to flop down, to sit in such a manner that bottom goes down first, to be subdued

رک : پین٘دے کے بل بیٹھنا

۔(دہلکی) یہ محاورہ سوراخ ہوجانے کی وجہ سے کشتی ڈوب جانے سے لیا گیا ہے) ۱۔ڈوبنا۔ غرق ہونا۔ ۲۔چوتڑوں کے بل بیٹھنا۔ ۳۔ہار ماننا۔ عاجز ہوجانا۔ تھک جانا۔ ۴۔دیوالہ نکلنا۔ ۵۔سٹ پٹا جانا۔ بدحواس ہوجانا۔ گھبراجانا۔ ابن الوقت بہتیرا ٹھیٖل ٹھیَ کر ان کو اپنی راہ لے

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

ڈھیر ہوجانا ، دیوار کا ایک بارگی اس طرح گرنا کہ اس کی این٘ٹیں یا مٹی دور تک نہ پھیلے بلکہ وہیں ڈھیر ہوجائے.

مغموم ہونا

to be very distressed and upset

رک : پنجوں کے بل چلنا.

مصیبت یا تکلیف میں راضی بہ رضائے الٰہی رہنا ، چپ ہو رہنا ؛ مایوس ہو جانا.

بُری طرح ناکام و محروم ہونا ، عبرتناک شکست کھانا ، ذلت اُٹھانا ۔

نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔

تکلے کے سے بل نکال دینا (رک) کا لازم .

بہت جلد عقل ٹھکانے آجانا ، تھوڑے عرصہ میں دماغ درست ہو جانا .

گنجا ہو جانا، سر کے بالوں کا جھڑ جانا

رک : پین٘دے کے بل بیٹھنا

collapse, become weak, be defeated in argument, suffer from a sudden misfortune

جلد ختم ہو جانا ، جلد مٹ جانا.

بہت ہنسی آنا ، ہنستے ہنستے لوٹ جانا .

get rid of bad luck

تلوار کا زار گھمنڈ غرور ختم ہو جانا ، تلوار کی اصلیت ظاہر ہو جانا.

رک : میل کا بیل بننا ۔

ہر وقت کام میں لگا رہنا

(met.) a great mishap to occur

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

سر پکڑ کر بیٹھنا ، عاجز آ جانا ، تنگ ہو جانا ، مایوس ہو جانا .