pimple, pustule, small boil, blister, acne

بات کو طول دینا ، رک : رائی کا پہاڑ بنانا.

entrapped, impediment, noose

baariikii

gallows

belonging to lantern-shade

to be hung till death

to be hanged till death

to hang

پھانسی دینے کے واسطے ستون گاڑنا

پھانْسی دینے کے لیے ستون گڑنا

hangman

hang till death, execute, strangle, to send to gallows

رک: پھان٘سی دینا.

رک: پھان٘سی دینا.

رک: پھان٘سی معنی نمبر ۱.

to be hanged till death

be choked, be hanged, get into knots

to snare, to hang

رک: پھان٘سی پانا.

رک: پھان٘سی دینا.

مجبوراً ٹھیرنا یا کرنا پڑتا ہے

helplessness, inability to do something

پھان٘سی کی رسی ، پھندا.

رسی کے پھندے کے ذریعے سے بطور سزا مارا جانا.

پھان٘سی کے ذریعے موت کی سزا پانا.

رک: پھان٘سی دینا.

رک: پھان٘سی دینا.

رک: پھان٘سی دینا ؛ تکلیف دینا.

gallows, gibbet

gallows, alter

eruptions

رک: پھان٘سی کاٹھ / - کا کھمبا.

مکر و فریب، فریب کاری

ایک آدمی پر مصیبت پڑے تو دوسرا ہن٘ستا ہے، دوسرے کی تکلیف کا احساس نہیں ہوتا

پھندا ، پھان٘سا ، سرک پھانسی ۔

۔(کنایۃً) کسی کا ایسے جھگڑے میں پھنسنا جس سے نکلنا دشوار ہو۔؎

گھوڑا اور بھین٘سا جب بھی ملیں گے لڑائی ضرور ہو گی ، سخت دشمنی کے لیے کہتے ہیں .

مذاق اور دل لگی سے احتیاط ہی خوب ہے ؛ جب کوئی ہنس پڑے تو اسے شیشے میں اتارنا آسان ہوتا ہے ۔

(بازاری) مقام نہانی ، فرج

جہاں کوئی عقلمند شخص کسی معاملہ میں پھنس جائے، اور معمولی بچ جائے تو کہتے ہیں

رک : ہنسی اور پھنسی ۔

a laughing maid can be had

پھانسی کا پھندا بن جانا، پھانسی کا سبب ہونا

باتوں باتوں میں فساد برپا ہو جاتا ہے

(عو) مذاق مذاق میں ناچاقی پیدا ہو جانا ، دل لگی میں شکر رنجی ہو جانا ۔

۔ عورتیں بچے کو کھانسی کی تکلیف میں یا کھانسنے کے وقت رونے سے بہلانے کے واسطے زبان پر لاتی ہیں۔

badly trapped

پھن٘دی، گِرہ، پھسل کا نِکل جانے والی گرہ.

a piece to be stranded (in game)

دو آدمیوں کی بات کا بڑا اثر ہوتا ہے ، دو آدمیوں کی رائے اہم ہوتی ہے

باتوں باتوں میں فساد برپا ہو جاتا ہے

رک : ہنسی میں پھنسی ہو جانا۔

ان شہروں کے متعلق لوگوں کے خیالات یہ ہیں کہ شہر جھان٘سی گلے کی پھان٘سی کی مانند ہے یعنی پیچھا چھڑانا مشکل ہے اور دتیا بہت محبت کرنے والا ہے اور للت پور کو اس وقت تک نہیں چھوڑنا چاہیے جب تک وہاں ادھار ملتا رہے .

بچّوں کو کھانسی کی تکلیف میں بہلانے کے وقت یہ فقرہ کہتے ہیں.

ایک چھوٹی مصیبت سے نکل کر بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا

a crime worthy of hanging

بد چلن کے ساتھ ہنسی مذاق کرنا مرنے کے برابر ہے