ठीक बात कहना, सीधी सीधी बात कहना

ठीक बात कहना, सीधी सीधी बात कहना

معقول ، ڈھنگ اور قرینے کی بات ، مُناسب اور شائستہ بات

उचित और सही बातें, अनुकूल बातें

ठीक बात कहना, सीधी सीधी बात कहना

आँखों के ज़रीये से

सफ़र में मुसाफ़िर के साथ रहने वाला खाना, यात्रा का भोजन, रास्ते का नाश्ता

अर्थात: सफ़ेद धारी, आकाश जनेऊ,इंद्र के हाथी का रास्ता

आकाशगंगा

وہ رستہ جس پر گزرنے کا غیروں کو حق نہ ہو

overland path

a long way, a long journey

۔فی سبیل اللہ۔ خدا کی راہ چار پیسے دے دو۔

नदी के रस्ते, नदी का यात्रा, पानी का सफ़र

ईश्वर की राह में, ख़ुदा के नाम पर, नेक काम समझकर, भगवान् को प्रसन्न करने के लिए

ज़माने का चलन, दुनिया के रीति-रिवाज, समय का प्रचलन

زمینی زریعے سے ، براہِ سواحل ۔

اللہ کے نام پر ، اللہ کے واسطے ، للہ .

रुक : टांग तले से निकल जाना

۲. क़दर-ओ-आफ़ियत मालूम होना, हक़ीक़त खुलना

जानकारी हासिल होने का साधन हाथ लगना

न्यायप्रिय होना; सीधा रास्ता अपनाना

समाप्त या नष्ट करना, दूर करना, झाड़ देना

थोड़े लाभ का कुछ विश्वास नहीं

मर जाना, दुनिया से उठ जाना

किसी बात का सज़ा या दणड भुगतना

समझौता करना, समझ बूझ से काम लेना

बेइख़तियारी-ओ-लाचारी, अब तो बेइख़्तयार है

रुक : टांग तले से निकल जाना

ख़ाहिश का इज़हार करना, दिल का हाल कहना, इज़हार-ए-ख़्याल करना

रुक: घर की राह लेना

۲. क़दर-ओ-आफ़ियत मालूम होना, हक़ीक़त खुलना

کارِثواب ، اللہ واسطے کوئی کام کو دینے کے لیے مستعمل.

मर जाना, आराम सुकून के साथ जान देना

ऐसा बदहवास हो जाना कि घर का रास्ता भी ना मिलना

मौत आने वाली है कोई नेक करलो , दुनिया सराय फ़ानी है कोई नेक काम करलो

हर काम में आक़िबत अंदेशी ज़रूर चाहिए

घर का रस्ता लेना, चले जाना, रुख़स्त होना, चलता बनना

टेढ़ा रास्ता, हेरफेर की राह

रात बसे का रस्ता यानी वह रस्ता जिसके तय करने में एक रात बीच में रहना पड़े, चार पहर भर का रस्ता

۔ (अम) खाने पीने में उड़ा देना। फुज़ूलखर्ची करना। रुपय को बेहक़ीक़त समझ कर सिर्फ़ करना। बदचलनी में सिर्फ़ करना

भेद खोलना, रहास्य का ख़ुलासा करना, राज़ की बात कहना

रुक : पत्ते की बात कहना

दिल की बात कहना, मनो-वांछित बात करना, दिल-पसंद बात कहना

जाऐ यहां से चल दो(ब्रहमी या बेज़ारी के मौक़ा पर

सारगर्भित बात करना, संक्षिप्त और व्यापक बात कहना, कम परन्तु उद्देश्यपूर्ण बात कहना, थोड़ी किंतु विद्वतापूर्ण चर्चा करना

चल दो, रुख़स्त हो, सरको, हिट जाओ, हटो भी, रहने दो

अच्छा व्यवहार करना, नरमी से पेश आना