be pressed, compressed, squeezed or crushed

drown, sink

ڈُوبنا.

dip (spoon or piece of bread in gravy, etc.)

Oppress, Quell, Quench

press, squeeze

cause to sink, dip, immerse, drown, submerge

ڈوبانا ، ڈبونا.

anything heavy that is used to hold down or press something, weight

پکڑ لینا

بڑھ آنا ، آگے بڑھ آنا.

ایک چیز کو دو دیکھنا

لاچار ہونا، دبنا، سامنا نہ کرسکنا

بے بس ہو جانا ، پھن٘س جانا

آواز کا دھیما ہونا، پورے طور پر نہ نکلنا، آواز کا نیچا یا مدھم ہونا (اکثر مقابلے پر)

ٹینٹوا دبانا (رک) کا لازم

be in a losing state

be ashamed

خاموشی ہوجانا ، ہنگامہ ختم ہونا ، فتنہ فرو ہونا ، شورش مٹنا .

غبار کا پانی کے چھینٹے سے اڑنے کے قابل نہ رہنا

(سنگ تراشی) آثار پر جمائے ہوئے داسے کی سطح یا ہمواری میں فرق آنا اُوپر کے وزن یا نِیچے کی کمزوری سے کسی ایک طرف کو جھک جانا یا ٹُوٹ جانا جس کی وجہ سے اس کے اُوپر بنی ہوئی عمارت پھٹ جاتی ہے

۔ٹانگ پھنسنا۔

بات دبانا کا لازم

آگ دابنا کا لازم

(کسی پر) قابو اور دباؤ ہونا ، غرض اٹکنا .

جھکاؤ پیدا ہونا ، کور دبنا ، دباؤ میں آنا ، نرم گوشہ پیدا ہونا.

To be held by hair, to be under the power

be subservient to, be in awe of, find oneself helpless against

be compelled or subdued

(مقابلے میں) زیادہ ہونا ، بیش ہونا .

the power (of a person) to submit (to, that of another)

پست ہونا ، مرتبے سے گر جانا ، کمزور پڑنا .

مغلوب نہ ہونا ، چُھپائے نہ چُھپنا .

be indebted, be burdened

اعلیٰ کا تنزل اور ادنیٰ کی ترقی.

سوتے جاگتے ؛ اذیّت میں ، تکلیف میں مُبتلا ہونا.

کسی کام سے ممانعت کا اظہار کرنا، منع کرنا، روکنا (اس کے ساتھ حیرت یا خوف وغیرہ کا جذبہ بھی شامل ہوتا ہے).

گردن جھکانا، حکم ماننا، سر تسلیم خم کرنا، اطاعت کرنا

کسی کے بس میں ہونا ؛ مجبور ہونا

۔کنایہ ہے ہچکچانے سے بات کریں۔؎

بات کرنے میں رُکنا ، بات کرتے ہوئے ہچکچانا۔

be under someone's pressure

۔ مصیبت میں پھنسنا۔ تکلیف میں پھنسنا۔ بے قابو ہوجانا۔ ؎

۔ نہایت مشکل اور مصیبت میں پھنسنا۔ بے بس ہونا۔ مجبور وناچار ہونا۔؎

مجبور ہونا ، بے بس ہوجانا ؛ زبردست کے پنجے میں پھن٘سنا .

مُصیبت جھیلنا ، تکلیف اُٹھانا.

رک : پتھر کے تلے ہاتھ آنا .

مُصیبت جھیلنا ، تکلیف اُٹھانا.

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا.

مصیبت میں ہونا، مشکل میں ہونا، بے بس ہونا

انتہائی غیض و غضب کی حالت میں ایسا کرتے ہیں، بہت غصّے اور جوش میں ہونا

غصے کی حالت میں ہونا

کشتی کا گرداب میں پہنچ کر غرق ہو جانا نیز مصائب کا شکار ہو کر مر جانا ۔

رک : بیڑا ڈبونا جس کا یہ لازم ہے.

کام بگاڑنا ، تباہ و برباد کرنا.

آبرو کھو دینا ، بے عزت ہوجانا .

حیرت کرنا، افسوس کرنا

press the trigger (of a gun)

be amazed

آندھی روکنے کا ٹوٹکا، بعض کا اعتقاد ہے کہ جھاڑو کو پتھر، سل کے یا پلنگ کے پائے کے نیچے دبانے سے آن٘دھی اتر جاتی ہے