an exclamation of surprise, shock or outrage

خدا سچّا ہے

اے میرے دل خدا کا نام تو لے تیرے سارے گناہ پل بھر میں بخشے جائیں گے.

(ہندو) تعلق ہونا ، ربط رہنا ، واقفیت ہونا.

(ہندو) توبہ توبہ کرو ، خُدا خُدا کرو .

salute, greet

(ہندو) رام رام کا ورد کرنا ، پوجا کرنا ، عبادت کرنا.

(ہندو) توبہ توبہ کرو ، خُدا خُدا کرو .

وہ گولیاں جس پر رام رام پڑھا گیا ہو

To count beads for God, and ready to usurp other's property.

صاحب سلامت .

فرمان٘بردار رہنا ، مُطیع رہنا ، مانوس ہونا.

بھگوان کو پکارنے کا کلمہ ۔

(کاشت کاری) مالک اور کاشتکار کے درمیان برابر کی تقسیمِ فصل.

ایک بیج کا نام جس سے مالا تیار کرتے ہیں.

a narration of own life or episodes to others

for the sake of Ram, for the sake of God

قرضخواہ کا سلام بھی ایک قسم کا تقاضا ہے

قرض خواہ کا سلام بھی ایک قسم کا تقاضا ہے

what a world of difference

وہ دور حکومت جس میں رام چندر کے دور کی طرح خوشیاں ہوں، ایسا دور حکومت جس میں سب چین وسکون سے ہوں اور سوچ وفکر سے آزاد ہوں

رک : رام کہانی سُنانا .

tell a tale, recount facts

رام کہانی سُنانا (رک) کا لازم .

کم سُوجھنے میں باریک بِینی کا گھمنڈ ، اپنی اہلیت سے زیادہ دعوے کرنا.

کم سُوجھنے میں باریک بِینی کا گھمنڈ ، اپنی اہلیت سے زیادہ دعوے کرنا.

جو بھروسا خُدا کی ذات پر کیا جائے وہ پرائے بھروسے سے بہتر و برتر ہے

رک: رام کہانی سُنانا.

نہ دنیا ملی ، نہ دین ملا ، نہ اِدھر کے رہے نہ اُدھر کے رہے ، نہ یہ ہاتھ آیا نہ وہ ملا ۔

a Hindu festival, Hindu festival, a play that narrates the deeds of Ram

غلطی کے وقت خدا مدد کرے

domestic

جب خود مر گئے تو پھر کسی زند، کے انجام کی کیا فکر، اپنی موت کے بعد زندوں کا حشر جو ہو سو ہو، مترادف: از سرمن کن فیکون شد شد با شد

malice concealed behind sweet talk

to be subdued, to be obedient

by Ram (a Hindu oath)

when in Rome do as the Roman do

کہتا کچھ ہے کرتا کچھ ہے منافقوں کی نسبت کہتے ہیں ۔

ایک بہت بڑا ہاتھ بھر کا لمبا جوتا جو اکثر تحصیلداروں اور کوتوالوں کے پاس خراج نہ دینے والوں اور بدمعاشوں کو سزا دینے کے واسطے تحصیل یا کوتوالی میں رکھا رہتا تھا، جس جوتے سے ہندو خطاوار کو سزا دی جاتی اسے گنگا رام اور جس سے مسلمانوں کو سزا دی جاتی اسے مولا بخش کہا کرتے تھے، اکبر کے زمانے سے اس کا رواج ہوا تھا

بولو رام کرنا (رک) کا لازم.

ایک دوسرے سے ملنے کے موقع پر یہ دعائیہ کلمہ اور بطور نعرہ بھی استمال کرتے ہیں.

tame, win over, to control, make loyal

Hindu dancing girl, harlot, prostitute

چاک ، کھریا.

a fair and equitable division of a crop between landlord and tenant

a kind of Ragini which is sung in the morning time

name of a ragini

a kind of wine that named named by Jahangir the Mughal emperor

mention of Rām,' conversation on religious topics, preaching, (local) a phrase used emphatically or expletively in a speech expressing any positive and utter denial

(ہندو) رام بھجن (رگھوپتی راگھو راجہ رام، پتیت پاون سیتا رام)

a kind of custard apple

ایک خوبصورت چڑیا جو مچھلیاں کھاتی ہے جسکی چونچ میں ننھے ننھے خار ہوتے ہیں، پن ڈبی

a vegetable gourd

God love, devotion to god

ایک درخت جس میں ساق نہیں ہوتی، کان٘ٹے ہوتے ہیں، پتّے اور پھول بینگن کے سے لگتے ہیں، پھل خوشوں میں ہوتے ہیں اور چنے کے دانوں کے برابر مگر چنے سے کسی قدر بڑے ہوتے ہیں

جن٘گلی جائفل کا چھلکا ، دوا کے طور پر مستعمل.

the Ramayana, a long story, detailed story, a narration of own life or episodes to others, love affair

(موسیقی) ایک راگنی کا نام .

a type of basil who have white stalks, Ocymum - Gratissimum

رام کی بہن ، پاریتی کا نام.