Search results

Saved words

Showing results for "pesh-e-nazar"

shabaab

youthfulness, prime of manhood (supposed to be the state from sixteen to thirty-two), prime of life, youth

shabaab-aavar

to produce aspiration and strength of youth (medicine)

shabaab-e-gurezaa.n

evasive youth

shabaabiyat

جوانی، شباب

shabaab kii uma.ng

جوانی کا ولولہ ، جوانی کی ترنگ ، جوش جوانی.

shabaabiyaat

جونای سے متعلق باتیں ، رامانی ادب.

shabaab phirnaa

جوانی دوبارہ آنا.

shabaab-e-ahl-e-jannat

حضرت امام حسن و حسین

shabaab kaa andaaz

جوانی کا شروع، جوانی کی صورت

shabaab ke din

جوانی کا زمانہ

shabaab phaT pa.Dnaa

جوانی کا زوروں پر ہونا.

shabaab phaTaa pa.Dnaa

جوانی کا زوروں پر ہونا.

shabaabat

جوانی، شباب

shabaab uThnaa

جوانی کا آغاز ہونا.

shabaab Dhalnaa

youth to decline

shabaab par honaa

be in (one's) prime, be successful or at one's best

miqyaasush-shabaab

معیار حسن جانچنے کا ذریعہ، خوبصورتی یا بدصورتی کے پتہ لگانے کا وسیلہ

sa.ngiin-shabaab

بھرپُور جوانی ، زبردست خُوب صُورتی.

rai'aanush-shabaab

prime of youth

nashsha-shabaab

جوانی کا غرور ، جوانی پر ناز ۔

rahn-e-shabaab

pledged to youthfulness

'unfuvaan-e-shabaab

the prime or bloom of youth

shuruu'-e-shabaab

युवावस्था का प्रारंभ- काल, यौवनारंभ ।।

ra.ngiinii-e-shabaab

यौवन का सौंदर्य, यौवन का निखार, यौवन का जोश।।

cha.Dhtaa-shabaab

رک : چڑھتا جوبن، نوجوانی، جوانی، الھڑپن.

sinn-e-shabaab

जवानी की उम्र, । युवावस्था ।

mast-e-shabaab

intoxicated with youth

hifz-e-shabaab

जवानी की हिफ़ाज़त, यौवनरक्षा।

'aalam-e-shabaab

state of youthfulness

rai'aan-e-shabaab

दे. ‘रैआने जवानी ।

'ahd-e-shabaab

the period of youth, puberty

baa'd-e-shabaab

after youth

i'aada-e-shabaab

return of youth

yaaraan-e-shabaab

جوانی کے ساتھی

paanii kaa shabaab

water bloom, deep green scum on stagnant water, thick layer of algae covering the surface of water

vaqt-e-piirii shabaab kii baate.n, aisii hai.n jaise KHvaab kii baate.n

to talk like a youth in old age is like talking in a dream

Meaning ofSee meaning pesh-e-nazar in English, Hindi & Urdu

pesh-e-nazar

पेश-ए-नज़र•پیشِ نَظَر

Vazn : 2212

English meaning of pesh-e-nazar

Persian, Arabic - Adverb

  • in view of, in view, in sight

Sher Examples

hamāre pesh-e-nazar manzileñ kuchh aur bhī thiiñ

ye hādsa hai ki ham tere paas aa pahuñche

hamare pesh-e-nazar manzilen kuchh aur bhi thin

ye hadsa hai ki hum tere pas aa pahunche

Shahzad Ahmad

vo ḳhvāb hī sahī pesh-e-nazar to ab bhī hai

bichhaḌne vaalā sharīk-e-safar to ab bhī hai

wo KHwab hi sahi pesh-e-nazar to ab bhi hai

bichhaDne wala sharik-e-safar to ab bhi hai

Ummeed Fazli

puurī hotī haiñ tasavvur meñ umīdeñ kyā kyā

dil meñ sab kuchh hai magar pesh-e-nazar kuchh bhī nahīñ

puri hoti hain tasawwur mein umiden kya kya

dil mein sab kuchh hai magar pesh-e-nazar kuchh bhi nahin

Lala Madhav Ram Jauhar

पेश-ए-नज़र के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - क्रिया-विशेषण

  • उपस्थित, पहुँच के अंदर
  • सामने, रूबरू
  • कल्पना में रहने वला, मस्तिष्क में रहने वाला
  • प्रिय एवं रुचिकर होने का भाव

پیشِ نَظَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، عربی - فعل متعلق

  • موجود، قابل حصول، پہنچ کے اندر
  • سامنے رو برو
  • تصور میں موجود، ذہن میں تازہ
  • عزیز و پسند ہونے کی کیفیت

Urdu meaning of pesh-e-nazar

  • Roman
  • Urdu

  • maujuud, qaabil husuul, pahunch ke andar
  • saamne ruubaruu
  • tasavvur me.n maujuud, zahan me.n taaza
  • aziiz-o-pasand hone kii kaifiiyat

