foot steps

بدولت ، سبب سے .

پناہ میں ، زیرِ سایہ ، سامنے ، حضور میں .

beneath feet

ہر وقت ساتھ ہونا .

دم کے ساتھ ، ذات کے ساتھ .

live under the tutelage (of)

خاکِ پا ، پان٘و کی مٹی .

مِنَّت کرنا ، خوشامد کرنا .

پان٘و کی قسم .

footfall, sound of footsteps

زیارت کرنا .

مطیع و فرمان٘بردار ہونا .

پان٘و پڑنا ، مِنَّت یا خوشامد یا معافی کے لیے پان٘و پر گرنا .

مِنّت سماجت کرنا .

تابع فرمان ہونا ، مطیع ہونا .

منّت سماجت یا خوشامد کے لیے پانو پر گرنا

حضور کے طفیل میں ، اسی سرکار کی بدولت .

(تعظیماً) کسی چیز سے جدا ہونا .

پان٘و پر رکھنا ؛ نذر کرنا ، پیش کرنا .

(تعظیماً) کسی چیز سے جدا ہونا .

خوشی اور عقیدت کے اظہار کے محل پر پان٘و سے لپٹنا .

زیر نگیں رہنا، محکوم رہنا

مطیع ہونا ، قبضے میں ہونا .

ہمیشہ ساتھ رہنے والی مصیبت

پاؤں پر گرانا، مِنَّت سماجت کرانا

اطاعت کرنا، مطیع ہونا، منت سماجت کرنا

قدموں پر صدقے کرنا، فدا کرنا

کسی راستے کو پیدل چل کے ختم کرنا .

مطیع رہنا .

کسی وقت جدا نہ رہنا ، ساتھ نہ چھوڑنا ؛ ارادۃً وابستہ رہنا .

رک : قدم چھونا .

مطیع رہنا .

ہر وقت حاضر رہنا ، اطاعت کرنا .

مطیع و فرمان٘بردار ہونا .

(تکریماً) کسی کے پاس نہ رہنا، کسی سے دور رہنا

ہمیشہ دم کے ساتھ رہنے والی آفت ، مصیبت جو ہمیشہ دم کے ساتھ رہے .

مطیع ہونا، فرماں بردار ہونا

کسی پر نثار ہونا .

ہمراہی اور رفاقت سے علیحدہ کرنا .

رک : قدموں سے جدا ہونا .

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا .

مطیع رہنا ، ہر وقت ساتھ رہنا .

قدموں سے لپٹنا، پیر پکڑ لینا

(تعظیماً) کسی کے آنے کی برکت سے .

پان٘و پر سر رکھ کر جان دے دینا .

مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، نہایت عاجزی سے کہنا .

علیحدہ ہونا ، دور ہونا ، ہمراہ نہ ہونا .

پان٘و پر ٹوپی رکھ دینا (اظہارِ عجز و مِنَّت کے طور پر).

ہر وقت حاضر رہنا ، اطاعت کرنا .

مطیع کرنا ، فرماں بردار بنانا .

رک : قدموں میں دم دینا .

قدم کو ہاتھ لگانا بطور قسم کے

باریابی ہونا ، کسی خاص ہستی تک پہنچنے میں کامیاب ہونا .

بہت زیادہ آؤبھگت کرنا ، کمال عقیدت سے پیش آنا .

انتہائی تعظیم و تکریم سے پیش آنا

مطیع کرنا ، فرماں بردار بنانا .

مطیع ہونا ، فرمان٘بردار ہونا .

بہت تعظیم کرنا .

کمال اطاعت یا فرماں برداری ظاہر کرنے کو کہتے ہیں