शराब के नशे में होना

be intoxicated

allusion to a person living a life of luxury

उस व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो भोग-विलास में जीवन व्यतीत करे, उस शख़्स की निस्बत बोलते हैं जो ऐश-ओ-इशरत में ज़िंदगी बसर करे

किसी को क़सम देते हुए कहते हैं हमारा जनाज़ा देखे, हमारा मुर्दा पीटे

۔ (عو) ایک قسم کی قَسَم ہے یعنی میرے حسب منشاء نہ کرے تو میرا خون کرے۔ ؎

یعنی آم پال کا پکا ہوا اچھا ہوتا ہے، خربوزہ جو کھیت میں سے توڑ کر کھایا جائے، اور پانی جو زمین کی نچلی تہ سے نکلا ہوا ہو

(अविर) बड़ा काहिल, काम चोर नवाले हाज़िर

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

प्रेम की निगाह से देखना

शौक़ अथवा रूचि से देखना, घूरना, आकांक्षी नज़रों से देखना

ग़ैरत मंद मरते हैं और बेग़ैरत अपना काम बनाते हैं कमीनों के हिस्से में आजकल मुरातिब हैं, उलटा ज़माना है

अगर किसी वस्तु से तकलीफ़ पहुँचे तो मनुष्य उस जैसी चीज़ों से डरने लगता है

ग़ैरत मंद मरते हैं और बेग़ैरत अपना काम बनाते हैं कमीनों के हिस्से में आजकल मुरातिब हैं, उलटा ज़माना है

मूर्ख काम करता है तो ख़राबी से

have wide experience, to be worldly-wise

(पेड़ पर पका हुआ) टपका आम खाने के बाद कुँवें का ताज़ा पानी पीना बहुत मुफ़ीद है (क़ज़ा)

एक तरह की क़सम है यानी मेरे हसब इमनशा ना करे तो मेरा ख़ून करे, मेरा ुमरदा देखे

फ़ुज़ूल और उल्टी बातें करते हैं, किसी चीज़ का ग़लत इस्तिमाल या उल्टी बात करने के मौक़ा पर मुस्तामल

आम पाल और ख़रबूज़े ताजे तोड़े जाने पर अच्छे होते हैं, और नदी का पानी सुखद होता है

मुफ़्त में किसी से ख़िदमत लेना

मुफ़्त में किसी से ख़िदमत लेना

शौहर देख भाल करे और नाम हो भाई का