaate der nahii.n lagtii

وقت بہت جلد گزر جاتا ہے، زمانہ جلد پلٹ جاتا ہے

kaan phaTe jaate hai.n

۔شور و؎غل کی کثرت یا طول طویل باتوں کو سننے سے کانوں کو صدمہ پہنچنے کی جگہ ۔ ؎

kyo.n mare jaate ho

۔ کیوں گھبرائے جاتے ہو۔ جلدی کیا ہے۔ ؎

'aql-o-hosh jaate rahnaa

ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا، اوسان خطا ہونا

hosh-o-havaas jaate rahnaa

ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا ، حواس باقی نہ رہنا ، عقل جاتی رہنا ۔

sikhaa.e puut darbaar nahii.n jaate

صرف دوسروں کے کہنے سے ہمّت یا حوصلہ پیدا نہیں ہوتا .

sikhaa.e puut dakan nahii.n jaate

صرف دوسروں کے کہنے سے ہمّت یا حوصلہ پیدا نہیں ہوتا .

baaqii havaas bhii jaate rahnaa

کچھ تو پہلے ہی گھبرایا ہوا ہونا کچھ دوسرے کی ناراضگی کی وجہ سے بالکل حواس قائم نہ رہنا

chor jaate rahe ki a.ndhiyaarii

بدکار موقع ملنے پر بد کاری کرتا ہے، دنیا کے قاعدے نہیں بدلتے

peT ke vaaste pardes jaate hai.n

فکر معاش میں لوگ سفر کرتے ہیں

aap se jaate rahnaa

اپنے ہوش و حواس کھو بیٹھنا ، آپے سے باہر ہو جانا.

aate bhale na jaate

آنا جانا برابر ہے، نہ آنے سے فائدہ نہ جانے سے

ba.De ka.Daahii me.n tale jaate hai.n

بڑے لوگوں کو زیادہ آفتوں کا سامنا رہتا ہے

haa.e haa.e buu.Dhe nahii.n byaahe jaate

محض ہائے ہائے کرنے سے یا نری خوشامد سے کام نہیں چلتا

thuuk me.n pako.De nahii.n tale jaate

مفت کام نہیں ہو سکتا

ghuTne peT ko jaate hai.n

ہرشخص اپنوں کی پاس داری کرتا ہے

aasmaan zamiin shaqq kyuu.n nahii.n ho jaate

کسی سخت صدمے، بے شرمی اور گناہ پر کہا جاتا ہے

uu.nghte ko so jaate kyaa der

جس بات کے اسباب موجود ہیں اس کو وجود میں آتے کیا دیر لگتی ہے.

aasmaan zamiin kyo.n nahii.n phaT jaate

كس سخت صدمے یا گناہ عظیم كے ہونے كے موقع پر بولتے ہیں كہ آسمان زمین كیوں نہیں پھٹ جاتے مطلب یہ ہوتا ہے كہ قیامت كیوں نہیں آجاتی (اس لیے كہ یہ امور قیامت كے دن ہوں گے)

kaan ke parde phuuTe jaate hai.n

۔شور غل سے سماعت میں فرق آنا کی جگہ۔ ؎

zyaada miThaas me.n kii.De pa.D jaate hai.n

حد سے زیادہ خوش اخلاقی مضر ہوتی ہے، حد سے زیادہ میل جول سے تعلقات بگڑ جاتے ہیں

haath paa.nv raa.ngaa raa.ngaa hu.e jaate hai.n

۔ہاتھ پاؤںشل ہوکر سرد ہوجانا کی جگہ۔(فقرہ) طبیعت اکتائی ہوئی ہاتھ پاؤں رانگا رانگا ہوئے جاتے ہیں۔

puuchhte puuchhte dillii pahu.nch jaate hai.n

جستجو سے مقصد حاصل ہوتا ہے .

