खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पीत तो ऐसी कीजिये जूँ हिन्दू की जोय, जीते जी तो संग रहे मरे पे सती होय" शब्द से संबंधित परिणाम

सती

साथ, से, समान

सत्ती

साथ, से, समान

सुती

जिसके आगे बेटा या बेटे हों, फलतः पिता

सतीं

से

सत्या

(संकेतात्मक) लुभाने वाली

सती होना

(हिंदू) अपने शौहर की चिता में ज़िंदा जल कर जान देना, क़ुर्बान होना, जान क़ुर्बान करना, मरना

सती-सावित्री

विश्वासयोग्य, पवित्र चरित्र, शुद्ध

सती-मठ

a burning-ground, a place where a widow (satī ) has been burned, tomb, grave (of a satī)

सती करना

(हिंदू) बीवी को शौहर के साथ ज़िंदा जलाना

सती जलना

(हिंदू) शौहर की चिता में जलना

सती बनना

रुक : सती होना

सती सत पर करना

मृत्यु के निकट पहुँचा देना, भय, आतंक, मानसिक पीड़ा के कारण जान कठिनाई में डालना

सत्या

व्यास की माता सत्यवती का एक नाम।

सितेज़ा

युद्ध, लड़ाई, जंग, मतभेद

सत्याग्रह

satyagraha, peaceful protest

सितेज़ा-गर

लड़ने वाला, झगड़ालू

सत्या-जुग

चार युगों में से पहला युग, सदाचार और सच्चाई का समय, सुनहरा दौर

सतीज़ा

युद्ध, लड़ाई, जंग, मतभेद

सितेहिश

लड़ाई, झगड़ा, युद्ध।

सत्ती-सावित्री

विश्वासयोग्य, पवित्र चरित्र, शुद्ध

सितेज़ा-जू

लड़ाई का बहाना ढूँढने वाला, लड़ाई पसंद करने वाला, लड़ाकू

सितेज़िंदा

जंग करने वाला, लड़ने वाला, झगड़ालू, मुक़द्दमे बाज़

सत्या-लोक

वास्तविक संसार, दुनिया के सात लोकों में प्राथम, सबसे ऊंचा आकाश

सितेज़ा-गार

लड़ने वाला, जंग करने वाला, लड़ने वाला, लड़ता हुआ

सितेज़ा-कार

योद्धा, युद्ध करने वाला, सेना का जवान

सितेज़ा-ख़ू

लड़ाई पसंद, जंगजू, लड़ाई पसंद करने वाला, विवादास्पद, शरारत करने वाला

सितेज़ा-कारी

जंगजूई, वाग्युद्ध, जंग, लड़ाई, युद्ध

सितेज़ा-ख़ूई

जंग पसंदी, लड़ाई करना, लड़ाई झगड़ा करने की लत

सत्यानास होना

be destroyed or ruined

सत्यानासी होना

विनाश होना, मलियामेट होना

सत्याग्रह

सत्य के लिए आग्रह या हठ, सत्य या न्याय पक्ष पर प्रतिज्ञापूर्वक अड़ना और उसकी सिद्धि के उद्योग में मार्ग में आने वाली कठिनाइयों और कष्टों को धीरतापूर्वक सहना और किसी प्रकार का उपद्रव या बल प्रयोग न करना

सत्ती-मठ

a burning-ground, a place where a widow (satī ) has been burned, tomb, grave (of a satī)

सत्ती बनना

रुक : सती होना

सत्ती-सत्या

بہت سچّا ، پاک باز .

सितेज़

युद्ध, जंग, लड़ाई, शत्रुता, दुश्मनी

सतीसा

छोटी नाव जिसमें एक आदमी बैठ कर कम समय में आगे जा सकता है

सितेज़ी

काट, ब्रश

सत्ती की पूजा

(हिंदू धर्म) सत्य को धारण करना, सत्यता और यथार्थता की सेवा, सच की आराधना

सत्या-नास

बरबादी, विनाश, तबाही

सत्यासी

छियासी के बाद की संख्या (87) सत्तासीवाँ (सत्तासी का एक आलेख)

सित्तिन

(संख्या) साठ

सुत्यून

خوبصورت ، سلیقہ شعار عورت .

सितेज़-ओ-आवेज़

युद्ध एवं आमना सामना

सत्यान रखना

(रसूम हिंद) सत्यान रखना उस को कहते हैं कि किसी रेशम के कपड़े पर एक हाथ का निशान बना कर काट लेते हैं, इस पर कारचोब या गोखरू का काम बनाते हैं, ये सत्यान कहलाती हैं. ननदें ये बना कर लाती हैं और ज़च्चा के पलंग के पास दीवार पर लगा देती हैं. ग़रीब लोग हाथ पर नील लगा कर इस का छाया दीवार पर लगाते हैं. इस से मतलब ये है कि ज़च्चा बच्चा को नज़र ना लगे क्योंकि नंद ये काम करती है इस को इस का हक़ मिलता है

सत्यान धरना

सत्तियार

सत्य का मानने वाला, सत्य का पालन करने वाला, सत्य का अनुयायी

सितेज़ाँ

लड़ाई में व्यस्त, सक्रिय, युद्ध करता हुआ, लड़ता हुआ

सत्यानास जाए

बर्बाद हो, अभिशाप या कोसना

सत्यानास जाना

(का, के साथ प्रयुक्त) टूटना, फूटना, तबाह-ओ-बर्बाद होना, नष्ट होना

सत्यानास गई

कोसना, अभिषाप (स्त्रीलिंग में), अभागा, दुनिया भर का अपमानित

सत्यानास गया

(بطور دُشنام و بددعا) بدبخت ، خدائی خوار ، خانہ خراب .

सत्यानासी

उजाड़ने वाला, मनहूस, बुरा या बुरी

सत्यानासा

बुरा, दुष्ट, बदमाश

सत्यार्थी

seeker of the truth

सत्यानास करना

ख़राब करना, बिगाड़ना, बर्बाद करना, सत्यानाश करना

सत्यानास खोना

रुक : सत्यानास करना

सत्यानास मारना

ख़राब कर देना

सत्तिया गल जाना

ज़ोर ख़त्म हो जाना

सत्यानास मिलाना

नष्ट और बर्बाद करना, खोज मिटाना, बिगाड़ना

सत्यानासी की जड़

(کنایۃً) خانہ وِیرانی و خانہ بربادی کی بُنیاد ، خانہ خراب نیز رک : ”ستیاسی“

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पीत तो ऐसी कीजिये जूँ हिन्दू की जोय, जीते जी तो संग रहे मरे पे सती होय के अर्थदेखिए

पीत तो ऐसी कीजिये जूँ हिन्दू की जोय, जीते जी तो संग रहे मरे पे सती होय

piit to aisii kiijiye juu.n hinduu kii joy, jiite jii to sa.ng rahe mare pe satii hoy•پِیت تو اَیسی کِیجْئے جُوں ہِنْدُو کی جوئے، جِیتے جی تو سن٘گ رہے مَرے پہ سَتی ہوئے

कहावत

पीत तो ऐसी कीजिये जूँ हिन्दू की जोय, जीते जी तो संग रहे मरे पे सती होय के हिंदी अर्थ

प्रेम तो ऐसी होनी चाहिये जैसे हिंदू की पत्नी कि जीते जी साथ रहती है और मरने पर सती होती है
विशेष • किसी मुसलमान कवि का कहना है।

پِیت تو اَیسی کِیجْئے جُوں ہِنْدُو کی جوئے، جِیتے جی تو سن٘گ رہے مَرے پہ سَتی ہوئے کے اردو معانی

Roman
Urdu

محبت تو ایسی ہونی چاہیے جیسے ہندو کی بیوی کہ جیتے جی ساتھ رہتی ہے اور مرنے پر ستی ہوتی ہے

