ईश्वर को साक्षी मानकर कही जानेवाली बात

क़तअन इनकार है, बिलकुल तर्क है, ममनू है, इस तरह तर्क करना जैसे तर्क करने की क़सम खाई है

क़सम खा कर, क़सम खा कर कहता हूँ

सच मानो, सत्य मानो

I swear

क़सम जरूरी होना, सौगंध अनिवार्य होना, क़सम तोड़ने की सज़ा आना

किसी काम की बिलकुल मुमानअत हो जाना, बिलकुल तर्क होना

रुक : क़िस्म दिलाना

शपथ लेना सुनिश्चित करना, क़सम खिलाना, शपथ दिलवाना, यक़ीनी बनाना

۱. वाअदा या अह्द करना, क़सम खाना, हलफ़ उठाना

۱. किसी का नाम लेकर उस का वास्ता देकर किसी अमर का यक़ीन दिलाना या किसी बात की सदाक़त साबित करना, हलफ़ उठाना

शपथ पूरी न होना

जिस बात के लिए सपथ खाई थी उसे पूरा न करना, किसी प्रतिज्ञा पर स्थिर न रहना

वादे निभाने में देर लगाना, सौगंध पूरी करने में देर लगाना

رک : قسما قسمی، عہد و پیمان.

क़सम खाना, शपथ लेना

अह्द या सौगन्द पूरा होना, किस्म की मीयाद पूरी होना , अह्द का टूटना

۱. अह्द या सौगन्द को पूरा करना, वादा-वफ़ा करना

जिसकी सौगंध खानी हो उसका नाम लेकर दूसरे पर सौगंध आरोपित करना और शपथ दिलाना, किसी से सौगंध देकर वचन लेना, खुद को बंधन में बाँध लेना

रुक : क़िस्म दिलाना, हलफ़ उठवाना, अह्द लेना, क़ौल लेना, वाअदा करवाना

क़सम देना, क़सम के ज़रिये किसी को पाबंद बनाना, किसी काम के करने या न करने का वचन लेना, इक़रार कराना, वादा करना

किसी काम की बिलकुल मुमानअत हो जाना, बिलकुल तर्क होना

I swear, I must do it

क़सम लेना, क़सम के ज़रिया पाबंद करना

अह्द पर अह्द करना, बार-बार क़सम खाना, हलफ़ पर हलफ़ उठाना

वचन से फिर जाना, साफ़ मुकर जाना, बिलकुल इनकार कर देना

वादा पूरा करना, वादा निभाना, जिस बात का वादा क़सम खा कर किया था उसे पूरा करना

पूरी तरह से इनकार कर देना, किसी काम को न करने या किसी बात को न मानने का संकल्प ले लेना, अपने आप को किसी काम से रोकने का संकल्प करना

शपथ से कहने का अवसर

क़सम पर क़सम देना

शपथ लेने का अवसर मिले, क़सम खा सकें, बोलने का मौक़ा मिले, सौगंध का मौक़ा मिले

रुक : क़सम खाने को बात रहे

यकसर ख़त्म हो जाना, बुरा-ए-नाम भी ना होना, ज़रा भी बाक़ी ना रहना

यकसर ख़त्म हो जाना, बुरा-ए-नाम भी ना होना, ज़रा भी बाक़ी ना रहना

रुक : क़सम खाने को बात रहे

दग़ाबाज़ लोग क़सम खाने की कुछ पर्वा नहीं करते, झूटों का मक़ूला है कि क़सम खाने कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता झूटी हो या सच्ची

बड़ी सौगंध

वादा लेना, वादा निभाने का वचन, क़समें देना

ईश्वर की सौगंध, ख़ुदा की क़सम

قانون فقہ کے مطابق قسم جو حاکم شرع کے نزدیک معتبر ہے، وہ قسم جو لفظ اللہ پر ,, و ،، اور ,, ب ،، کے اضافہ کے ساتھ کھائی جائے، وہ قسم جو قانون اسلام کے مطابق کھائی جائے .

प्रतिज्ञा और सौगंध

बहुत ज़्यादा इसरार के लिए अपना वास्ता देना

खायी हुई क़सम का पालन करना, कही हुई बात निबाहना, शपथपालन

बख़ुदा, अल्लाह की क़सम, ख़ुदा की सोऊं, अल्लाह को हाज़िर-ओ-नाज़िर जान कर किसी चीज़ के मुताल्लिक़ कहना

ایک قسم کی قَسم ، جان کی قَسَم ، جان نچھاور کرنے کی قَسَم .

बात मनवाने या अहम काम सरअंजाम दिलवाने के लिए बतौर ताकीद इस्तिमाल करते हैं

जान की क़सम

पाँव की प्रकार

(अविर) औरतें जो कसमें खाती हैं इन में ये भी मुस्तामल है (बेशतर किसी हुसैन या ख़ूबसूरत चीज़ या शख़्स के हुस्न के बयान के मौक़ा पर) आँखों की क़सम

में कलाम पाक की सौगंध खाता हूँ

ख़ून का वास्ता देकर क़सम लेना, महिलाएं ख़ून की क़सम देती हैं

महिलाएँ क़सम खाते समय कहती हैं

عورتیں اس طرح قسم دیتی ہیں

सर का वास्ता देना, जान का वास्ता देना

मरने के बाद जो भट्ठी में हलवा आता है उसकी सौगंध खाना, (अर्थात) बहुत कठोर सौगंध खाना

(स्त्रीवाची) एक प्रकार की शपथ, पर्यायवाची: अगर मैं झूठ बोलूँ तो अंधी, लंगड़ी हो जाऊँ

सर की क़सम खाने का तरीक़ा (मिर्आतुल अरूस) मिज़ाजदार ने कहा तुम्हारे सर की क़सम चार ही आने को लिया है, यक़ीन मानो, सच्च है

किसी की ख़ुशनसीबी की क़सम उठाना

क़ुरआन को गवाह कर के किसी बात की क़सम खाना या अह्द करना

रुक : सर की क़सम देना