تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پیشِ نَظَر" کے متعقلہ نتائج

مَلحُوظ

جس کا پاس کیا جائے، جس کی رعایت کی جائے، جس کا خیال یا لحاظ رکھا جائے، جو دھیان میں رہے، مراد: پیش نظر

مَلحُوظ ہونا

پیش نظر ہونا ، خیال ہونا ۔

مَلحُوظ رَہنا

لحاظ، پاس یا خیال ہونا

مَلحُوظِ نَظَر رَہنا

پیش نظر رہنا، خیال میں رہنا، دھیان میں رہنا

مَلحُوظ رَکھنا

پیش نظر رکھنا، خیال رکھنا، رعایت کرنا

مَلحُوظِ خاطِر رَہنا

دل میں لحاظ رہنا ، خیال رہنا ، یاد رہنا ، واضح ہونا ، پاس ہونا ۔

مَلحُوظ خاطِر

دلی خیال، دلی توجہ، دل میں یاد رکھنا، خیال میں رکھنا

مَلحُوظِ خاطِر نَہ ہونا

لحاظ نہ ہونا ، خیال نہ رہنا ۔

مَلحُوظِ نَظَر رَکھنا

پیش نظر رکھنا، دھیان میں رکھنا

مَلحُوظِ خاطِر رَکھنا

توجہ دینا ، خیال کرنا ۔

مَلْحُوظی

ملحوظ (رک) کا اسم کیفیت ، لحاظ ، خیال ، پاس ۔

مَلْحُوظات

قابل لحاظ امور ، سوچی سمجھی یا اہم باتیں نیز مشاہدات ، خیالات

مُقتَضِیات کو مَلحُوظ رَکھنا

مقتضیات کا خیال رکھنا ، ضروریات و مطالبات کو پیش ِنظر رکھنا ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں پیشِ نَظَر کے معانیدیکھیے

پیشِ نَظَر

pesh-e-nazar•पेश-ए-नज़र

وزن : 2212

Roman
Urdu

پیشِ نَظَر کے اردو معانی

فارسی، عربی - فعل متعلق

موجود، قابل حصول، پہنچ کے اندر
سامنے رو برو
تصور میں موجود، ذہن میں تازہ
عزیز و پسند ہونے کی کیفیت

شعر

ہمارے پیش نظر منزلیں کچھ اور بھی تھیں

یہ حادثہ ہے کہ ہم تیرے پاس آ پہنچے

شہزاد احمد

وہ خواب ہی سہی پیش نظر تو اب بھی ہے

بچھڑنے والا شریک سفر تو اب بھی ہے

امید فاضلی

پوری ہوتی ہیں تصور میں امیدیں کیا کیا

دل میں سب کچھ ہے مگر پیش نظر کچھ بھی نہیں

لالہ مادھو رام جوہر

Urdu meaning of pesh-e-nazar

Roman
Urdu

maujuud, qaabil husuul, pahunch ke andar
saamne ruubaruu
tasavvur me.n maujuud, zahan me.n taaza
aziiz-o-pasand hone kii kaifiiyat

English meaning of pesh-e-nazar

Persian, Arabic - Adverb

in view of, in view, in sight

पेश-ए-नज़र के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - क्रिया-विशेषण

उपस्थित, पहुँच के अंदर
सामने, रूबरू
कल्पना में रहने वला, मस्तिष्क में रहने वाला
प्रिय एवं रुचिकर होने का भाव

پیشِ نَظَر سے متعلق دلچسپ معلومات

پیش نظر ’’پیش نظر‘‘ اور’’مد نظر‘‘ میں فرق یہ ہے کہ ’’مد نظر‘‘ کے پہلے حرف جار ’’کو‘‘، اور اس کے بعد فعل ناقص’’رکھتے ہوئے‘‘ آتا ہے۔ ’’پیش نظر‘‘ کے پہلے حرف جار’’کے‘‘ آتا ہے اور اس کے بعد فعل ناقص’’رکھتے ہوئے‘‘ نہیں آتا۔’’پیش نظر‘‘ کے پہلے بھی حرف جار’’کو‘‘ اور بعد میں’’رکھتے ہوئے‘‘ درست ہے، لیکن اب اس طرح بہت کم بولا جا رہا ہے۔ غلط: غیرملکی سیاحوں کی آمد کے مد نظر ہوائی اڈے پر انتظامات بڑھا دئے گئے ہیں۔ صحیح:۔۔۔ کو مد نظر رکھتے ہوئے۔۔۔ صحیح:۔۔۔ کے پیش نظر۔۔۔ صحیح:۔۔۔ کو پیش نظر رکھتے ہوئے۔۔۔ غلط: بارش کے امکان کے مد نظر جلسہ ملتوی کردیا گیا۔ صحیح: بارش کے امکان کے پیش نظر جلسہ ملتوی کردیا گیا۔ دیکھئے، ’’مد نظر‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے