औरतें क़िस्म देते वक़्त कहती हैं

इस शख़्स को ज़्यादा शर्मिंदा करने के मौक़ा पर मुस्तामल जो अपनी बात से दिल ही दिल में पशेमान हो मगर ज़बान से अपनी बात की पिच करे

सर की क़सम खाने का तरीक़ा (मिर्आतुल अरूस) मिज़ाजदार ने कहा तुम्हारे सर की क़सम चार ही आने को लिया है, यक़ीन मानो, सच्च है

रुक : सर की क़सम देना

अपनी चीज़ सब को काबिल-ए-तारीफ़ और उम्दा मालूम होती है, अपनों की सब बड़ाई करते हैं , अपनी चीज़ की बहुत क़दर होती है

सर का वास्ता देना, जान का वास्ता देना

सर का वास्ता देना, जान का वास्ता देना

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो बे मौक़ा काम करे, मेरे लाल का उल्टा काम है कि साइन के महीने में दीवार बनाता है, हमारे साहबज़ादे की मत ही निराली है कुछ पेश-ओ-पस नहीं सोचते

मेरे मकान पर, मेरे घर

मेरे मकान पर, मेरे घर

मियाँ का जूता हो और मियाँ ही का सर, आदमी अपने हाथों के किए से लाचार है

अपनी चीज़ सब को काबिल-ए-तारीफ़ और उम्दा मालूम होती है, अपनों की सब बड़ाई करते हैं , अपनी चीज़ की बहुत क़दर होती है

मेरे वास्ते, मेरे हेतु, मेरी ख़ातिर

आई हुई मुसीबत दूर होना, तकलीफ़ से निजात मिलना , फ़र्ज़ से सुबकदोशी हासिल होना

जान-निसार करना, जान दे देना, क़ुरबान होजाना

किरामन कातबीन की तरफ़ इशारा

मुझे सज़ा मिले

मुझे सज़ा मिले

अदना और पस्त दर्जे वाले का आला से मुक़ाबला करना , बीवी का हावी होना

ज़लील-ओ-हक़ीर का शरीफ़ पर ग़लबा होना, जो हक़ीर-ओ-ज़लील हो इस का शरीफ़-ओ-आला पर ग़लबा पाना

दूसरे की मुसीबत अपने सर लेना, दूसरे के लिए अपने को ज़हमत में डालना

मेरे सर, मेरे सपुर्द, में जानों

रुक : मियां का जूता हो और मियां ही का सर

मेरी क़िस्मत में जो कुछ है

इस जगह मुस्तामल जहां कोई किसी बात की शिकायत करे या इल्ज़ाम लगाए और इस की शिकायत बा इल्ज़ाम क़बूल कर के उज़्र करना मंज़ूर हो

जो मेरे दिल में है वही तुम ने कहा

सब झगड़े अपने ज़-ए-मै लेना, अपनी एहमीयत जताना

हर बला और तहमत कमज़ोरों के सर थप जाती है

۔ इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो दो शख्सों या दो चीज़ों को यकसाँ दोस्त रखता हो। इन दोनों में से किसी की जुदाई गवारा ना करता हो। ये मिसल उस जगह भी बोली जातीहे जब ये कहना हो। हर तरह फ़ायदा है किसी हालत में नुक़्सान नहीं।

औरतें क़िस्म खाते वक़्त कहती हैं, मेरा बुरा हो, मुझे सज़ा मिले

बिलकुल बेहोश और ग़ाफ़िल होजाना, होशोहवास बजा ना रहना

कोई बुरी बात कहने से पहले कहते हैं, मेरा बुरा हो

ज़बरदस्त का सब कहा मानते हैं

अदीम अलफ़रसत होना, बहुत मसरूफ़ होना

मुझे , किरामन कातबीन की तरफ़ इशारा

(अविर) चल दूर हो, मेरे साथ बात मत कर (ग़ुस्से में एक औरत दूसरी को कहती है)

जो मांगे बहुत और काम कुछ ना करे, काहिल और हीला करनेवाली औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं

मुझ ग़रीब पर रहम कीजीए और तकलीफ़ ना दीजीए बल्कि मेहरबानी से पेश आईए

बहुत ज़्यादा इसरार के लिए अपना वास्ता देना

बात मनवाने या अहम काम सरअंजाम दिलवाने के लिए बतौर ताकीद इस्तिमाल करते हैं

अदीम अलफ़रसत होना, बहुत मसरूफ़ होना

शादी हो जाये तो बाप का बेटी के साथ कोई ताल्लुक़ नहीं रहता

किसी की ज़िम्मेदारी या मुसीबत दूसरे के सर पर आन पड़ने के अवसर पर प्रयुक्त

क़सूर किसी का और मारा कोई जाये, मुसीबत किसी और की और सर पड़ी किसी दूसरे के (कहते हैं जिस तवीले में बंदर होता है वहां दूसरे चौपाए हर मुसीबत और बला से महफ़ूज़ रहते हैं और सारी बुलाया मुसीबत बंदर के सर आ पड़ती है

۔ उम्दन मेरे ख़िलाफ़ काम करता है।

में कलाम पाक की क़सम खाता हूँ

कुछ होश नहीं, ला पर्वा आदमी है, हालत ख़राब है

बख़ुदा, अल्लाह की क़सम, ख़ुदा की सोऊं, अल्लाह को हाज़िर-ओ-नाज़िर जान कर किसी चीज़ के मुताल्लिक़ कहना