an unpleasant chore or matter

चिंता एवं असमंजस होना

किसी जीव पर उसे चोट पहुँचाने अथवा सजा देने के उद्देश्य से किसी चीज से जोर से आघात करना। जैसे लड़के को छड़ी से पीटना।

मारना कूटना, चपटा करना, चौड़ा करना, कूटना काटना

कमाना, प्राप्त करना, रोज़ी मिलना

आफ़त, मुसीबत

हण्डी की रक़म मिल जाना, हण्डी का रुपया वसूल होना, हण्डी का भुनना

ऐलान किया जाना, मुनादी की जाना, ढंडोरा पीटा जाना

तालियां पीटना (रुक) का लाज़िम

डुगडुगी पीटना (रुक) का लाज़िम

डंका बजना, प्रसिद्ध होना, चर्चा होना, धूम मचना

رک: لُٹا، خستہ حال ہونا، لوٹا جانا، تباہ ہونا، برباد ہونا.

मुनादी का ढोल बजना

अधिक मार खाना, ख़ूब जूते खाना, अत्यधिक बोझ तले दबे होना

be defamed, be scandalized

थप््ड़ी पीटना (रुक) का लाज़िम

ताली पीटना

बाज़ी हार जाना, पराजय हो जाना, परास्त होना

नुक़्सान होना, हार जाना

डुगडुगी पिटना, ऐलान होना, ढंडोरा पिटना

purblind

(ताश का खेल) दोनों ओर से सामना करके निपटना

नौबत बजना, शादियाने बजना

प्रसिद्ध होना; शोर मचना

ख़ूब पिटना, बहुत मार खाना

अधिक जमघटे से सैर-तमाशे का मज़ा जाता रहता है

ज़ोर ज़ोर से मारना

ढोल बजाना, प्रसिद्ध कर देना, हल्ला मचाना

प्राचीन रीति-रिवाजों का पाबंद होना, रूढ़ीवादी होना

रोना धोना, दुखड़ा बयान करना, बुरा भला कहना, कोसना

डौंडी पटना (रुक) का तादिया

۱. बदनसीबी का मातम करना, क़िस्मत को रोना

सख़्ती या दुख बर्दाश्त करना , तंगी से बसर-ए-औक़ात करना, सख़्त मेहनत-ओ-मशक़्क़त या उस्रत से ज़िंदगी गुज़ारना

proclaim by the beat of dugdugi

घिसे-पिटे रास्ते पर चलना, पुराने रीति-रिवाज से बंधे रहना

ताली पीटना (रुक) बतौर जमा

अपने चेहरे पर थप्पड़ मारना, बहुत गुस्सा या पछतावा और शोक करना, मातम करना, पश्चाताप करना

मृतकों के लिए रोना, लाश पर रोना करना, मातम करना

To torture, to beat, to to persecute.

शोर-ओ-गुल मचाना, गुल गपाड़ा करना, हलड़ी मचाना

۲۔ निहायत ग़ुस्से, गुम या अफ़सोस की हालत में अपने मुँह पर पै दरपे तमांचे मारना, मातम करना , पछताना, मलाल करना

अधिक जमघटे से सैर-तमाशे का मज़ा जाता रहता है

रुक : मुँह पीटना जो फ़सीह है

कष्ट सहना, कठिन परिश्रम करना, कठिनाई से जीवन यापन करना, सख़्त मेहनत करना, मुश्किल से गुज़ारा करना

बहुत कोशिश करना, अत्याधिक प्रयत्न करना, बहुत कुछ भाग दौड़ करना

beat this drum to make an announcement or proclamation

डंके र चोट मारना, डंका बजाना, किसी बात को बयान करने फिरना , राज़ फ़ाश करना

बिना लाभ के या व्यर्थ परिश्रम करना, व्यर्थ कार्य करना

स्वागत के लिए एक हाथ पर दूसरा हाथ मार कर आवाज़ निकालना, स्वागतम कहना, ख़ुश होना

पुराने रीति रिवाजों और संस्कारों का पालन करना, बिना समझे बूझे पुरानी प्रथा पर चले चलना, एक ही मार्ग अपनाए रखना, लकीर पर चलना

ढोल, ढोलक बजाना

लकीर का फ़क़ीर रहना, पुरानी रस्म पर चले जाना, नया रास्ता ना दरयाफ़त करना, एक बात पर बार-बार बहस किए जाना या लिखते रहना

लड़ाई झगड़ा करना, ज़द-ओ-कोब करना, मार कटाई करना

बहुत दुखी होना

सर या ळरीर को पीट-पीट कर बुरा-भला कहना, श्राप देना

किसी की दौलत को होन्सना, हसद ज़ाहिर करना

मुँह पीटना, अपने मुँह पर थप्पड़ मारना (क्रोध या दुःख के कारण)

दुखड़ा रोना, मुसीबत बयान करना

दुख एवं शोक की स्थिति में सीने पर ज़ोर से हाथ मारना, रंज-ए-ओ-ग़म की हालत में छाती पर ज़ोर से हाथ मारना, छाती कूटना, विलाप करना, मातम करना

ताली बजाना