without blemish

अनुचित, नाक़ाबिल एतिबार, अविश्वसनीय, नाशवान, फ़ानी

बुरी बू, बदबू, दुर्गधि।

प्रेम मदिरा की सुगंध

पश्चात, उपरांत, (ज़माने के एतबार से) पीछे, पीछे का दौर, बाद वाला

जिसका जोड़ा न हो, अकेला, अद्वितीय, लासानी

بے سدھ ، حواس باختہ ، مدہوش

पूजा पाठ के बिना

رک : بہ (تحتی الفاظ)

without defects and wise

समय के बाद

तत्पश्चात्, इसके बाद

इसके बाद

मरणोपरांत

हत्या के बाद

हर ख़ुशी के बाद रंज है , हर ख़ुशी के बाद रंज लगा हुआ है

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

इस के बाद, इसके पश्चात्

उसके बाद, उसके पश्चात्, तत्पश्चात्

बहुत ढूंढ़ने के बाद

an event that follows another, consequence

पीछे का, आने वाली नस्ल का

के बाद

after journey

मृत्यु पश्चात, नश्वरता

वक़्त गुज़रने के बाद शोर और हंगामा से क्या फ़ाइदा

पूर्वजों का कहना पीछे याद आता है

बे मौक़ा काम करने पर कहते हैं, मौक़ा गुज़र जाने के बाद किसी बात का ज़िक्र किया जाये

मुसीबतें उठाने के बाद, तकलीफें सहने के बाद, विपत्ति में ग्रस्त होने के बाद

पहले व्यक्ति हिंदू होता है फिर मुसलमान अर्थात पहले मनुष्य बिना ख़तना हुए पैदा होता है बा'द में ख़तना होने से मुसलमान सिद्ध होता है

सलाम करने की बाद

नमाज़ के बाद

after salutation

मरणोपरांत

ایک کے بعد دوسرا ، ایک دوسرے کے بعد ، لگا تار ۔

एक के पश्चात् दूसरा, उत्तरोत्तर

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

निहायत अहमक़ हैं, कमअक़्ल हैं

जीवन के बाद

रुक : हर कमाले रा ज़वाल

कोई ऐसी बात या काम जो अवसर निकल जाने के बाद किया गया हो, देर से किया गया काम, बात; उपाय, वस्तु आदि

बड़ी मुश्किल से, बड़ी कठिनाई से, बड़े हानि के बाद (फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त)

कुछ दिनों के बाद, संक्षिप्त काल के बाद

(نفسیات) کسی مہَیج کے اثر کے بعد خود بکود عود کرنے والی حسیں جو بعض نفسیاتی تجربات میں مشاہدہ کی جاتی ہیں.

पूर्णता के बाद पतन है

رک : قرن بہ قرن ، ایک زمانے سے دواسرے زمانے تک.

अब इस के बाद

(विधिक) न्यायालय के द्वारा दिया गया आदेश जो उस समय दिया जाता है जब वास्तविक स्वामी उस अनुबंध के अधिकारों और ज़िम्मेदारियों को स्वीकार करे जो किसी प्रतिनिधि ने उसकी ओर से बिना उसकी आज्ञा के आयोजित किया हो

इस के बाद, जो पीछे आये, पीछेवाला, बाद का, पिछला

हर परेशानी के बाद आराम और सुकून भी होता है

post-date

कोई शैय सदा एक हाल पर नहीं रहती, बुरे दिनों के बाद भले दिन भी आते हैं

as to the future, henceforth

मरने के बाद, मौत के बाद

आमतौर पर छोटे ही बड़ों की अनुसरण करते हैं (जिस तरह नापने में जहाँ पहला अँगूठा रखते हैं बाद में वहीं छँगुलिया रखते हैं)

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

इस के बाद, आगे को, फिर

in due course, a short while later, after some time

(نفسیات) حافظے میں آنے والی آخری صورت یا شبیہ، یادوں کا بعد میں آنے والا ہیولا.