खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"क़रार" शब्द से संबंधित परिणाम

उफ़्ताद

अप्रत्याशित संकट, विपत्ति

उफ़्तादा

गिरा हुआ, पड़ा हुआ, गिरा पड़ा, दुःखित, दलित, मुसीबतज़दा, निढाल, पसमाँदा, टूटा फूटा, बंजर, ख़ाली (ज़मीन)

उफ़्ताद होना

(کسی بات کا) چھوٹ جانا ، ترک ہو جانا.

उफ़्ताद-ए-तबा'

स्वभाव, प्रकृति, मिज़ाज, तबीअत, स्वाभाविक झुकाव

उफ़्ताद पड़ना

(वातावरण या प्रशिक्षण आदि से) उठान होना, बुनियाद स्थापित होना, लत पड़ जाना

उफ़्तादगी

गिरना, पड़ना, विपत्ति, आपत्ति, दुःख, संकट, विनय, आजिज़ी

उफ़्तादनी

गिरने योग्य, जो गिराया जा सके, जो गिर सके।

उफ़्ताद-ए-तबी'अत

helpless disposition

उफ़्तादगी

गिरना, पड़ना, विपत्ति, आपत्ति, दुःख, संकट, विनय, आजिज़ी

उफ़्ताद उठाना

मुसीबत बर्दाश्त करना

उफ़्तादगान

افتادہ (رک) کی جمع ہے.

उफ़्तादगान-ए-ख़ाक

the dead, buried people

हफ़्ताद

सत्तर, साठ और दस का संयोजन

ज़ेहनी-उफ़्ताद

मानसिकता, सोचने का तरीक़ा

हफ़्ताद-दो-मिल्लत

(अर्थात) इस्लाम धर्म के संप्रदाय जो कुछ वर्णनों के अनुसार बहत्तर (72) हैं

हफ़्ताद-ओ-दो-मिल्लत

इस्लाम के बहत्तर संप्रदाय

हफ़्ताद-साल

ستر سال کا ، ستر سال کی عمر کا ۔

हफ़्ताद-साला

ستر سال کا ، ستر سال کی عمر کا ۔

हफ़्ताद-ओ-दो-तन

(لفظاً) بہتر اشخاص ، ۷۲ آدمی ؛ مراد : کربلا میں کوفے کی فوجوں کے مقابلے پر حضرت امام حسینؓ کے بہتر ساتھی ۔

हफ़्ताद-ओ-चहारुम

(عروض) شعر کا ایک وزن (مفعول مفاعیل ، مفاعیلن فاع) ، رباعی کا ایک وزن ۔

हफ़्ताद-व-दो

बहत्तर (72), सत्तर और दो (आम तौर पर मुसलमानों के बहत्तर फ़िरकों के लिए प्रयुक्त),

तबी'अत की उफ़्ताद

مزاج کا رجحان ، طبیعت کی ساخت نیز میلانِ طبع.

हफ़्ताद-ओ-दो-शाख़

मुसलामानों की श्रेष्ठ जातियाँ, वर्ण समुदाय या श्रेणी, संसार की विभिन्न जातियाँ और धर्म; पवित्र क़ुरान पढ़ने का उत्तम प्रकार

हफ़्तादुम

(عدد ترتیبی) ستّرواں ، ستّر سے تعلق یا نسبت رکھنے والا.

बर-उफ़्ताद

جو پہلے ہو اور اب نہ ہو، بٹا ہوا ، غائب ، ختم .

हफ़्ताद-ओ-दो-फ़रीक़

رک : ہفتاد و دو ملت ۔

हफ़्ताद-पुश्त

سترپشتیں، سترنسلیں

हफ़्ताद-ओ-हश्त-साला

अठत्तर, ७८; अर्थात : बूढ़ा

हफ़्ताद-दो-फ़रीक़

رک : ہفتار دو ملت.

हफ़्ताद-ओ-पंजुम

(عروض) شعر کا ایک وزن (مفعول ، مفاعیل ، مفاعیلن ، فع) ، رباعی کا ایک وزن ۔

ग़ुबार-ए-उफ़्ताद

Vexation of helplessness

तक़दीर की उफ़्ताद

क़िस्मत का लिखा, भाग्य से पेश आने वाली बात

मिज़ाज की उफ़्ताद

مزاج کی بنیاد ، طبیعت کی خلقت ، مزاج کی خاصیت ، طبیعت کا طرز ، فطرت ۔

निकोई कुन दूर अंदाज़ आब उफ़्ताद

नेकी कर और पानी में डाल , नेकी कर के एहसानमंदी का ख़्याल नहीं करना चाहिए, नेकी कर दरिया में डाल

