Search results

Saved words

Showing results for "qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa"

muurkh

foolish, stupid, ignorant

muurkh-pan

foolishness

muurkhtaa

stupidity

muurkhapaa-pan

بیوقوفی، حماقت

muurkhapaa-taa.ii

بیوقوفی، حماقت

mor-KHvaar

ant-eating mammals, e.g. pangolin, echidna, anteater and armadillo

marKH

ایک عربستانی درخت جس کی سبز شاخوں یا لکڑی کو اس قسم کے دوسرے درخت عفار کی سبز شاخوں یا لکڑی سے گھسنے سے آگ لگ جاتی ہے (نچلی لکڑی کو مرخ اور اوپری لکڑی کو عفار کہتے ہیں)

marriKH

رک : مریخ جو فصیح ہے ۔

muruuKH

(طب) مالش کا تیل وغیرہ جو بدن پر ملیں ۔

mudKHala

رک : مدخولہ جو اس کا درست املا ہے

mu.arraKH

لکھا گیا ، مع تاریخ ، جس کی تاریخ معلوم ہو یا جس پر تاریخ درج ہو۔

mirriiKH

the planet Mars

mudKHal

filed

mudKHil

inserting, introducing, entering, one who inserts or introduces

mor-KHor

رک : مور خوار ۔

mu.arriKH

a historian, a biographer, an analyst, a chronologer, an annalist

mu.D-kha.Dii honaa

پلٹ جانا ، واپس ہو جانا ، باز آ جانا ۔

mahaa-muurkh

a great fool

muurakh ke haath kamaan, buu.Dhaa bache na javaan

نادان مگر ذی مقدور شخص بغیر سوچے سمجھے کام کرتا ہے

man me.n muurkh june me.n dukhii ko.ii nahii.n

اپنے آپ کو کوئی بیوقوف نہیں سمجھتا ہے اور نہ کوئی جان سے تنگ آتا ہے

muurakh ko mat sau.np tuu chaturaa.ii kaa kaam, gadhaa bikat milte nahii.n badh gho.De ke daam

بے وقوف کے سپرد عقل کا کام نہیں کرنا چاہیے، گدھے کی قیمت بڑے گھوڑے کے برابر نہیں ملتی

muurakh ke bakhaan sahaave

نادان کو نصیحت سننے کی عادت ہوجاتی ہے

muurakh ke samjhaa.e gyaan gaa.nTh jaa.e

بے وقوف کو سمجھانے سے علم ضائع ہوتا ہے

muurakh-samjhaavnii

نادانوں کو سمجھانا ؛ مراد : قمچی ، بید ، لاٹھی جس سے ڈرایا دھمکایا جائے

muurakh-lo

بے وقوفی ، حماقت ؛ جہالت ، ناواقفیت ، غفلت

muurakh-panaa

folly, stupidity, ignorance

muurakh samjhaa.o

کم عقل اور نادانوں کو سمجھانا ۔

miir-khuch.Dii

۔ (ف) مذکر۔ ہجڑوں کے ایک نامعلوم الحقیقت مورث اعلیٰ کا نام۔

markhannii

بات بات پر اُلجھنے والی ، مارنے پیٹنے والی ، جھگڑالو (عورت) ۔

muraKHKHas honaa

take leave (of)

mudaaKHalat-sariih

کھلم کھلا دست اندازی ، کسی کے گھر میں درّانہ گھس جانا

madKHal-e-'aziim

a major reason

markhanaa bail jii kaa jalaapaa

مراد یہ ہے کہ نہ تو اس کا کوئی خریدار ہوتا ہے اور نہ ہی اس کو کوئی پال سکتا ہے

maare KHauf ke

out of fear

mirriiKH kii nahre.n

دوربین سے مریخ پر سیدھی لکریں نظر آتی ہیں، بعض ماہرین کا خیال ہے کہ یہ نہریں ہیں، لیکن بعض کہتے ہیں کہ یہ سبزی ہے جو ان نہروں کے کناروں پر اگی ہوئی ہے، ان کی چوڑائی بڑھتی اور گھٹتی رہتی ہے

