کچھ دکھائی دیتا ہے ؟ کچھ سمجھ میں آتا ہے ؟ کچھ معلوم ہوتا ہے ؟

۔کچھ دکھائی دیتا ہے۔ کچھ سمجھ میں آتا ہے۔ کچھ معلوم ہوتا ہے۔ ؎

دل و جان سے منظور ہے

a defect is easily detected

نقص آسانی سے معلوم ہو جاتا ہے .

تجربہ کار و ہوشیار ہے، جہاندیدہ ہے

بہت تجربہ ہوچکا ہے

سخت غریب ہے، سخت محتاج ہے

اندھا ہے، دکھائی نہیں دیتا

a defect is easily detected

جب اپنے بارے میں یہ بتانا ہو کہ بہت تجربہ ہو چکا ہے تو کہتے ہیں

کبھی میسر بھی آئی ہے، تم اس کی قدر کیا جانو

جو امر باعث تعلق تھا جب وہی نہ رہا تو پھر تعلق کیسا، اصل نہ ہو تو فروع بیکار ہیں

جو امر باعث تعلق تھا جب وہی نہ رہا تو پھر تعلق کیسا، اصل نہ ہو تو فروع بیکار ہیں

گو دور ہو مگر ہر وقت یاد رہتے ہو، گو آنکھوں سے اوجھل ہو مگر ہر وقت تصور میں رہتے ہو

چلے جانا، نظروں سے پوشیدہ ہو جانا

بہت جلد چھپ جانا

قابلیت زیادہ ہونا، پڑھنے لکھنے کی تعریف میں کہا جاتا ہے

مر جانا

دل کی آنکھوں سے ، نہایت غور سے ، سمجھ سوچ کر ۔

سخت شرمندہ ہونا

پتلیاں اور ڈھیلے صاف و شفاف ہونا اور چمکنے لگنا

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا، آن٘کھوں کا آشوب دور ہوجانا آن٘کھوں کا میل کچیل سے صاف ہو جانا

۔آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا۔ آشوب دوٗر ہونا۔ آنکھوں کا مَیل کُچَیل سے بالکل صاف ہوجانا۔

ابھری ہوئی آنکھیں ہونا