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में क़रार के अर्थदेखिए

क़रार

qaraar•قَرار

स्रोत: अरबी

वज़्न : 121

शब्द व्युत्पत्ति: क़-र-र

क़रार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • स्थिरता, सुकून, सान्त्वना, ढाडस, प्रतिज्ञा इक़रार, चैन, आराम, राहत, विश्राम, धैर्य, वचन, वादा, सहमति अनुबंध, समझौता, धैर्य या शांति जिससे मन स्थिर होता है

    उदाहरण • ज़ैद ने जबसे अपनी कामयाबी की ख़बर सुनी उसे क़रार नहीं वह जल्दी से जल्दी अपने दादाजान को बताना चाहता है,

  • अपनी परिस्थिति पर स्थिर और दृढ़ रहने का भाव, ठहराव, क़ियाम अर्थात विश्राम
  • स्वीकृति, प्रतिज्ञा, वचन
  • पूर्व निर्धारित स्थिति, किसी बात के निर्धारित करने या किए जाने का काम, तय पाना

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

करार (کَرار)

ठहराव, स्थिरता

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

क़रार दिल को सदा जिस के नाम से आया

वो आया भी तो किसी और काम से आया

जमाल एहसानी

वो जो हम में तुम में क़रार था तुम्हें याद हो कि न याद हो

वही यानी वादा निबाह का तुम्हें याद हो कि न याद हो

मोमिन ख़ाँ मोमिन

जो लोग मौत को ज़ालिम क़रार देते हैं

ख़ुदा मिलाए उन्हें ज़िंदगी के मारों से

नज़ीर सिद्दीक़ी

English meaning of qaraar

Noun, Masculine

قَرار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • آرام، چین، سکون، راحت

    مثال • اے صبا توں قول لیا تب ہوویگا دل کوں٘ قرارحق پرستی منج رقیباں نابوجھیں ان زور تھے (۱۶۱۱، قلی قطب شاہ ، ک ، ا :۱۲). دیکھا ہوں زلف و رخ کوں ترے جب ستی سجن مجھ کوں قرار غم ستی شام و سحر نہیں (۱۷۱۳، فائز دہلوی ، د ، ۱۷۷).

  • ثبات، ٹھہراؤ، قیام
  • اقرار، عہد، پیمان
  • طے شدہ صورت حال، کسی امر کے مقرر کرنے یا کیے جانے کا عمل، طے پانا

Urdu meaning of qaraar

  • Roman
  • Urdu

  • aaraam, chiin, sukuun, raahat
  • sabaat, Thahraav, qiyaam
  • iqraar, ahd, paimaan
  • tayashudaa suurat-e-haal, kisii amar ke muqarrar karne ya ki.e jaane ka amal, tai paana

क़रार के पर्यायवाची शब्द

सुबूत रहाइश राहत 'अक़्द

क़रार के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए
अबद-क़रार क़रार-ए-जाँ क़रार-दाद क़रार-दाद पेश करना क़रार-दादा क़रार-वाक़'ई क़ौल-ओ-क़रार जा-ए-क़रार दार-उल-क़रार दिल-ए-बे-क़रार फ़र्द-ए-क़रार-दाद-ए-जुर्म बा'इस-ए-क़रार
और देखिए

क़रार से संबंधित मुहावरे

क़रार देना

वज़ा करना

क़रार पाना

ठैरना, निश्चय होना, तै होना, निर्णय होना, निमटना

क़रार लेना

दम लेना, ठहरना

दिन क़रार पाना

दिन तय होना, किसी कार्य के लिए दिन निर्धारित होना, तारीख़ ठहरना

नाम क़रार पाना

नाम ठीरना, नाम मशहूर होना

फ़र्सूदा क़रार देना

पुराना ठहराना, ख़राब-ओ-ख़स्ता क़रार देना,

और देखिए

क़रार से संबंधित कहावतें

टाल बता उस को न तू जिस से किया क़रार, चाहे होवे बैरी तेरा चाहे होवे यार

वा'दा करके पूरा करना चाहिए चाहे दोस्त से हो चाहे शत्रु से

दिल को हो क़रार तो सूझें सब त्योहार

जिसे कोई परवाह न हो वही हर बात में आनंद ले सकता है, दिल को संतोष हो तभी किसी चीज़ का मज़ा लिया जा सकता है

क़रार के अंत्यानुप्रास शब्द

121 2121 12121 21121 22121
अरार ख़रार दरार फ़रार बरार शरार सरार
चक-बरार बरक़रार बे-क़रार
अबद-क़रार
बाछ-बरार बेश-क़रार
जा-ए-क़रार सोहबत-बरार
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

उफ़्ताद

अप्रत्याशित संकट, विपत्ति

उफ़्तादा

गिरा हुआ, पड़ा हुआ, गिरा पड़ा, दुःखित, दलित, मुसीबतज़दा, निढाल, पसमाँदा, टूटा फूटा, बंजर, ख़ाली (ज़मीन)

उफ़्ताद होना

(کسی بات کا) چھوٹ جانا ، ترک ہو جانا.

