۔किसी से दिल का भेद ना कहना

۔कोई बात दिल में रखना। भेद छुपाना। खु़फ़ीया रखना। ज़ाहिर ना करना

बात को छिपाना, द्वेष रखना, मनमुटाव रखना

राज़ रखना, पेट हल्का न होना

۔دیکھو بات بچنا۔ ؎

बात को छुपाए रखना, द्वेष रखना, छल या कपट रखना, बुग़्ज़ रखना

कोई बात ध्यान में रखना, किसी का क़ौल न भूलना, उपदेश न मानना और न भूलना

राज़ ना छुपाया जाना, भेद ज़ाहिर करदेना

be unable to keep a secret

बात पचना, किसी की कोई बात गुप्त रखना

۔بھید نہ چھپا سکنا۔ یہ مزاج دار بہو نہ ہوں کہ ان کے پیٹ میں بات نہیں سماتی تھی۔ یہ تمیز دار بہو ہیں کہ کسی کو اپنا بھید نہ دیں۔

रुक : पेट में बात ना टिकना

दिल की बात न कहना, दिल की इच्छा किसी से न कहना, इच्छा व्यक्त न करना