caught

पकड़ या पकड़ने का मौक़ा, हिरासत

a type of anklet

cause to be arrested, put into one's hand or clutches, hand over

पकड़ा जाना, पकड़ में आना, पूछ-ताछ की जाना, उत्तर माँगना, हाथ आना

किसी के हाथ या अधिकार में कोई चीज़ देना

رک : پکڑ دھکڑ.

پن٘کھڑی

(अवाम की भाषा) बेगार में पकड़ आने वाला, मामूली आदमी

बेसन, आलू, प्याज़, हरी सब्ज़ियों और मसालों से युक्त तेल में तला हुआ व्यंजन, बड़ी पकौड़ी, घी, तेल आदि में तलकर फुलाई हुई बेसन या पीठी की ऐसी बड़ी जिसके अन्दर प्रायः कोई और चीज भी भरी रहती है, बड़ी फुल्की, जो चीज़ गोल और फूली हुई हो उसे भी एक रूपक के रूप में कहते हैं, जैसे पकैड़ा सी नाक

عورتوں کے پانْو میں پہننے کا نقری زیور ، پانْو کا کڑا .

'पकौड़ा' का स्त्रीलिंग तथा अल्प रूप, चने या मटर आदि के बेसन की बरी, बेसन की पकौड़ी, फुलोरी, फुलकी, पकौड़ी

رک : پگوڈا.

(मत्स्य, माही) बिज्जू के समान नीलिमा एवं कालिमा लिए हुए बड़े प्रकार की छलकार मछली ग्यारह-बारह सेर तक भारी और मुँह छिपकली के समान

iron chains (for the legs of convicts), fetters, ornamental rings worn on the ankles, anklets

chains, fetters

آن٘ت کی اندرونی سطح پر کی باریک جھلی جس میں ورم ہو جانے کی وجہ سے ایک قسم کا زہریلا بخار ہو جاتا ہے.

پار دی (رک).

رک : پردہ

a box reserved to spit betel in

رک : جادو بھرا .

रुपया क़र्ज़ दे देना

इरादा ज़ाहिर हो जाना, इंदीया मालूम होना

۔ ۱۔کسی کو حفاظت میں دے دینا۲۔ شادی کردینا۔کسی عورت کی(دیائے صادقہ) میری صلاح مانو توآنکھ بند کرکے صادقہ کا ہاتھ پکڑادوں پھر ایسی جگہ نہیں ملے گی۔

have a sore throat

पत्र किसी और के हाथ लग जाना, सामान्यतः उस पत्र के संबंध में जो अपरिचित पुरुष महिला एक दूसरे को लिखें या जिसमें कोई बुरी बात हो कहते हैं

हाथ पकड़े होना; साथ साथ होना

किसी को बिना मज़दूरी के काम करने के लिए मजबूर किया जाना

छोटा और निम्न कार्य करना, पेट पालने के लिए छोटा-मोटा कारोबार करना

किसी अपराध में गिरिफ़्तार होकर थाने पर जाना

आइंदा ऐसा नहीं करेंगे, भविष्य में ऐसा नहीं करेंगे

a bulbous or wide nose

सहायता करना, समर्थन करना

औरत को (बग़ैर सोचे समझे) ब्याह देना, जल्दी शादी कर देना; किसी के सपुर्द करना, सोंपना, हवाले करना

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

मुफ़्त की संकट में फंसना, मुफ़्त की संकट और अप्रत्याशित विपत्ति में फंसना

To be punished for another's crime.

इंसान की फ़ित्रत है कि मुश्किल काम पर मजबूर करेंगे तो इस से आसान काम राज़ी होगा

किसी का दोष और कोई अभियोेगी, करे कोई और पकड़ा जाए कोई

मुश्किल काम पर पकड़ेंगे तो आसान काम पर राज़ी होगा, जब आदमी बड़ी मुसीबत में गिरफ़्तार होता है तो थोड़े से दुख और मेहनत को समझता हय

मुँहफट की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

श्राप, ईश्वर करे उसे कड़ा दंड मिले, उसे बेड़ी पहनाई जाए, ईश्वर उस अत्याचारी को नष्ट करे

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

एक हास्यजनक बात, अंधा न तो चोर ही पकड़ सकता है और न लंगड़ा दौड़ ही सकता है

हाथ पांव के ज़ेवर के बगै़र, ना हाथ में ज़ेवर है ना पांव में , इस औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं जो बगै़र किसी ज़ेवर या क़ीमती कपड़े के हो

बिलकुल क़ल्लाश के मुताल्लिक़ कहते हैं

رک : باہر میاں ہفت ہزاری گھر میں بیوی فاقوں ماری

चोर को चोरी करते और वेश्या को बुरा काम कराते पकड़ना चाहिए तो फिर सबूत काफ़ी होता है वर्ना निरा लांक्षन माना जाता है

अपराध कोई करे और दंड किसी और को मिले तो कहते हैं

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

be utterly powerless to retain or keep anything

करे कोई और मौरिद-ए-इल्ज़ाम हो दूसरा

उस अवसर पर कहते हैं जब किसी निकम्मे को कहीं से दौलत मिल जाए

अपराध धनवान करे सज़ा निर्धन को मिले

۔(عو) ہوش میں آؤ۔

कमज़ोर आदमी की इमदाद से कुछ फ़ायदा नहीं होता , कमज़ोर आदमी का सहारा लेने वाला आदमी नाकाम रहता है

सँभलो,आचार सीखो, बुद्धि हासिल करो, होश सँभालो, होशियार बनो

एक व्यक्ति की बुराई से पूरी जाति या समुदाय पर आरोप लगाया जाता है, थोड़े से दुष्कर्म और सभी के लिए मुसीबत

मामता के मारे बेचैन रहना