آرام کرنا ، لیٹنا .

پوڑھنا ، لیٹنا ، پڑ رہنا ، آرام کرنا.

Appear, Betide, Encamp, Enter

decipher

read

ایک قسم کی بغیر سہرے کی مچھلی، جو تالاب اور سمندر سبھی جگہوں میں پائی جاتی ہے، یہ تمام دوسری مچھلیوں سے سخت جان اور ڈیل ڈول والی ہوتی ہے، کسی پڑھنے کا وزن دو من سے زیادہ ہوتا ہے، یہ گوشت خور ہے اور مچھلیوں کے علاوہ چھوٹے جانوروں کو بھی نگل لیا کرتی ہے، اس کے سارے جسم کے گوشت میں باریک باریک کانٹے ہوتے ہیں، جنہیں دان٘ت کہتے ہیں، طب میں اس کو فساد خون و صفرا وغیرہ پیدا کرنے والی بتایا گیا ہے، پڑھن

make aware

lay prostrate, cause to lie-down, put to sleep

رک : پڑھائی .

رک : پڑھانا.

رک : پڑھانا.

پَدھان (رک) کی تانیث ، پدھان کی بیوی.

destroy

پڑنا (رک) کا متعدی ؛ ڈالنا.

invade, attack, assault, burst upon

be born, be earned

یکایک ذِمّے آ جانا ، ناگہاں اور ناوقت کی ذِمّہ داری کا آن پڑنا.

(of an issue) become serious or critical

۔کسی کے گھر میں جا کر ٹھہر جانا۔

کسی کے گھر میں جاکر ٹھہر جانا.

دقت کا سامنا ہونا، مرحلہ پیش انا ؛ مشکل پیش آنا

دل میں خیال ، فِکر یا تردّد پیدا ہونا.

رک : پیچ پڑنا.

a dispute to befall

be obstinate

تعلق ، واسطہ یا معاملہ ہونا.

دفعۃً کوئی کام ہو جانا جس میں خرچ کرنا پڑے .

اتفاقی حادثہ پیش آنا ، مصیبت پڑنا

to hang or depend (upon), to sponge (on)

۔ بیقدری کی حالت میں موجود ہونا۔ ؎

ذکر چھڑ جانا ، تذکرہ ہونا ، بات چھڑنا ، بیان ہونا ۔

گلے پڑنا، خواہ مخواہ کسی چیز کی ذمّہ داری ہو جانا

ہاتھ آجانا ، ہاتھ لگ جانا ؛ بغیر کسی خاص کوشش کے مل جانا ، اتفاقاً مل جانا ۔

یکایک مصیبت میں گرفتار ہو جانا ۔

منھ کے بل گرنا ۔

کوئی مصیبت پیش آنا، کوئی آفت آنا، برا وقت پڑنا

چسکا پڑنا ، چاٹ لگنا ، لت ہو جانا ۔

دفعۃً تردّد درپیش ہو جانا

موقع آنا ، نوبت آجانا ۔

be duped, be nonplussed, be involved in trouble, become entangled in something shady

ذمہ داری سر پر آ پڑنا .

۔دشواری کا دفعۃً عائد حال ہونا۔؎

مطیع و فرمان٘بردار ہونا .

دوسرے کی کمائی پر گرزر کرنا ، خود کچھ کام نہ کرنا اور غیر کی روٹیاں توڑنا.

روپیہ جمع کرنے کی فکر میں پڑجانا ؛ لالچ میں پھنسنا ؛ لالچ کے سبب مصیبت میں پھنسنا

to read

سکھانا ؛ تربیت دینا ، تعلیم حاصل کرانا.

reader, learner, student

دھچکا لگنا ؛ صدمہ پہن٘چنا.

start one's education

reading and writing, getting education, training, gaining education

enrol (a child) in a school or make a child study (under a teacher)

خوشی کے اظہار کا نقّارہ

جھٹکا لگنا ، صدمہ ہونا .

آواز بلند ہونا ، نام روشن ہونا ؛ اذان دی جانا.

کُھلّم کُھلّا ، علی الاعلان ؛ برملا ؛ آزادی سے ، بغیر خوف و خطر.

نقارہ بجانے کی لکڑی کی بنی ہوئی خصوصی چھڑی.

رک : پانْو کی خاک .

be cursed, be stricken or suffer by decrees of fate

جھگڑا ہوجانا، لڑائی ہونا