to find a way, to create a solution

اندھیرا کرنا ؛ چُھپانا ، پردہ ڈالنا .

بہکانا ، بھٹکانا ، گُمراہ کرنا

راستہ اختیار کرنا ، تدبیر نکالنا.

ٹھیک بات کہنا ، سیدھی سیدھی بات کہنا.

to travel, make a journey, getting over a road or journey, to quit a path, take a short cut

کسی خاص راہ کو منتخب کرنا کہ وہاں سے کوئی خاص شخص گزرے گا

establish relations with, form an acquaintance with, find a means or way of doing something

مقصد کے حصول میں آسانی پیدا کرنا ، سبیل نکالنا ، کامیابی کی صورت نکالنا.

بُھولے سے آ نِکلنا، غلطی سے کسی راستے پر آ جانا

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

راستہ بند کرنا ، راستے میں روڑے اٹکانا ، بنتا ہوا کام بگاڑنا ، ترقی میں مشکلات پیدا کرنا.

راستہ روکنا، رکاوٹ پیدا کرنا، جانے کا راستہ نہ دینا.

رک : راہ کھوٹی کرنا.

مسافت طِے کرنا ، راستے پر چلنا

راستہ طے کرنا ، منزل پر پنْچنا

ساتھ بھیجنا ، سفر کا ساتھی بنانا۔

بھٹک جانا ، راستہ بھول جانا ، غلط راہ پر جا نکلنا.

linger or delay on the road, make someone linger

نئے راستہ پر آمدورفت شرور کرنا، راہ بتانا

اعمال کی اصلاح کرن ا، راہِ راست اِختیا رکرنا ؛ راستہ صاف کرنا.

مُلاقات پیدا کرنا ، شناسائی رکھنا ، صاحب سلامت رکھنا

ذریعے کا انتخاب کرنا، اپنا، روش اور چلن اختیار کرنا.

رک : نئی راہ نکالنا ۔

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا،کسی کو اپنی طرف مائل کرنا

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا ، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

to make a guide

لائحہء عمل تیار کرنا ۔

انوکھی بات پیدا کرنا ؛ جدید طریقہ یا انداز اپنانا ۔

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

تعلقات پیدا کرنا ، میل جول کرنا.

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

سمجھوتہ کرنا ، افہام و تفہیم سے کام لینا ۔

welcome with heart and soul, be very receptive

for a conversation to kick off

flee, escape

بھاگ جانا، فرار ہوجانا

چائیں چائیں کرنا ، بہت شور و غل مچانا، اپنا راگ گائے جانا .

جانا نکالنا ، دَم نکالنا .

the spirit to take flight, to die

seize the soul (of), cause death (to)

نیا جذبہ بیدار کرنا، جان ڈالنا، ترو تازہ کر دینا

کلماتِ خیر سے یاد کرنا ، دعائے خیر کے ساتھ یاد رکھنا ، مرنے کے بعد دعائے خیر کرنا ؛ کوئی ایسا کام کرنا جس سے مُردے کو فائدہ ہو.

دل کا خُوشی سے سرشار ہونا ، بہت زیادہ خُوشی حاصل ہونا ، مسرت سے جُھومنا.

رُوح کا جسم سے نکلنا.

انسان کی صورت میں اُتار لینا

to kill, to frighten

بار بار کھان٘سنا ، کھان٘سی کا عارضہ ہونا .

میّت کی رُوح کو محظوظ کرنا.

دل خوش کرنا.

داد تحسین وصول کرنا ، بہت ناموری کرنا .

کسی امرِ پوشیدہ کا جابجا اظہار کرتے پھرنا.

دُھوئیں اُڑانا ، تباہ کرنا ، برباد کرنا.

قوّت سلب کرنا ، بے جان کر دینا.

رُوح کا کسی دُوسرے جسم میں داخل ہونا.

کام صدق نیّت سے کیا جائے تو کئی طریقے نکل آتے ہیں اگرنہ کرنے کی نیّت ہو تو کوئی طریقہ نہیں نکلتا .