somewhat, partially, to some extent, a little, in some measure

رک : قدرِ قلیل .

ایک فرقہ جو قضا و قدر کا قائل نہیں ؛ قدریہ (جبریہ کی ضد).

کڑی ، سخت ؛ غصیلی.

کڑا ، کرّا ، سخت ، دشوار.

worth, value of Meer

high rank, high status

ضرورت کے مطابق ، حسبِ ضرورت ، مناسب ، واجبی .

face value

little, a few

(ہیئت) رک : قدر معنی نمبر ۱۲ .

to the extent of the unfortunate days

the worth of late Ghalib

اطمینان سے زندگی بسر کرنے کا لطف

(معاشیات) رک : قدر معنی نمبر ۸ .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر چیز کی اہمیت کا اندازہ اس کے زوال کے بعد ہوتا ہے ، کوئی نعمت چھن جائے تو اس کی قدر معلوم ہوتی ہے .

connoisseurs of color and fragrances

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) آدمی کی قدر مرنے کے بعد ہوتی ہے .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) خدا کی قسم جب تک اس شراب کو نہ چکھے گا اس کی قدر نہ جانے گا ، جب تک خود تجربہ نہ کِیا جائے اصل کیفیت معلوم نہیں ہوسکتی .

(Persian idiom) how could a donkey ever know the worth of Jesus?

the true value of a diamond is only known by a goldsmith else, it is just a shiny stone

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) موتی کی قدر بادشاہ جانتا ہے یا جوہری ، واقف اور قدر شناس ہی کسی کمال کی قدر کرسکتا ہے .

(طنزاً) مزہ چکھنا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اچھائی کی قدر وہ جانتا ہے جو کسی مصیبت میں گرفتار ہوچکا ہو .

to understand the true value of safety and security, get in some trouble and realize what great thing it is to be safe and sound

value, worth of skill

تکلیف کے بعد راحت کا احساس ہونا ، سخت حیرانی اور پریشانی کو دفعتاً سامنا ہوجانا .

رک : قدرِ سادس .

common value or quality

سب سے بڑا قدرت رکھنے والا.

a disciple or member of the Qadiriyyah order of Sufis, Quadri-a religious sect

زور ، طاقت ، کوشش ؛ اصرار .

مرغابی کی ایک قسم جو بہت خوبصورت اور کبوتر کے برابر ہوتی ہے

(شال و کمبل باقی) وہ شال جس کے حاشیے پر بیل اور متن میں بڑے بڑے پھول اور کونوں پر ترنج کڑھے ہوئے ہوں اس قسم کی شال میں معمول سے زیادہ عمدہ اور خوشنما کام بنا ہو تو دو قدرتی کہلاتی ہے .

= कायरता

qadarite, the school maintainning the doctrine of free will, one who favours this doctrine

کھٹ بڑھنی ، کٹھ پھوڑیا ، ہد ہد .

marksman

عزت افزائی ، ہمت افرائی، قدر دانی

साहस या हिम्मत छोड़ना, कायरता दिखलाना, डरना, भयभीत होना, कचियाना

mastery at striking the target

متلی، گھبراہٹ، الجھن، تنفّر.

قدر گھٹانے یا حوصلہ شکنی کرنے والا

(دہلی) کوشش کرنا ، اصرار کرنا ، دباؤ ڈالنا ؛ خوشامد درامد کرنا .

خوشامد درآمد ہوجانا ، سب جتن ہوجانا ، ہر طرح کوشش کرلینا .

وہ شال جس کے حاشیہ پر بیل اور متن میں بڑے بڑے پُھول اور کونوں پر تُرن٘ج کڑھے ہوئے ہوں ، اس قسم کی شال میں معمول سے زیادہ عمدہ اور خوشنما کام بنا ہو تو دو قدری اور سہ قدری کہلاتی ہے .

زیادہ قیمتی ہونا ، عمدہ و نفیس ہونا.

جو کسی خوبی یا ہنر کی داد نہ دے، حق ناشناس

inappreciation, low estimation, non-recognition of merit, lack of estimation

depreciation (of money), devaluation (of currency)

ingratitude, ungratefulness, non-recognition, lack of appreciation

قدر و منزلت، وقار

اہمیت نہ دینا ، فن ، ہنر ، مقام اور منزلت کی نفی کرنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

حیثیت کے موافق، جتنی حیثیت ہو اس کی مناسبت سے

حیثیت کے موافق، جتنی حیثیت ہو اس کی مناسبت سے

حیثیت یا مرتبے کے موافق، حسب مر تبہ، حیثیت کے مطابق

حیثیت یا مرتبے کے موافق، حسب مر تبہ، حیثیت کے مطابق

an allusion to someone who is exceeding his limits

to the level of the reward of beloved

each according to his or her status