tear, rip, rend, cleave, break, break open, tease, irritate, to sour (milk), coagulate, to wound, (of the eyes) to open wide

to grin

شور و غُل سے پریشان کرنا

کشتی کرنا ترک کردینا

بیزار کر دینا ، متنفر کر دینا ؛ ناتا توڑنا ؛ تعلق منقطع کرنا.

scream, shriek

شِدّتِ غم سے گریبان چاک کرنا ، بہت زیادہ رنج و غم کا اظہار کرنا .

(گھاٹی وغیرہ کا) کشادگی یا گہرائی ظاہر کرنا ۔

to rend the veil (from), to reveal the faults (of), to expose

چیخنا ، چلاّنا ، شور مچانا ، اتنا چیخ کر بولنا کہ ناگوار ہو .

کاپی یا کتاب وغیرہ سے صفحہ نکالنا نیز خارج کرنا ، نکال دینا ۔

رک : مان٘گ نکالنا.

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

دماغ پر خراب اثر ڈالنا، ذہنی پریشانی میں مبتلا کرنا، اُلجھن پیدا کرنا.

کلیجا بھٹنا (رک) کا تعدیہ .

کلیجا بھٹنا (رک) کا تعدیہ .

to look steadfastly (at), to stare (at), gaze

to rend or tear the bowels, to be impatient

گریبان چاک کرنا ، گریبان ٹکٹرے ٹکٹرے کرنا ، وحشت سے کپڑے پھاڑنا ، دیوانہ ہونا .

رک : چیرنا معنی نمبر ۱ .

ہرانا، شکست دینا، مغلوب کرنا

دودھ کے اجزاء علیحدہ علیحدہ کرنا، پانی الگ کرنا اور سفید مادہ الگ کرنا

غور و فکر میں دماغ پر بہت زور دینا ، مغز پر بہت زور ڈالنا ۔

to intimidate, threaten, admonish

(سن٘گ تراشی) پتھر کی موٹی سل کے پرت بنانے کے لیے مُٹان سے توڑنا .

finish eating, to be completed own work, Metaphorically: be selfish

سہولت سے راستہ نکال لینا، آسانی پیدا کرنا

سہولت سے راستہ نکال لینا، آسانی پیدا کرنا

تلوار کو پتھر پر مار کر آگ پیدا کرنا

تیل صاف کرنا ، تیل کے اجزا الگ الگ کرنا.

بدن کو زخمی کرنا

عمر میں زیادہ ہونا ، تجربہ کار ہونا .

بھید کُھلنا ، راز ظاہر ہونا ، قلعی کھلوانا.

زیادہ جینا ، ذرا بڑی عمر کا ہونا ؛ زیادہ تجربہ کار ہونا ، کسی سے عقل و تدبیر میں زیادہ ہونا .