a popular honorific title of saint Shaikh Abdul Qadir Jilani

رک : پری.

۔ (ہندو) ۱۔ مرجانا۔

feet, legs

place one's turban at the feet of another as a token of submission or supplication

(ہندو) تعظیماً سسرال کے رشتے داروں کا آداب بجا لانا، گوڈے چھونا ، قدم لینا.

رک : ان٘گلیاں توڑنا .

اپنے پانو پر کھڑا ہونا، کسی کے مدد و اعانت کی ضرورت نہ رہنا، خود کفیل ہونا

دوستوں سے کوئی بات نہیں چھپانا چاہیے اور نہ پیروں سے دغا کرنا زبیا ہے

دوستوں سے کوئی بات نہیں چھپانا چاہیے اور نہ پیروں سے دغا کرنا زبیا ہے ، اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی شخص دوستوں سے دغا بازی کرے ، دوستوں سے کوئی بات نہٰں چھپانی چاہیے اور پیروں سے قریب نہیں کرنا چاہیے

put one's head on someone's feet, abjectly implore

پرسوں (رک) کی تخفیف (آنے والی کل).

اور لوگوں سے تو چالاکی کرتے ہو کیا اُستادوں سے بھی دغا بازی کرو گے ، اُستاد کے سامنے شاگرد کی چالاکی نہیں چلتی.

سب سے تو دغا کرتے ہو پیروں سے بھی چال چلنے لگے ، استاد کے آگے شاگرد کی نہیں چلتی

Saint, Holy men,old men,

old, ancient, decrepit, outdated, outmoded, elapsed, passed

اور لوگوں سے تو چالاکی کرتے ہو کیا اُستادوں سے بھی دغا بازی کرو گے اُستاد کے سامنے شاگرد کی چالاکی نہیں چلتی.

رک: ہانْو میں مہنْدی لگنا .

جانتے ہوئے ناسمجھی کی باتیں کرنا، بیوقوفی کے موقع پر کوسنے کے طور پر یہ کہتے ہیں

ابتدائی تعلیم میں بچوں کو ریاضی سکھانے کے لیے ان٘گلیوں کے جوڑوں پر شمار کر کے جوڑنا سکھانا .

خراب حافظے کو کوسنے کے وقت مستعمل

(بد دُعا) زبان گل سڑجائے

(بد دعا) قبر میں تکلیف ہو

ذلیل اور کمینے سے اس کی حیثیت کے مطابق سلوک کرنا.

رک: پانْو کی مہنْدی (نہ) چھُوٹنا .

۔ (ہندو) مرجانا۔

۔ (ہندو) پیچھا چھڑانا۔ جھگڑا ختم کرنا۔ جان چڑھانا۔

on foot, by walk

immature spiritual master, a stupid old man

to curse

the biggest feather of the bird's wing

finger tips, the middle part of two knots of sticks, sugarcane and bamboo etc.

Joints in body, spaces between joints

عقل غارت ہو ، ایسی عقل پر تف ہے (جب کوئی بیوقوفی کا کام کرتا یا نا سمجھی کی بات کہتا ہے تو بولتے ہیں) .

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی دوسرے کے نام سے اپنا مطلب نکالتا ہے

डोंगिया, हवा बाँधनेवाला।

۔ ہوش اُڑ جانا۔ گھبرا جانا۔ اس جگہ ہوش وحواس پراں ہونابھی ہے۔؎

۔متعدی۔ بدحواس کرنا۔؎

ہوش اڑ گئے ، عقل جاتی رہی ۔

ہاتھ پانو میں سکت نہ رہنا ، بے سکت ہوجانا ؛ گھبراہٹ ہونا۔

رک : پیروں پڑنا .

قبضۂ قدرت میں ہونا ، دسترس ہونا ؛ دولت مند ہونا ، خوش بخت ہونا.

(عو) کسی کام کے بگڑنے یا بات کے نا پسند ہونے پر عورتیں غصے میں بولتی ہیں.

(curse) may it be ruined! may it be crushed under stone!

بہت لمبا کام ہے، جلد نہیں ہو سکتا

رک : ان٘گیوں پر نچانا .

broken wings, emotionally damaged beyond the point of repair

اڑتا ہوا، اڑ کر

رک : پانْو تلے سے زمین نکل جانا.

بہت زیادہ خوشامد کرنا ، عجز و عاجزی کرنا .

be unable to move because of having applied henna on feet

bat

بھروسا اپنی ہی قوت پر کرنا چاہیے اگر اپنی قوت نہیں تو پرائی قوت بیکار ہے

اُڑتا ہوا ہدہد

بہت لمبا کام ہے، جلد نہیں ہو سکتا

be in a blue funk, be deeply shocked

رک : پانْو تلے سے زمین نکل جانا.

خود تکلیف پہنچانا اور خود ہی مداوا کرنا ، بہر صورت تکلیف دینا ۔

ان٘گلیوں پر گنا جانا ، تعداد میں بہت کم ہونا .

اپنوں کی بے قدری یا بے توقیری اور غیروں کی قدردانی یا قدرافزائی کرنا، حقداروں کے ساتھ کم سلوک کرنے اور غیروں کی خاطر داری کرنا