وہ گولیاں جس پر رام رام پڑھا گیا ہو

کم سُوجھنے میں باریک بِینی کا گھمنڈ ، اپنی اہلیت سے زیادہ دعوے کرنا.

قرض خواہ کا سلام بھی ایک قسم کا تقاضا ہے

خُدا کی قُدرت ، رام کی مایا ، فِطرت ، نیچر .

قرضخواہ کا سلام بھی ایک قسم کا تقاضا ہے

خُدا کی قُدرت ، رام کی مایا ، فِطرت ، نیچر .

یارِ غار ، جِگری دوست جیسے رام اور لچھمن (لکشمن) دونوں بھائی .

(ہندو) خُدا کی مہربانی سے، خُدا کے فضل سے

جب موت آتی ہے تو بڑے بڑے نہیں بچ سکتے

بدکار عورت بدکار خاوند سے کہتی ہے چونکہ تو بدکاری کرتا ہے تو میں بھی کرتی ہوں

خُدا کی قُدرت ہے کہیں اُجالا ہے کہیں اندھیرا

غریب آدمی اپنی تسلی کے لیے کہتا ہے ، دولت مند کو دولت پر بھروسا ہوتا ہے مگر غریب کا آسرا خدا ہوتا ہے .

غریب آدمی اپنی تسلی کے لیے کہتا ہے ، دولت مند کو دولت پر بھروسا ہوتا ہے مگر غریب کا آسرا خدا ہوتا ہے .

غریب آدمی اپنی تسلی کے لیے کہتا ہے ، دولت مند کو دولت پر بھروسا ہوتا ہے مگر غریب کا آسرا خدا ہوتا ہے .

پُجاریوں پر طنز ہے کہ یہ لکڑی کی پُتلی کی طرح ہیں دِن بھر ٹھک ٹھک ہوتی رہتی ہے رات کو سو جاتے ہیں

اپنی حیثیت کو دیکھو، اپنے جامے میں رہو، جیسی حیثیت ہے ایسے ہی بات کرو

جس کو جس کی محبت ہوتی ہے اسی کی دھن میں رہتا ہے کسی اور سے اُسے کوئی تعلق نہیں رہتا

ناتجربہ کار سے کام درست نہیں ہورا ، اوقات سے زیادہ کام نہ کرنا چاہیے .

ناتجربہ کار سے کام درست نہیں ہورا ، اوقات سے زیادہ کام نہ کرنا چاہیے .

بہت قیمتی.

خُدا سَخی کو بہت دیتا ہے .

حقہ کے ایک یا دو تین کش پینے چاہئیں پھر آگے چلا دینا چاہیے

حقۂ مخصوص کا کش، بڑے حقے کا گھون٘ٹ.

اس موقع پر استعمال کرتے ہیں جب تنہائی میں کوئی نہ ہو جس سے بات چیت کرکے دل بہلایا جا سکے

بہت غربت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، گھر میں کچھ نہیں ہے، بہت مفلس ہے

بہت خُوش ہونا

بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتا ہے

ناموزوں نام ، نام اچھا حالات خراب.

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

house, horse and a vehicle should not be sold on credit

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

کمزور آدمی کی امداد سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا ؛ کمزور آدمی کا سہارا لینے والا آدمی ناکام رہتا ہے

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

خدا ہر موقع پر دیتا ہے

ذرا سی دیر میں، پل بھر میں، فوراً

۔مثل ہر شخص اپنی ترقی سے خود ہی فائدہ اُٹھاتا ہے۔ ہر ایک اپنا ہی بھلا چاہتاہے۔

زندگی کے اُلجھاوے، اٹکاوے، سرگرمیاں

ہرایک کو اپنا مطلب پہلے ملحوظ ہوتا ہے ، ہرشخص اپنی ترقی سے خود فائدہ اُٹھاتا ہے .

چرس پینا، چرس کے کش لگنا

۔زور سے حُقّے کا دم لگانا۔ ؎ ؎

محبت کرنا، عاشق ہونا

دیکھنے میں بڑا نیک مگر کام نہایت برے، ظاہر میں رحم دل باطن میں بے درد، ظاہراً بڑا پرہیز گار مگر اصل میں سخت ظالم مکار اور چالاک

عشق جتانا، عاشق ہونا

کوئی واسطہ نہ رکھا، بہت ذلیل کیا، مضحکہ اُڑایا

کوئی روپے کے ذریعے روپیہ کماتا ہے اور ہم کام کر کے کماتے ہیں

قتل کر دینا مار دینا، موت کے گھاٹ اُتار دینا

بہت ذلیل کیا، مضحکہ اڑایا

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور، جب اپنی چیز ناقص ہو تو دوسرے کی نکتہ چینی پر کیا اعتراض

ذرا سی دیر کو، پل بھر کے لیے، ذرا کی ذرا میں

لاگت کے بھاؤ، لاگت یا قِیمتِ خرید پر

ہر وقت کی، ہر لمحہ اور ہر پل کی

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

to tame an animal

سفرِ آخرت، مرنا

دمہ کا مرض مرتے دم تک نہیں جاتا .

مسیحائی کا قائل ہونا، مسیحائی کا دعویٰ کرنا

ساتھ دینا، ہم خیال ہونا.

(فقیروں کی دعا) جان کی سلامتی رہے، خدا سلامت رکھے