Urdu meaning of piit to aisii kiijiye juu.n hinduu kii joy, jiite jii to sa.ng rahe mare pe satii hoy

Roman
Urdu

muhabbat to a.isii honii chaahi.e jaise hinduu kii biivii ki jiite jii saath rahtii hai aur marne par satii hotii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

सती

साथ, से, समान

सत्ती

साथ, से, समान

सुती

जिसके आगे बेटा या बेटे हों, फलतः पिता

सतीं

से

सत्या

(संकेतात्मक) लुभाने वाली

सती होना

सती-सावित्री

विश्वासयोग्य, पवित्र चरित्र, शुद्ध

सती-मठ

a burning-ground, a place where a widow (satī ) has been burned, tomb, grave (of a satī)

सती करना

(हिंदू) बीवी को शौहर के साथ ज़िंदा जलाना

सती जलना

(हिंदू) शौहर की चिता में जलना

सती बनना

रुक : सती होना

सती सत पर करना

सत्या

व्यास की माता सत्यवती का एक नाम।

सितेज़ा

युद्ध, लड़ाई, जंग, मतभेद

सत्याग्रह

satyagraha, peaceful protest

सितेज़ा-गर

लड़ने वाला, झगड़ालू

सत्या-जुग

चार युगों में से पहला युग, सदाचार और सच्चाई का समय, सुनहरा दौर

सतीज़ा

युद्ध, लड़ाई, जंग, मतभेद

सितेहिश

लड़ाई, झगड़ा, युद्ध।

सत्ती-सावित्री

विश्वासयोग्य, पवित्र चरित्र, शुद्ध

सितेज़ा-जू

लड़ाई का बहाना ढूँढने वाला, लड़ाई पसंद करने वाला, लड़ाकू

सितेज़िंदा

जंग करने वाला, लड़ने वाला, झगड़ालू, मुक़द्दमे बाज़

सत्या-लोक

वास्तविक संसार, दुनिया के सात लोकों में प्राथम, सबसे ऊंचा आकाश

सितेज़ा-गार

लड़ने वाला, जंग करने वाला, लड़ने वाला, लड़ता हुआ

सितेज़ा-कार

योद्धा, युद्ध करने वाला, सेना का जवान

सितेज़ा-ख़ू

लड़ाई पसंद, जंगजू, लड़ाई पसंद करने वाला, विवादास्पद, शरारत करने वाला

सितेज़ा-कारी

जंगजूई, वाग्युद्ध, जंग, लड़ाई, युद्ध

सितेज़ा-ख़ूई

जंग पसंदी, लड़ाई करना, लड़ाई झगड़ा करने की लत

सत्यानास होना

be destroyed or ruined

सत्यानासी होना

विनाश होना, मलियामेट होना

सत्याग्रह

सत्ती-मठ

a burning-ground, a place where a widow (satī ) has been burned, tomb, grave (of a satī)

सत्ती बनना

रुक : सती होना

सत्ती-सत्या

بہت سچّا ، پاک باز .

सितेज़

युद्ध, जंग, लड़ाई, शत्रुता, दुश्मनी

सतीसा

छोटी नाव जिसमें एक आदमी बैठ कर कम समय में आगे जा सकता है

सितेज़ी

काट, ब्रश

सत्ती की पूजा

(हिंदू धर्म) सत्य को धारण करना, सत्यता और यथार्थता की सेवा, सच की आराधना

सत्या-नास

बरबादी, विनाश, तबाही

सत्यासी

छियासी के बाद की संख्या (87) सत्तासीवाँ (सत्तासी का एक आलेख)

सित्तिन

(संख्या) साठ

सुत्यून

خوبصورت ، سلیقہ شعار عورت .