merii KHushii

۔ اُس موقع پر کہتے ہیں جب یہ کہنا ہو کہ کسی کا مجھ پر کیا قابو ہے جو میری خوشی ہے وہکرتا ہوں۔ ؎

mudaaKHalat-e-be-jaa

دخل در معقولات

muraKHKHyah

ڈھیلا کرنے والا ؛ (علم تشریح) کسی عضو کو ڈھیلا کرنے والا (عضلہ) (Laxator)

mudaaKHalat karnaa

interfere, intrude, trespass, intervene

maar khaataa jaa.e aur kahe zaraa maaro to sahii

کمزور اور شیخی خورا مار کھاتا ہے اور شیخی جتا کر پھر مار کھاتا ہے

maar khilvaanaa

پٹوانا، سزا دلوانا

marakhnaa

wild, untamed (animal, esp. cattle), an untamed wild animal which kicks or gores, Metaphorically: quarrelsome

muurakh kii saarii rain chatur kii ek gha.Dii

بے وقوف رات بھر میں وہ کام انجام نہیں دیتا جو سمجھ دار لمحے بھر میں انجام دے دیتا ہے

mudaaKHalat honaa

دخل ہونا

mudaaKHalat-kaar

مداخلت کرنے والا ، دخل دینے والا ، دخل انداز

markhiyaa

رک : مرکھنا ، جھگڑالو ، چڑچڑا ۔

markhambaa

برکھمبا ، کولھو کی لاٹ کا ٹیکا یا سہارا

madaaKHil-maKHaarij

income and expenditure, additions and deductions

modiikhaanaa

अन्न आदि रखने का घर

markhaahaa

رک : مرکھنا جو زیادہ مستعمل ہے

madKHalii

داخل ہونے کی جگہ یا راستے سے متعلق ، داخلے کا

maar khaane kii nishaanii

مار کھانے کی بات

madaaKHil-o-maKHaarij

income and expenditures

mudaaKHalat-e-bejaa baKHaana

(قانون) مداخلت بے جا ، کسی کے گھر میں داخل ہو جانا ، جو جرم ہے ؛ بلا اجازت گھر میں گھس جانا

mudaaKHalat-KHaana

گھر میں گھس آنا ، گھر میں داخل ہونا

madKHuula

a woman who is no longer a virgin, concubine, kept mistress, a kept woman

midKHana

exhaust point, chimney

meraa KHudaa dekhtaa hai

کسی تہمت سے بری الذّمہ ہونے کے لے قسم کھانے کے موقعے پر کہتے ہیں

meraa KHudaa aur mai.n

میں جانتا ہوں یا میرا خدا، قسم کھانے کے موقع پر مستعمل

mudaaKHalatii

interjectory, intervention

Meaning ofSee meaning qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa in English, Hindi & Urdu

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आयाقاضی جی کی لَونْڈی مَری سارا شَہر آیا، قاضی مَرے کوئی نَہ آیا

Also Read As : qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Proverb

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया के हिंदी अर्थ

  • जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं
  • बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता
  • क़ाज़ी की लोंडी के मरने पर सारा शहर मातमपुर्सी के लिए गया लेकिन स्वयं क़ाज़ी के मरने पर कोई उनके दरवाज़े पर नहीं गया
  • बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

قاضی جی کی لَونْڈی مَری سارا شَہر آیا، قاضی مَرے کوئی نَہ آیا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں
  • بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا
  • قاضی کی لونڈی کے مرنے پر سارا شہر ماتم پرسی کے لئے گیا لیکن خود قاضی کے مرنے پر کوئی ان کے دروازے پر نہیں گیا
  • بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لئے کئے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