उफ़्ताद-ए-तबा'

स्वभाव, प्रकृति, मिज़ाज, तबीअत, स्वाभाविक झुकाव

उफ़्ताद पड़ना

(वातावरण या प्रशिक्षण आदि से) उठान होना, बुनियाद स्थापित होना, लत पड़ जाना

उफ़्तादगी

गिरना, पड़ना, विपत्ति, आपत्ति, दुःख, संकट, विनय, आजिज़ी

उफ़्तादनी

गिरने योग्य, जो गिराया जा सके, जो गिर सके।

उफ़्ताद-ए-तबी'अत

helpless disposition

उफ़्तादगी

गिरना, पड़ना, विपत्ति, आपत्ति, दुःख, संकट, विनय, आजिज़ी

उफ़्ताद उठाना

मुसीबत बर्दाश्त करना

उफ़्तादगान

افتادہ (رک) کی جمع ہے.

उफ़्तादगान-ए-ख़ाक

the dead, buried people

हफ़्ताद

सत्तर, साठ और दस का संयोजन

ज़ेहनी-उफ़्ताद

मानसिकता, सोचने का तरीक़ा

हफ़्ताद-दो-मिल्लत

(अर्थात) इस्लाम धर्म के संप्रदाय जो कुछ वर्णनों के अनुसार बहत्तर (72) हैं

हफ़्ताद-ओ-दो-मिल्लत

इस्लाम के बहत्तर संप्रदाय

हफ़्ताद-साल

ستر سال کا ، ستر سال کی عمر کا ۔

हफ़्ताद-साला

ستر سال کا ، ستر سال کی عمر کا ۔

हफ़्ताद-ओ-दो-तन

(لفظاً) بہتر اشخاص ، ۷۲ آدمی ؛ مراد : کربلا میں کوفے کی فوجوں کے مقابلے پر حضرت امام حسینؓ کے بہتر ساتھی ۔

हफ़्ताद-ओ-चहारुम

(عروض) شعر کا ایک وزن (مفعول مفاعیل ، مفاعیلن فاع) ، رباعی کا ایک وزن ۔

हफ़्ताद-व-दो

बहत्तर (72), सत्तर और दो (आम तौर पर मुसलमानों के बहत्तर फ़िरकों के लिए प्रयुक्त),

तबी'अत की उफ़्ताद

مزاج کا رجحان ، طبیعت کی ساخت نیز میلانِ طبع.

हफ़्ताद-ओ-दो-शाख़

मुसलामानों की श्रेष्ठ जातियाँ, वर्ण समुदाय या श्रेणी, संसार की विभिन्न जातियाँ और धर्म; पवित्र क़ुरान पढ़ने का उत्तम प्रकार

हफ़्तादुम

(عدد ترتیبی) ستّرواں ، ستّر سے تعلق یا نسبت رکھنے والا.

बर-उफ़्ताद

جو پہلے ہو اور اب نہ ہو، بٹا ہوا ، غائب ، ختم .

हफ़्ताद-ओ-दो-फ़रीक़

رک : ہفتاد و دو ملت ۔

हफ़्ताद-पुश्त

سترپشتیں، سترنسلیں

हफ़्ताद-ओ-हश्त-साला

अठत्तर, ७८; अर्थात : बूढ़ा

हफ़्ताद-दो-फ़रीक़

رک : ہفتار دو ملت.

हफ़्ताद-ओ-पंजुम

(عروض) شعر کا ایک وزن (مفعول ، مفاعیل ، مفاعیلن ، فع) ، رباعی کا ایک وزن ۔

ग़ुबार-ए-उफ़्ताद

Vexation of helplessness

तक़दीर की उफ़्ताद

क़िस्मत का लिखा, भाग्य से पेश आने वाली बात

मिज़ाज की उफ़्ताद

مزاج کی بنیاد ، طبیعت کی خلقت ، مزاج کی خاصیت ، طبیعت کا طرز ، فطرت ۔

निकोई कुन दूर अंदाज़ आब उफ़्ताद

नेकी कर और पानी में डाल , नेकी कर के एहसानमंदी का ख़्याल नहीं करना चाहिए, नेकी कर दरिया में डाल

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

.

دَرْج

Origin : Arabic
Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

.

دَبازَت

Origin : Persian
Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

.

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian
Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

.

اِدارَت

Origin : Arabic
Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

.

پِِدَر

Origin : Persian
Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

.

بار بَردْار

Origin : Persian
Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

.

دَبِیز

Origin : Persian
Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

.

رُوداد

Origin : Persian
Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

.

دَرْبار

Origin : Persian
Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

.

تَرَدُّد

Origin : Arabic
Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

From Court to Couch: The Story of Diwaan 4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (क़रार)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

क़रार

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2