creation

کھانا پینا انگ لگے یعنی جزو بدن ہو . فقرہ دعائیہ .

بھیڑ ہونا ، مجمع ہونا ، خلقت کا جمع ہوجانا .

settle down or get accustomed (to a new environment)

رک : رچنا .

وہ علاقہ جو دو دریاؤں (راوی اور چناب) کے درمیان واقعی ہے

معاملہ پیش آنا ، مرحلے سے گزرنا ، کاریگری دکھانا .

بنانے والا ، قائم کرنے والا ، پیدا کرنے والا.

دنیا تخلیق ہونا ، سماں پیدا ہونا .

رک: تہمت بانْدھنا.

to play Holi, to enjoy the Holi festival

دنیا تخلیق ہونا ، سماں پیدا ہونا .

ہاتھ پیروں میں مہندی کا رنگ چڑھنا ، مہندی اچھی طرح لگنا ۔ تمھارے پاؤں میں منہدی رچے

کاروبار کا ترقی پر ہونا ، دکان چمکنا.

(ہاتھ پان٘و وغیرہ میں) لگی ہوئی مہن٘دی کا خوب اچھی طرح رنگ دینا

رن٘گ رچانا ، معنی ۲ (رک) کا لازم ، رن٘گ کا سرایت کر جانا ، رنگت بیٹھنا .

مجلس منعقد ہونا ، محفل سجنا یا برپا ہونا ۔

خون کا رنگ دینا ، خون کی رنگت کا نکھرنا ۔

بیاہ کا سامان ہونا ، تقریب منعقد ہونا .

تماشا ہونا ، سوانگ رچنا ، بہروپ بھرا جانا.

آراستہ کرنا ، سجانا.

نقل کرنا ، ڈرامہ کرنا .

شادی پھیلانا ، کوئی تقریب کرنا

خاوند کے اِنتخاب کی مجلس جمع کرنا

رک : پھاگ کھیلنا

to meet or manage a difficulty, to manage difficult affairs (of a house), to prepare (one's own) funeral pyre

فوج آراستہ کرنا .

رک: گھٹّی میں پڑنا.

سوچ بِچار کرنا .

زیرِ اثر آنا .

مسلسل کوسنا یا گالی دینا۔

خوشبو ہونا ، خوشبو میں بسا ہونا۔

مہندی لگنا ، ہاتھ پانو پر مہندی کا تیز رنگ اچھی طرح آنا ۔

رک : نیت سیر ہونا۔

سوچ بِچار کرنا

دل کا مانوس ہونا

رک : مہندی رچنا ۔

پوری طرح سرایت کرنا ، جذب ہونا ، رگ رگ میں ہونا ۔