غلطی کھایا ہوا ، بھولا ہوا ؛ بھولنے یا غلطی کھانے والا ؛ غفلت برتنے والا.

رک : چُکانا ، دور کرنا.

جس نے غلطی کی، نقصان اٹھایا، جو چُوکتا ہے وہ نقصان اٹھاتا ہے

جس نے غلطی کی، نقصان اٹھایا، جو چُوکتا ہے وہ نقصان اٹھاتا ہے

جس نے غلطی کی نقصان اٹھایا.

فیصلہ

تصفیہ، فیصلہ

منجمد دہی (جس کا پانی ٹپکا دیا گیا ہو).

سفید تلسی

بھاؤ کرنا، مول کرنا

(کسی چیز کی) قیمت یا اُجرت ٹھہرانا، مول تول کرنا

چکانے والا، طے کرنے والا، قرض ادا کرنے والا

(کاشت کاری) چک پرقبضہ کرنے کا نذرانہ، جو مالک کو دیاجائے، چکوتا، چکت، محصول، واجبات

جس نے غفلت کی نُقصان اُٹھایا.

رک : بھولا بھٹکا .

بڑی خطا کی، سخت غلطی کی

ترش عرق والے پودوں کی ایک قسم جو کہ تیز دھوپ پسند کرتے ہیں کیون٘کہ بصورت دیگر ان کی اندرونی تمثلی تہوں کو نہایت خفیف روشنی پہن٘چتی ہے . لاط : Oxalis acetosella.

رک : چوں کا تحتی.

चुकने या चुकाये जाने की क्रिया या भाव

جو آدمی موقع کھو دیتا ہے وہ نقصان اٹھاتا ہے

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

مٹی کا چھوٹا پیالہ

فریب دینا، دھوکا دینا

جو آدمی موقع کھو دیتا ہے وہ نقصان اٹھاتا ہے

جو شخص موقع پر چوک جاتا ہے وہ اس کی تلافی نہیں کر سکتا اور نقصان اٹھاتا ہے جس طرح بندر کے ہاتھ سے شاخ چھوٹ جاتی ہے تو وہ ضرور گر پڑتا ہے

دبی دبی آواز؛ تیز ہوا کی آواز یا شور

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

جو شخص موقع پر چوک جاتا ہے وہ اس کی تلافی نہیں کر سکتا اور نقصان اٹھاتا ہے جس طرح بندر کے ہاتھ سے شاخ چھوٹ جاتی ہے تو وہ ضرور گر پڑتا ہے

جو شخص موقع پر چوک جاتا ہے وہ اس کی تلافی نہیں کر سکتا اور نقصان اٹھاتا ہے جس طرح بندر کے ہاتھ سے شاخ چھوٹ جاتی ہے تو وہ ضرور گر پڑتا ہے

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

one who sleeps loses

غافل نقصان اٹھاتا ہے

جب موقع ہاتھ سے نکل جائے تو پھر بہت زیادہ ہاتھ پانْو مارنے سے بھی کام نہیں بنتا

جو کسی چیز سے یکسر محروم ہوگیا تو وہ موقع ملنے پر اس سے پوری طرح مستفید ہونا چاہتا ہے.

کام کا وقت نکل جانے کے بعد لاکھ تدبیر کیجیے مگر کوئی فائد نہیں ہوتا

جس نے غفلت کی اُس نے نُقصان اُٹھایا ، جو ہوشیار رہا وہ فائدہ میں رہا ، سوتے کی کُٹیا کا جاگتے کا کٹرا ، بہرحال سعی اور کوشش سے راحت مِلتی ہے ، غفلت بُری ، ہوشیاری اچّھی.

ہوگیا ، تمام ہو گیا ، گزر چکا

(زِندگی کے دن پورے ہو گئے ہیں) نااُمیدی کی حالت میں زندگی بسر کرنا.

جب اپنے بارے میں یہ بتانا ہو کہ بہت تجربہ ہو چکا ہے تو کہتے ہیں

حاصل نہ ہوا، کبھی نہیں ملا (بطور طنز بھی)

کام تمام کردینا ، ہلاک کر دینا.

مدّت سے زور ختم ہو چکا ہے.

(طنزاً) میں تو نہیں کروں گا ، میں باز آیا

(مراد) تو نہیں کرے گا یا تجھ سے نہیں ہو سکے گا

یہ نہیں ہو سکتا ، یہ نہیں ہو گا ؛ کسی کام کے ممکن نہ ہو سکنے پر بولتے ہیں یعنی نہیں ہو سکتا نیز کام کے ہو جانے پر بھی بولتے ہیں نیز جب کوئی کام تکمیل کے قریب ہو تب بھی کہتے ہیں

ہرگز کبھی نصیب نہ ہونا ، ممکن نہ ہونا ، ممکن نہیں ، نصیب نہیں ہونے کا ، ناممکن ہے

it is all over

has gone

(طنزیہ) نہیں آئے گا، نہیں آؤگے، آنے کی امید نہیں

۔(مجازاً) روح تحلیل ہوگئی۔ ضعیفی آگئی۔ مال صَرف ہوگیا۔

(طنزاً) وہ نہیں کرنے کا، یہ کام وہ نہیں کرے گا، یہ کام اس سے نہیں ہو گا