stranger, outsider, foreigner, traveler, alien

state of exile, state of being in a foreign land, being a traveller away from home

عجیب ، نادر ، انوکھا.

غریب عورت ، مفلس.

humble, poor, alien

غیرب ، مفلس.

modest way of describing one's home, one's own lodging

جو طبعاً سادگی پسند ہو ، قناعت پسند .

helper of the poor

poor people, paupers

benevolent, kind, noble

one away from home, traveller, stranger

helping of the poor persons

a benefactor to poor ones

a foreigner, migrant, who has left his home country and lies in a foreign country

مسافرت، وطن سے دوری، وطن سے جدائی

(کنایۃً) حضرت امام حُسین .

Exile

مسکینی باتیں کرنا

وہ شخص جس کی صورت تو مسکینوں کی سی ہو اور افعال بدذاتوں کے سے ، مسمسی صورت کا آدمی ، گربۂ مسکین .

be reduced to poverty, have a hard time, fall on evil days

like poor people, fit for poor people, of inferior quality

ان چیزوں کا کوئی لطف نہیں اٹھاتا، ضائع جاتی ہیں

انکسار برتنا ، عاجزی کرنا.

عاجزی دِکھانا.

غریب بہت تھوڑی چیز سے راضی یا خوش ہو جاتا ہے

مفلسی میں نام سے عزت نہیں بڑھتی، اوقات سے زیادہ مزاج رکھنا

(طنزاً) اس شخص کے لیے مستعمل جو غریب بنتا ہو اور دراصل غریب نہ ہو

the weak always suffer

غریب کو لوگ حقارت سے یاد کرتے ہیں ؛ غریب کی ہمیشہ ہر طرح کی بے عزّتی ہوتی ہے .

poor man's wife is everybody's maid

عاجزی کرنا ، انکسار سے کام لینا.

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

عجز اور انکسار کا بڑا درجہ ہے.

مسافر كی شام ، بیكس كی شام ۔

the night of distributing alms to the poor

رک : تشبیہ بعید .

وہ حدیث جس کے متن میں کسی غیر زبان کے الفاظ یا نادر (غیرمانوس) عبارتیں ہوں

Inducing wonder or admiration, wonderful, surprising, astonishing, marvellous, admirable, strange, extraordinary, rare, unique

قحط میں غریب کے لئے ساگ پات بھی بہت ہے

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس کے نام اور کردار میں تضاد ہو

وہ چیز جو امیر آدمی کے لئے بیکار ہوتی ہے وہی ایک غریب آدمی کے لئے کارآمد ہوتی ہے

سخی کے خیرات کرنے سے غریب کا کام چل جاتا ہے

رک : جلتی کی جائی الخ

بد نصیب کی بیٹی غریب سے بیاہی گئی

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

کوئی برا کام اگر کسی دولت مند سے سرزد ہو تو اس کو اچھا سمجھا جاتا ہے اور وہی کام کوئی غریب آدمی کرے تو اس پر لعنت ملامت کی جاتی ہے

due to same thing someone gets prestige and someone gets insult

خدا غریب کی آہ کو برداشت نہیں کر سکتا، مری ہوئی کھال یعنی دھونکی کی ہوا لوہے کو جلا دیتی ہے

دولت دولت کو کھینچتی ہے

کوئی برا کام اگر کسی دولت مند سے سرزد ہو تو اس کو اچھا سمجھا جاتا ہے اور وہی کام کوئی غریب آدمی کرے تو اس پر لعنت ملامت کی جاتی ہے

ایک ہی کام میں ایک کے لیے بدنامی دوسرے کے لیے نیکنامی ہوتی ہے