Urdu meaning of qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

  • Roman
  • Urdu

  • jis ka mu.nh hotaa hai is ke sabab har ek kii Khaatir hotii hai, jab vo mar jaataa hai to ko.ii nahii.n puuchhtaa, jiite jii ke sab laaguu hain, mu.nh dekhe kii sab ko Khaatir hotii hai, ba.De aadamii kii zindgii me.n log Khushaamad karte hai.n is ke marne ke baad ko.ii is ka naam tak nahii.n letaa, bahut se kaam ba.De aadmiiyo.n ko Khush karne ke li.e hii ki.e jaate hain, un ke marne par unhe.n ko.ii nahii.n puuchhtaa, kyonki phir un se kaam nahii.n
  • ba.De aadamii kii zindgii me.n log Khushaamad karte hai.n is ke marne ke baad ko.ii is ka naam tak nahii.n letaa
  • qaazii kii launDii ke marne par saaraa shahr maatampursii ke li.e gayaa lekin Khud qaazii ke marne par ko.ii un ke darvaaze par nahii.n gayaa
  • bahut se kaam ba.De aadmiiyo.n ko Khush karne ke li.e ki.e jaate hain, un ke marne par unhe.n ko.ii nahii.n puuchhtaa kyonki phir un se ko.ii kaam nahii.n

Related searched words

muurkh

foolish, stupid, ignorant

muurkh-pan

foolishness

muurkhtaa

stupidity

muurkhapaa-pan

بیوقوفی، حماقت

muurkhapaa-taa.ii

بیوقوفی، حماقت

mor-KHvaar

ant-eating mammals, e.g. pangolin, echidna, anteater and armadillo

marKH

ایک عربستانی درخت جس کی سبز شاخوں یا لکڑی کو اس قسم کے دوسرے درخت عفار کی سبز شاخوں یا لکڑی سے گھسنے سے آگ لگ جاتی ہے (نچلی لکڑی کو مرخ اور اوپری لکڑی کو عفار کہتے ہیں)

marriKH

رک : مریخ جو فصیح ہے ۔

muruuKH

(طب) مالش کا تیل وغیرہ جو بدن پر ملیں ۔

mudKHala

رک : مدخولہ جو اس کا درست املا ہے

mu.arraKH

لکھا گیا ، مع تاریخ ، جس کی تاریخ معلوم ہو یا جس پر تاریخ درج ہو۔

mirriiKH

the planet Mars

mudKHal

filed

mudKHil

inserting, introducing, entering, one who inserts or introduces

mor-KHor

رک : مور خوار ۔

mu.arriKH

a historian, a biographer, an analyst, a chronologer, an annalist

mu.D-kha.Dii honaa

پلٹ جانا ، واپس ہو جانا ، باز آ جانا ۔

mahaa-muurkh

a great fool

muurakh ke haath kamaan, buu.Dhaa bache na javaan

نادان مگر ذی مقدور شخص بغیر سوچے سمجھے کام کرتا ہے

man me.n muurkh june me.n dukhii ko.ii nahii.n

اپنے آپ کو کوئی بیوقوف نہیں سمجھتا ہے اور نہ کوئی جان سے تنگ آتا ہے

muurakh ko mat sau.np tuu chaturaa.ii kaa kaam, gadhaa bikat milte nahii.n badh gho.De ke daam

بے وقوف کے سپرد عقل کا کام نہیں کرنا چاہیے، گدھے کی قیمت بڑے گھوڑے کے برابر نہیں ملتی

muurakh ke bakhaan sahaave

نادان کو نصیحت سننے کی عادت ہوجاتی ہے

muurakh ke samjhaa.e gyaan gaa.nTh jaa.e

بے وقوف کو سمجھانے سے علم ضائع ہوتا ہے

muurakh-samjhaavnii

نادانوں کو سمجھانا ؛ مراد : قمچی ، بید ، لاٹھی جس سے ڈرایا دھمکایا جائے

muurakh-lo

بے وقوفی ، حماقت ؛ جہالت ، ناواقفیت ، غفلت

muurakh-panaa

folly, stupidity, ignorance

muurakh samjhaa.o

کم عقل اور نادانوں کو سمجھانا ۔

miir-khuch.Dii

۔ (ف) مذکر۔ ہجڑوں کے ایک نامعلوم الحقیقت مورث اعلیٰ کا نام۔

markhannii

بات بات پر اُلجھنے والی ، مارنے پیٹنے والی ، جھگڑالو (عورت) ۔

muraKHKHas honaa

take leave (of)

mudaaKHalat-sariih

کھلم کھلا دست اندازی ، کسی کے گھر میں درّانہ گھس جانا

madKHal-e-'aziim

a major reason

markhanaa bail jii kaa jalaapaa

مراد یہ ہے کہ نہ تو اس کا کوئی خریدار ہوتا ہے اور نہ ہی اس کو کوئی پال سکتا ہے

maare KHauf ke

out of fear

mirriiKH kii nahre.n

دوربین سے مریخ پر سیدھی لکریں نظر آتی ہیں، بعض ماہرین کا خیال ہے کہ یہ نہریں ہیں، لیکن بعض کہتے ہیں کہ یہ سبزی ہے جو ان نہروں کے کناروں پر اگی ہوئی ہے، ان کی چوڑائی بڑھتی اور گھٹتی رہتی ہے

merii KHushii

۔ اُس موقع پر کہتے ہیں جب یہ کہنا ہو کہ کسی کا مجھ پر کیا قابو ہے جو میری خوشی ہے وہکرتا ہوں۔ ؎

mudaaKHalat-e-be-jaa

دخل در معقولات

muraKHKHyah

ڈھیلا کرنے والا ؛ (علم تشریح) کسی عضو کو ڈھیلا کرنے والا (عضلہ) (Laxator)

mudaaKHalat karnaa

interfere, intrude, trespass, intervene

maar khaataa jaa.e aur kahe zaraa maaro to sahii

کمزور اور شیخی خورا مار کھاتا ہے اور شیخی جتا کر پھر مار کھاتا ہے

maar khilvaanaa

پٹوانا، سزا دلوانا

marakhnaa

wild, untamed (animal, esp. cattle), an untamed wild animal which kicks or gores, Metaphorically: quarrelsome

muurakh kii saarii rain chatur kii ek gha.Dii

بے وقوف رات بھر میں وہ کام انجام نہیں دیتا جو سمجھ دار لمحے بھر میں انجام دے دیتا ہے

mudaaKHalat honaa

دخل ہونا

mudaaKHalat-kaar

مداخلت کرنے والا ، دخل دینے والا ، دخل انداز

markhiyaa

رک : مرکھنا ، جھگڑالو ، چڑچڑا ۔

markhambaa

برکھمبا ، کولھو کی لاٹ کا ٹیکا یا سہارا

madaaKHil-maKHaarij

income and expenditure, additions and deductions

modiikhaanaa

अन्न आदि रखने का घर

markhaahaa

رک : مرکھنا جو زیادہ مستعمل ہے

madKHalii

داخل ہونے کی جگہ یا راستے سے متعلق ، داخلے کا

maar khaane kii nishaanii

مار کھانے کی بات

madaaKHil-o-maKHaarij

income and expenditures

mudaaKHalat-e-bejaa baKHaana

(قانون) مداخلت بے جا ، کسی کے گھر میں داخل ہو جانا ، جو جرم ہے ؛ بلا اجازت گھر میں گھس جانا

mudaaKHalat-KHaana

گھر میں گھس آنا ، گھر میں داخل ہونا

madKHuula

a woman who is no longer a virgin, concubine, kept mistress, a kept woman

midKHana

exhaust point, chimney

meraa KHudaa dekhtaa hai

کسی تہمت سے بری الذّمہ ہونے کے لے قسم کھانے کے موقعے پر کہتے ہیں

meraa KHudaa aur mai.n

میں جانتا ہوں یا میرا خدا، قسم کھانے کے موقع پر مستعمل

mudaaKHalatii

interjectory, intervention

Showing search results for: English meaning of kaazi ji ki laundi mari saaraa shahr aayaa, English meaning of kaazi mare koi na aayaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa)

Name

Email

Comment

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone