Search results

Saved words

Showing results for "qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa"

bast

expansion, spreading or extending, scope

bast

Asylum, Close, Knot, Obstacle

bastii

بسط (رک) سے منسوب.

bastii

human habitation, built up area, settlement or settled area, colony, a small residential area, an inhabited place, colony, village, abode, home

bastaa.n

رک : بست (۱) جس کی جمع یہ ہے

baste

dwelled

basta

wrapper, parcel, satchel, bundle, object in which a bundle is tied up

bastaa

inhabited

bast-bal

طبیعی یامادی ذریعہ

bast-e-talab

reduction in demand due to a cause other than price increase

bastanii

a case or covering for a cage or a musical instrument

bast-o-qabz

फैलना और सुकड़ना, जैसे--नाड़ी (नब्ज़) का।।

bastaq

نوکر ،ملازم ، خدمتگار

bastagii

binding, fastening, shrinking contraction, obstruction constipation

bast-dar-bist

a white magic square of twenty

bast-bhaav

سازو سامان ، چیز بست

bast-e-huruuf

(Calligraphy) writing a word by grouping the letters including those letters which are written separately

bast-vidyaa

علم طبیعیات

bast-hazaarii

a noble entitled to maintain an army of twenty thousand men

bast-o-kushaad

opening and shutting, scantiness and abundance, management, administration

bast-o-kashuud

بندوبست ، انتظام ، حل و عقد.

basta-par

جس کے پر بنْد ھے ہوں ، جو پرواز نہ کرسکتا ہو.

basta-muu

जिसके बाल बँधे हों।

basta-lab

silent, mute, speechless

bast ke sau gun

مادے کی خاصیت

basta-kamar

कमर बाँधे हुए।

basta-dahan

जिसका मुँह बंद हो, मौन, खामोश, चुप, जो बोल न सके।।

basta-paa

जिसके पाँव बँधे हों, पाबंद, मजबूर, विवश

basta-e-rasan

रस्सी में बँधा हुआ।

bastam-bastam

ban on speech, censor

basta-kaar

جس کا کام رک گیا ہو، جو کامیابی سے محروم ہو

basta-raah

جس پر راستہ بند ہو ، جو کسی رکاوٹ کی وجہ سے قدم نہ اٹھا سکے.

basta-e-daam

जाल में फंसा हुआ, रस्सी में बँधा हुआ।

bastii-basnaa

a place to be inhabited or be populated

basta-aavaaz

जिसकी आवाज़ बैठ गयी हो।

bastam

بولنے کی روک ٹوک، منھ سے آواز نکالنے کی مناہی، جیسے: یا تو ایک ایک چپ چپ کررہا تھا، بستم بستہ تھی، نہ کاؤں کاؤں تھی نہ چاؤں چاؤں، اللہ اکبر کی صدا سنتے ہی تو چل میں چل ایک ایک کھسکنے لگا

bastak

رک: بستق

bastan

act of tying up or being tied up

basta-e-zanjiir

जंजीर में बँधा हुआ, श्रृंखलित ।

baste kii ka.nghii

a comb that oils the hair during combing

bastii uja.Dnaa

an area to be depopulated or destroyed

bastii karnaa

قیام کرنا، ٹھہرنا، پڑاو ڈالنا

basta-baa.ndhnaa

close office

bastanii karnaa

غلاف چڑھا دینا

basta-tavaanaa.ii

(سائنس) وہ توانائی جس کسی جسم میں اس کے مخصوص محلِ وقوع کے باعث پائی جاتی ہے

bastgaaan

بستہ (رک) کی جمع (عموماََ ترکیب میں مستعمل).

bast karnaa

to bind or collect together

bast ke sau bhaav

مادے کی خاصیت

bast le kar baiThnaa

امان لینے کی غرض سے کسی جگہ جاکر بیٹھ رہنا

basta karnaa

(مرد کی) شہوت بند کردینا تاکہ وہ جماع پر قادر نہ ہوسکے

tang-bast

ساز و سامان سے آراستہ ، مکمل (گھوڑا وغیرہ)-

ra.ng-bast

पक्का रंग।।

sa.ng-bast

stable

yaKH-bast

رک : یخ بستہ ؛ جما ہوا ۔

burii-bast

حرام چیز ، سور

nai-bast

bound with or made of reeds

thak-bast

رک : تھوک / بست.

chak-bast

having an estate, etc. marked out, having the fields, etc. of a village marked out (in a village map)

thok-bast

delimitation, the action of fixing the boundary or limits of something, boundary delimitation

dar-bast

in and out of something

Meaning ofSee meaning qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa in English, Hindi & Urdu

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया•قاضی جی کی لَونْڈی مَری سارا شَہر آیا، قاضی مَرے کوئی نَہ آیا

Also Read As : qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Proverb

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया के हिंदी अर्थ

जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता
क़ाज़ी की लोंडी के मरने पर सारा शहर मातमपुर्सी के लिए गया लेकिन स्वयं क़ाज़ी के मरने पर कोई उनके दरवाज़े पर नहीं गया
बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

قاضی جی کی لَونْڈی مَری سارا شَہر آیا، قاضی مَرے کوئی نَہ آیا کے اردو معانی

Roman
Urdu

جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا
قاضی کی لونڈی کے مرنے پر سارا شہر ماتم پرسی کے لئے گیا لیکن خود قاضی کے مرنے پر کوئی ان کے دروازے پر نہیں گیا
بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لئے کئے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

