street jester, actor, buffoon, mimic

earthen pot or vessel

buffoonery, lack of seriousness, lightheartedness

art of making pottery

بھان٘ڈ (رک) کی تانیث .

بھان٘ڈ اور دوسرے مبارک باد دینے والے .

نقالوں کا پیشہ کرنے والے .

one who discloses a secret, tell-tale, blab

پرائی مصیبت کو کھیل سمجھتے ہیں ، غیر کی بربادی کو دل لگی جانتے ہیں .

بھید کھل جانا، راز افشا ہونا

a secret to be disclosed or leak out

spill the beans, blow the gaff, betray a secret

ایسے لوگوں کے ساتھ کسی کام میں ساجھی ہونا جو نکمے ہوں سخت نقصان دہ ہے، وہ کام بھی نہیں کرتے اور سب کچھ کھا پی جاتے ہیں

ایسے لوگوں کے ساتھ کسی کام میں ساجھی ہونا جو نکمے ہوں سخت نقصان دہ ہے وہ کام بھی نہیں کرتے اور سب کچھ کھا پی جاتے ہیں .

ایک خاردار پودا ، اون٘ٹ کٹارہ .

ان (تینوں) سے بگاڑنی نہیں چاہیے نہ زیادہ اذیّت پہنچاتے ہیں تینوں غصے میں ہوں تو نقصان پہن٘چاتے ہیں اس لیے ان سے بنا کر رکھنی چاہیے .

The rage of woman, a player and a bull is something is very careful.

آقا کے کلام کی تائید اور فرماں برداری مقدم ہے.

پنڈت اوروں کو تو نصیحت کرے اور خود گناہ کرے ، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو خود گناہ کا مرتکب ہوتا ہے لیکن دوسروں کو متقی بننے کی تلقین کرتا ہے .