aasmaan zamiin kyo.n nahii.n shaq ho jaate

كس سخت صدمے یا گناہ عظیم كے ہونے كے موقع پر بولتے ہیں كہ آسمان زمین كیوں نہیں پھٹ جاتے مطلب یہ ہوتا ہے كہ قیامت كیوں نہیں آجاتی (اس لیے كہ یہ امور قیامت كے دن ہوں گے)

gul kii tarh khile jaate hai.n

بہت خوش ہیں

hagaase la.Dke ke nathne pahchaane jaate hai.n

صورت سے پتلی حالت یا بزدلی ظاہر ہو جاتی ہے

uu.nghte ko so jaate kuchh der nahii.n

جس بات کے اسباب موجود ہیں اس کو وجود میں آتے کیا دیر لگتی ہے.

agle aahal bhii jaate rahe

فائدے کی امید میں الٹا نقصان اٹھایا، پہلی بنائی صورت ابھی بگڑ گئی

kachche baa.ns jidhar jhukaa.o jhuk jaate hai.n

bend twig while it is young

hiran dhuup me.n kaale hu.e jaate hai.n

ایسی شدت کی دھوپ پڑتی ہے کہ ہرن بھی کالے ہوئے جاتے ہیں ، بہت شدید گرمی پڑ رہی ہے ۔

hiran dhuup se kaale hu.e jaate hai.n

ایسی شدت کی دھوپ پڑتی ہے کہ ہرن بھی کالے ہوئے جاتے ہیں ، بہت شدید گرمی پڑ رہی ہے ۔

la.Dke ke paa.nv paalane me.n pahchaane jaate hai.n

۔ مثل ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں۔ ۳۔معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے۔

la.Dke ke paa.nv paalne me.n pahchaane jaate hai.n

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

baiThe baiThe ku.nve.n KHaalii ho jaate hai.n

بیکاری میں ساری جمع پونْجی ختم ہو جاتی ہے

nikle hu.e daa.nt phir andar nahii.n jaate

راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا

puut kapuut pa.ngo.Do.n me.n hii pahchaane jaate hai.n

بچے میں شروع سے اچھے یا برے ہونے کے آثار پائے جاتے ہیں .

puut ke paa.nv paalne me.n pahchaane jaate hai.n

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

aataa na chho.Diye , jaate kaa Gam na kiijiye

آئے تو خوب آنے دو جاوے تو بلا سے

aate jaate me.n na pha.nsii to kyuu.n pha.nsaare kavve

جہاں کوئی عقلمند شخص کسی معاملہ میں پھنس جائے، اور معمولی بچ جائے تو کہتے ہیں

sonaa chaa.ndii aag hii me.n parkhe jaate hai.n

انسان کے اوصاف و خُوبیاں آفت مُصیبت میں ظاہر ہوتی ہیں .

zabaan se beTaa beTii paraa.e ho jaate hai.n

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

haathii ke daa.nt nikle piichhe andar nahii.n jaate

رک : ہاتھی کے نکلے ہوئے دانت (بھی کہیں بیٹھے ہیں) بیٹھنے مشکل ہیں ۔

be bulaa.e KHadaa ke ghar bhii nahii.n jaate

ایسے موقع پر مستعمل جب یہ کہنا مقصود ہو کہ بے طلب کوئی کسی کے پاس نہیں جاتا.

KHudaa do sii.ng de to vo bhii sahe jaate

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

mu.nDaa jogii aur pisii davaa pahchaane nahii.n jaate

سر منڈے ہوئے جوگی کی شکل و صورت سے معلوم نہیں ہوتا کہ اس کا باطن کیسا ہے جیسے کہ پسی ہوئی دوا کو دیکھ کر پتا نہیں چلتا کہ کیا چیز ہے

aate kaa mu.nh dekhtii thii jaate kii piiTh

انتظار کی بے تابی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل

puut ke paa.nv paalne me.n hii pahchaane jaate hai.n

(کسی کیٖ) برائی بھلائی شروع ہی میں آثار سے دریافت کرلی جاتی ہے ، نیک بختی بدبختی کا حال بچپن یا آغاز ہی میں حرکات و سکنات سے کھل جاتا ہے .

Showing search results for: English meaning of raftarafta, English meaning of raphtaraphta

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (rafta-rafta)

Name

Email

Comment

rafta-rafta

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone