پاپاۓ روم

کیڑے کے پیدائش کی تیسری حالت

اُبھَری ہُوئی وَسِيع آنکھوں والا

روم کا عیسائی مذہب

پیارا

زور دار آواز پَيدا کرنے والی چِيز

the sound of bird (a black and white crested cuckoo)

by way of foot

sinner, criminal, evil-doer

پاپ (۲) سے منسوب .

baabaa

nal

cask, canister, barrel, butt, obese, drunkard

پالنے والا، حفاظت کرنے والا، ماں، باپ، دائی

a kind of papaya

kiss (esp. of a child), peck

ایک بڑی گول رسیلی بیری جس کا چھلکا موٹا ہوتا ہے

رک : پاپی.

hollow, toothless

روم کے عیسائی مذہب کے متعلق

طوطا

مُسمَل

کٹھ پتلی کا تماشا

the eighth day of the second half of the month Margsir (Nov. Dec.) on which cakes of rice are offered to the manes

گدا گر بنانا

shaagirdii

a type snack made from roasted fine flour or barley flour

روٹی .

putlii

woodpecker

چھالیہ ، سپاری ، چکنی ڈلی ، فوفل .

naadaar

parrot

حشرے کا منجھ روپ میں ہونا ، پیوپا بننا

gadaagarii

حشرے کی منجھ روبی حالت

پیوپا زا

Gurbat

روٹی .

چوتڑ پھاڑنا ، (مجازاً) بہت پریشان کرنا ، ستانا .

گنہگار کا مال یا تو معاف کرانے میں خرچ ہوتا ہے، یا جرمانہ دینے میں یا چوری جاتا ہے

شور مچانے کو روکنا

حرام کا مال جلد ضائع ہو جاتا ہے، بدکار کا مال ضائع ہوتا ہے

جس کو بد کاری کی لت پڑ جاتی ہے ، وہ رشتہ کا بھی لحاظ نہیں کرتا ، بد ذات آدمی کو شرارت سے غرض ہے باپ بھائی کوئی بھی ہو .

رک : ایک نحوست اور بد کرداری سب کو ذلیل کرتی ہے.

the corrupt care for nothing but their vices

کثرت سے شراب پینا ، اُس چیز کا کثرت سے استعمال کرنا جو پیپوں میں رکھی جاتی ہے.

گنہگار کا مال یا تو معاف کرانے میں خرچ ہوتا ہے، یا جرمانہ دینے میں یا چوری جاتا ہے

a sinner is ultimately ruined

a sinner is ultimately ruined

برائی کا نتیجہ ضرور برا ہوتا ہے ، پاپی چاہے کتنے عروج پر ہو ضرور تباہ ہوگا.

شریر آدمی ہر وقت شرارت کی باتیں سوچتا رہتا ہے

become very fat

a sinner is ultimately ruined

برائی کا نتیجہ ضرور برا ہوتا ہے ، پاپی چاہے کتنے عروج پر ہو ضرور تباہ ہوگا.

to kiss

خراماں خراماں یا سبک رفتاری سے جانا ؛ تیز تیز جانا.

حرام کا مال جلد ضائع ہو جاتا ہے، بدکار کا مال ضائع ہوتا ہے

حرام کا مال جلد ضائع ہو جاتا ہے، بدکار کا مال ضائع ہوتا ہے

۔۱۔کثرت سے شراب پینا۔ ۲۔کثرت سے اس چیز کا استعمال کرنا جو پیپوں میں رکھّی جاتی ہے۔ تیل ہو خواہ گھی۔ ؎