Urdu meaning of qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Roman
Urdu

jis ka mu.nh hotaa hai is ke sabab har ek kii Khaatir hotii hai, jab vo mar jaataa hai to ko.ii nahii.n puuchhtaa, jiite jii ke sab laaguu hain, mu.nh dekhe kii sab ko Khaatir hotii hai, ba.De aadamii kii zindgii me.n log Khushaamad karte hai.n is ke marne ke baad ko.ii is ka naam tak nahii.n letaa, bahut se kaam ba.De aadmiiyo.n ko Khush karne ke li.e hii ki.e jaate hain, un ke marne par unhe.n ko.ii nahii.n puuchhtaa, kyonki phir un se kaam nahii.n
ba.De aadamii kii zindgii me.n log Khushaamad karte hai.n is ke marne ke baad ko.ii is ka naam tak nahii.n letaa
qaazii kii launDii ke marne par saaraa shahr maatampursii ke li.e gayaa lekin Khud qaazii ke marne par ko.ii un ke darvaaze par nahii.n gayaa
bahut se kaam ba.De aadmiiyo.n ko Khush karne ke li.e ki.e jaate hain, un ke marne par unhe.n ko.ii nahii.n puuchhtaa kyonki phir un se ko.ii kaam nahii.n

Related searched words

bast

expansion, spreading or extending, scope

bast

Asylum, Close, Knot, Obstacle

bastii

بسط (رک) سے منسوب.

bastii

human habitation, built up area, settlement or settled area, colony, a small residential area, an inhabited place, colony, village, abode, home

bastaa.n

رک : بست (۱) جس کی جمع یہ ہے

baste

dwelled

basta

wrapper, parcel, satchel, bundle, object in which a bundle is tied up

bastaa

inhabited

bast-bal

طبیعی یامادی ذریعہ

bast-e-talab

reduction in demand due to a cause other than price increase

bastanii

a case or covering for a cage or a musical instrument

bast-o-qabz

फैलना और सुकड़ना, जैसे--नाड़ी (नब्ज़) का।।

bastaq

نوکر ،ملازم ، خدمتگار

bastagii

binding, fastening, shrinking contraction, obstruction constipation

bast-dar-bist

a white magic square of twenty

bast-bhaav

سازو سامان ، چیز بست

bast-e-huruuf

(Calligraphy) writing a word by grouping the letters including those letters which are written separately

bast-vidyaa

علم طبیعیات

bast-hazaarii

a noble entitled to maintain an army of twenty thousand men

bast-o-kushaad

opening and shutting, scantiness and abundance, management, administration

bast-o-kashuud

بندوبست ، انتظام ، حل و عقد.

basta-par

جس کے پر بنْد ھے ہوں ، جو پرواز نہ کرسکتا ہو.

basta-muu

जिसके बाल बँधे हों।

basta-lab

silent, mute, speechless

bast ke sau gun

مادے کی خاصیت

basta-kamar

कमर बाँधे हुए।

basta-dahan

जिसका मुँह बंद हो, मौन, खामोश, चुप, जो बोल न सके।।

basta-paa

जिसके पाँव बँधे हों, पाबंद, मजबूर, विवश

basta-e-rasan

रस्सी में बँधा हुआ।

bastam-bastam

ban on speech, censor

basta-kaar

جس کا کام رک گیا ہو، جو کامیابی سے محروم ہو

basta-raah

جس پر راستہ بند ہو ، جو کسی رکاوٹ کی وجہ سے قدم نہ اٹھا سکے.

basta-e-daam

जाल में फंसा हुआ, रस्सी में बँधा हुआ।

bastii-basnaa

a place to be inhabited or be populated

basta-aavaaz

जिसकी आवाज़ बैठ गयी हो।

bastam

bastak

رک: بستق

bastan

act of tying up or being tied up

basta-e-zanjiir

जंजीर में बँधा हुआ, श्रृंखलित ।

baste kii ka.nghii

a comb that oils the hair during combing

bastii uja.Dnaa

an area to be depopulated or destroyed

bastii karnaa

قیام کرنا، ٹھہرنا، پڑاو ڈالنا

basta-baa.ndhnaa

close office

bastanii karnaa

غلاف چڑھا دینا

basta-tavaanaa.ii

(سائنس) وہ توانائی جس کسی جسم میں اس کے مخصوص محلِ وقوع کے باعث پائی جاتی ہے

bastgaaan

بستہ (رک) کی جمع (عموماََ ترکیب میں مستعمل).

bast karnaa

to bind or collect together

bast ke sau bhaav

مادے کی خاصیت

bast le kar baiThnaa

امان لینے کی غرض سے کسی جگہ جاکر بیٹھ رہنا

basta karnaa

(مرد کی) شہوت بند کردینا تاکہ وہ جماع پر قادر نہ ہوسکے

tang-bast

ساز و سامان سے آراستہ ، مکمل (گھوڑا وغیرہ)-

ra.ng-bast

पक्का रंग।।

sa.ng-bast

stable

yaKH-bast

رک : یخ بستہ ؛ جما ہوا ۔

burii-bast

حرام چیز ، سور

nai-bast

bound with or made of reeds

thak-bast

رک : تھوک / بست.

chak-bast

having an estate, etc. marked out, having the fields, etc. of a village marked out (in a village map)

thok-bast

delimitation, the action of fixing the boundary or limits of something, boundary delimitation

dar-bast

Adjective

a possessor, occupant

[ Bad-qismati se qaideen (Ruler) ke rukhsat hote hi mulk par naukar-shaahi qabiz ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done