सितेज़-ओ-आवेज़

युद्ध एवं आमना सामना

सत्यान रखना

सत्यान धरना

सत्तियार

सत्य का मानने वाला, सत्य का पालन करने वाला, सत्य का अनुयायी

सितेज़ाँ

लड़ाई में व्यस्त, सक्रिय, युद्ध करता हुआ, लड़ता हुआ

सत्यानास जाए

बर्बाद हो, अभिशाप या कोसना

सत्यानास जाना

(का, के साथ प्रयुक्त) टूटना, फूटना, तबाह-ओ-बर्बाद होना, नष्ट होना

सत्यानास गई

कोसना, अभिषाप (स्त्रीलिंग में), अभागा, दुनिया भर का अपमानित

सत्यानास गया

(بطور دُشنام و بددعا) بدبخت ، خدائی خوار ، خانہ خراب .

सत्यानासी

उजाड़ने वाला, मनहूस, बुरा या बुरी

सत्यानासा

बुरा, दुष्ट, बदमाश

सत्यार्थी

seeker of the truth

सत्यानास करना

ख़राब करना, बिगाड़ना, बर्बाद करना, सत्यानाश करना

सत्यानास खोना

रुक : सत्यानास करना

सत्यानास मारना

ख़राब कर देना

सत्तिया गल जाना

ज़ोर ख़त्म हो जाना

सत्यानास मिलाना

नष्ट और बर्बाद करना, खोज मिटाना, बिगाड़ना

सत्यानासी की जड़

(کنایۃً) خانہ وِیرانی و خانہ بربادی کی بُنیاد ، خانہ خراب نیز رک : ”ستیاسی“

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saarifiin

सारिफ़ीन

صارِفِین

Origin : Arabic

Adjective

subscribers, consumers

[ Sarifin ki zaruraton ko dekhte hue companiyan nayi-nayi masnuat bazar mein laa rahi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

majlis

मजलिस

مَجلِس

Origin : Arabic

Noun

assembly, meeting, committee, board

[ Sardar Bhagat Singh markazi majlis ki nishast mein bhi bomb phenk kar nahin bhage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maatam

मातम

ماتَم

Origin : Persian

Noun

mourning, grief

[ Baba-e-qaum Mahatma Gandhi ki barsi par pura mulk matam manata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aashuura

'आशूरा

عاشُورَہ

Origin : Arabic

Noun

this is the Husain's martyred day

[ Zuhar ka waqt hua badshah bar-aamad huye moti masjid mein aashure ki namaz padhi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zarat

मा'ज़रत

مَعْذَرَت

Origin : Arabic

Noun

excuse, apology, plea

[ Na-farmanon ko unki mazarat kuch bhi nafa na degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zanaKH

ज़नख़

زَنَخ

Origin : Persian

Noun

the chin

[ Mundhe hue baal bhi kai tarah ke rang se taiyaar kiye aur rish-e-amali (Artificial Beard) rukh wa zanakh par jama di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

masnuu'aat

मस्नू'आत

مَصْنُوعات

Origin : Arabic

Noun

created things, things artificially made

[ Rasgulle, kalakand, dahi waghaira dairy masnu'aat hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shadda

शद्दा

شَدَّہ

Origin : Arabic

Noun

flag raised in condolence of the martyrs of Karbala in Muharram

[ Koi to piron ko aur shaddon ko aur qabron ko sajda karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hamdam

हमदम

ہَمدَم

Origin : Persian

Adjective

intimate companion, bosom friend, familiar

[ Chidiyon ke ham-dam jode hamesha chhat mein rahte the aur Eadon ki tanhai mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gustaaKHii

गुस्ताख़ी

گُسْتاخی

Origin : Persian

Noun

arrogance, assurance, rudeness

[ Bar-Bar kahte unke huzur kisi gustakhi ka tasawwur karun to insan ke nutfe (Semen) se nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (पीत तो ऐसी कीजिये जूँ हिन्दू की जोय, जीते जी तो संग रहे मरे पे सती होय)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

पीत तो ऐसी कीजिये जूँ हिन्दू की जोय, जीते जी तो संग रहे मरे पे सती होय

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done