Interesting Information on pesh-e-nazar

پیش نظر ’’پیش نظر‘‘ اور’’مد نظر‘‘ میں فرق یہ ہے کہ ’’مد نظر‘‘ کے پہلے حرف جار ’’کو‘‘، اور اس کے بعد فعل ناقص’’رکھتے ہوئے‘‘ آتا ہے۔ ’’پیش نظر‘‘ کے پہلے حرف جار’’کے‘‘ آتا ہے اور اس کے بعد فعل ناقص’’رکھتے ہوئے‘‘ نہیں آتا۔’’پیش نظر‘‘ کے پہلے بھی حرف جار’’کو‘‘ اور بعد میں’’رکھتے ہوئے‘‘ درست ہے، لیکن اب اس طرح بہت کم بولا جا رہا ہے۔ غلط: غیرملکی سیاحوں کی آمد کے مد نظر ہوائی اڈے پر انتظامات بڑھا دئے گئے ہیں۔ صحیح:۔۔۔ کو مد نظر رکھتے ہوئے۔۔۔ صحیح:۔۔۔ کے پیش نظر۔۔۔ صحیح:۔۔۔ کو پیش نظر رکھتے ہوئے۔۔۔ غلط: بارش کے امکان کے مد نظر جلسہ ملتوی کردیا گیا۔ صحیح: بارش کے امکان کے پیش نظر جلسہ ملتوی کردیا گیا۔ دیکھئے، ’’مد نظر‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

shabaab

youthfulness, prime of manhood (supposed to be the state from sixteen to thirty-two), prime of life, youth

shabaab-aavar

to produce aspiration and strength of youth (medicine)

shabaab-e-gurezaa.n

evasive youth

shabaabiyat

جوانی، شباب

shabaab kii uma.ng

جوانی کا ولولہ ، جوانی کی ترنگ ، جوش جوانی.

shabaabiyaat

جونای سے متعلق باتیں ، رامانی ادب.

shabaab phirnaa

جوانی دوبارہ آنا.

shabaab-e-ahl-e-jannat

حضرت امام حسن و حسین

shabaab kaa andaaz

جوانی کا شروع، جوانی کی صورت

shabaab ke din

جوانی کا زمانہ

shabaab phaT pa.Dnaa

جوانی کا زوروں پر ہونا.

shabaab phaTaa pa.Dnaa

جوانی کا زوروں پر ہونا.

shabaabat

جوانی، شباب

shabaab uThnaa

جوانی کا آغاز ہونا.

shabaab Dhalnaa

youth to decline

shabaab par honaa

be in (one's) prime, be successful or at one's best

miqyaasush-shabaab

معیار حسن جانچنے کا ذریعہ، خوبصورتی یا بدصورتی کے پتہ لگانے کا وسیلہ

sa.ngiin-shabaab

بھرپُور جوانی ، زبردست خُوب صُورتی.

rai'aanush-shabaab

prime of youth

nashsha-shabaab

جوانی کا غرور ، جوانی پر ناز ۔

rahn-e-shabaab

pledged to youthfulness

'unfuvaan-e-shabaab

the prime or bloom of youth

shuruu'-e-shabaab

युवावस्था का प्रारंभ- काल, यौवनारंभ ।।

ra.ngiinii-e-shabaab

यौवन का सौंदर्य, यौवन का निखार, यौवन का जोश।।

cha.Dhtaa-shabaab

رک : چڑھتا جوبن، نوجوانی، جوانی، الھڑپن.

sinn-e-shabaab

जवानी की उम्र, । युवावस्था ।

mast-e-shabaab

intoxicated with youth

hifz-e-shabaab

जवानी की हिफ़ाज़त, यौवनरक्षा।

'aalam-e-shabaab

state of youthfulness

rai'aan-e-shabaab

दे. ‘रैआने जवानी ।

'ahd-e-shabaab

the period of youth, puberty

baa'd-e-shabaab

after youth

i'aada-e-shabaab

return of youth

yaaraan-e-shabaab

جوانی کے ساتھی

paanii kaa shabaab

water bloom, deep green scum on stagnant water, thick layer of algae covering the surface of water

vaqt-e-piirii shabaab kii baate.n, aisii hai.n jaise KHvaab kii baate.n

to talk like a youth in old age is like talking in a dream

Showing search results for: English meaning of peshenajar, English meaning of peshenazar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Guruub

ग़ुरूब

.

غُرُوب

Origin : Arabic
Noun

setting (of the sun, moon, etc.)

[ Suraj ke ghurub hote hi charon taraf andhera ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

futuur

फ़ुतूर

.

فُتُور

Origin : Arabic
Noun

defect, imperfection, unsoundness

[ Jis khane se karahiyat paida ho wo khwah kaisa hi laziz kyun n ho hazm mein usse futoor padta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fasaad

फ़साद

.

فَساد

Origin : Arabic
Noun

riot, quarrel

[ Chhoti si baat par fasad karana shararat-pasand insanon ka kaam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqiir

फ़क़ीर

.

فَقِیر

Origin : Arabic
Noun

beggar, fakir

[ Faqir ne sadaa lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faasid

फ़ासिद

.

فاسِد

Origin : Arabic
Adjective

bad, evil, corrupt, unsound

[ Insan ke jism mein faasid khun bimari ka sabab banta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroG

फ़रोग़

.

فَرُوغ

Origin : Persian
Noun

progress, development

[ Rekhta Foundation Urdu zabaan ke farogh ke liye kaam kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroKHt

फ़रोख़्त

.

فَروخْت

Origin : Persian
Noun

sale, disposal

[ Zaid ghulami ki halat mein Makke aa kar farokht huye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaGat

फ़राग़त

.

فَراغَت

Origin : Arabic
Noun

leisure, respite, freedom

[ Ilm zindagi ke akhiri lamha tak hasil kiya jata hai isse faraghat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farz

फ़र्ज़

.

فَرْض

Origin : Arabic
Noun

responsibility, duty

[ Ham farz apna adaa kar chuke bimar agar mar gaya to timardar ke huqooq framosh na honge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaKH

फ़राख़

.

فراخ

Origin : Persian
Adjective

wide, spacious

[ Chaandni Chwok ek meel lamba nihayat khubsurat aur farakh bazar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (pesh-e-nazar)

Name

Email

Comment

Submit

pesh-e-nazar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2