चीनी मिट्टी या धातु आदि का बना हुआ एक प्रकार का कटोरीनुमा पात्र जिसमें चाय या शराब आदि पी जाती है; छोटा कटोरा; जाम

पीने का छोटा बरतन, कप

कटोरा, प्याला, भीक का कटोरा, भिक्षापात्र, कंस, शराब पीने का प्याला, साग़र, चषक, खुले मुंह का गोल और गहरा खाने पीने की गाढ़ी या तरल पदार्थ के इस्तेमाल का बर्तन, चीनी मिट्टी, धातु आदि का बना हुआ कटोरी के आकार का एक प्रसिद्धि बरतन जिसका ऊपरी भाग या मुंह नीचेवाले भाग या पेंदे की अपेक्षा कुछ अधिक चौड़ा होता है और जिसका व्यवहार साधारणतः चाय, शराब आदि पीने में होता है, तोप या बंदूक़ में रंजक रखने की जगह

किसी वस्तु के वजन को मापने का एकल पात्र जो विभिन्न भार का होता है, कहीं चार सेर, कहीं तीन सेर और कहीं साढ़े तीन सेर की पाएली होती है, दकन में इसे ओई कहा जाता है

رک : پائیلی ۔

अमरीका ख़ुसूसन: ज़राए इबलाग़ पर किसी सनअती पैदावार की बेक़ाइदा पैरवी पर दी जाने वाली रिश्वत।

शराब पीना, पूरा प्याला पीना

शराब का दौर चलना

शराब पिलाना, शराब से आतिथ्य करना

शराब से जाम लबरेज़ कर देना

कमीने पन की बात करना, कमीने आदमी का आपे से बाहर हो जाना

किसी बात की इंतिहा हो जाना, ख़ुसूसन सब्र तहम्मुल या ज़बत हाथ से जाता रहना, नाक़ाबिल-ए-बर्दाश्त हो जाना

प्याला भर जाना, प्याला छलक उठना, अर्थात: समय पूरा हो जाना, मृत्यु आ जाना

फ़क़ीर: आज़ादों की दावत किसी आज़ाद के तकीए में होना

शराब पीना; मुरीद होना

गर्भपात होना, पेट का बच्चा गिर जाना, गर्भ गिराना

जलतरंग के प्यालों का बजना

पानी भरने का कार्य करना, (पिलाने वाले प्याला बजाते हैं ता कि प्यासों को सूचना हो जाये और वह पानी पियें) कटोरा बजाना

रुक: पियाला भर जाना , पियाला भर दिया

भीख माँगना, भिक्षा माँगना, भीख माँगने का काम चुनना या भिखारी बनना

भोग विलास में बसर करना, ऐश-ओ-इशरत में बसर करना, मदिरापान करना, दौर चलना, शराबनोशी करना

प्रतीकात्मक: दिन पूरे हो जाना, आयु पुरी हो जाना

शिष्य होना, चेला होना, श्रद्धालु होना, भक्त होना या किसी को मानना

۔پیالہ کا شکست ہوجانا۔ ؎

अनुयायी बनाना, भक्त बनाना

be puffed up with pride

ग़रीबों की तरह सिर्फ शर्बत पिला कर निकाह कर देना, बरात या मेहमानों को ख़ाली शर्बत पिला कर रुख़स्त कर देना, खाना ना खिलाना, निकाह पर कुछ ख़र्च ना करना, सादगी से निकाह करना

give away a girl in a very simple marriage, to marry in a simple or humble way

ग़रीबों की तरह सिर्फ शर्बत पिला कर निकाह कर देना, बरात या मेहमानों को ख़ाली शर्बत पिला कर रुख़स्त कर देना, खाना ना खिलाना, निकाह पर कुछ ख़र्च ना करना, सादगी से निकाह करना

दूसरे के धन के बे हिसाब ख़र्च करने के अवसर पर बोलते हैं, अपनी गिरह से कुछ न निकाले मगर दूसरे के माल को पढ़ पढ़ कर ख़र्च करे

एक साथ शराब पीने वाले, एक साथ खाने वाले, साथ खाने-पीने वाला

तोड़ेदार बंदूक़ की वह कटोरी जिसमें बारूद भर कर बंदूक़ सर करते हैं

मरने के क़रीब होना, मृत्यु के निकट होना, जीवन के अंत में होना, बहुत बूढ़ा होना

दिल में खोट है, फिर भी फ़ायदा उठाते हैं

(ज़नान-ए-फ़ाहिशा) मुबाशरत-ओ-मुजामअत की ख़ाहिश होना, हमसुहबत होने की रग़बत होना

cup of belly-button

शराब का प्याला

शराब का पियाला

पेट का गोल गड्ढा

साथ खाना पीना और बहुत निकटता और नज़दीकी अपनाना

ایک پیالے میں ساتھ کھانے والا ، ہم کاسہ ؛ (کنایتہ) ساتھ کھانے پینے والا ، گہرا دوست ، ندیم

hookah

निहायत सब्र-ओ-तहम्मुल से काम लेना, हद दर्जा बर्दाश्त का मुज़ाहरा करना

(ज़नान-ए-फ़ाहिशा) मुबाशरत-ओ-मुजामअत की ख़ाहिश होना, हमसुहबत होने की रग़बत होना

(ज़नान-ए-फ़ाहिशा) मुबाशरत-ओ-मुजामअत की ख़ाहिश होना, हमसुहबत होने की रग़बत होना

رک : ہم پیالہ و ہم نوالہ ؛ مراد : نہایت گہرا دوست ۔

بندوق میں رنجک رکھنے کی جگہ (اس پر گھوڑا گرتا ہے اور توڑے یا پتھر سے آگ پہن٘چ کر بندوق سر ہوجاتی ہے).

۔ बिरादरी में शामिल होना

हामिला औरत का तुरशी की रग़बत करना

कटोरों जैसी आँखें

पारे को बूटियों के द्वारा ठोस अवस्था में करके प्याले के आकार का बनाया हुआ बर्तन

توپ کا وہ پیالے نما حصہ جس میں بارود یا گولہ رکھنے کی جگہ ہوتی ہے.

एक प्याले में खाने पीने वाले

(نباتیات) پیالہ نُما جسم جو نمو پانے والی راسوں سے ذرا پیچھے درمیانی رگ کے ساتھ ساتھ پائے جاتے ہیں.

मनोबल और साहस में कम होना, कम हौसला होना

रुक : मौत का पियाला पीना

वह बर्तन जिसमें फ़क़ीर ख़ैरात की चीज़ लेते हैं, कशकोल, कजकोल, भीक का प्याला

नशे में मनुष्य लड़ने मरने पर तैयार हो जाता है

मदिरा-पात्र, मदिरा-चषक

मर जाना, ज़िंदगी को समाप्त कर देना