Search results

Saved words

Showing results for "pare"

judaa.ii

separation, desertion, absence, parting, estrangement

judaa.ii guzaarnaa

کسی سے دوری یا علیحدگی کا وقت پورا کرنا، کسی سے علیحدہ رہ کر وقت گذارنا

judaa.ii kii gha.Dii

moment or time of separation or departure

judaa.ii pa.Dnaa

علیحدگی ہونا، الگ ہونا، فراق پیدا ہونا

judaa.ii kaa daaG denaa

مر کے عزیزوں کو صدمہ یا رنج پہنْچانا، مر جانا

judaa.ii karnaa

علیحدگی کرنا، الگ کرنا

judaa.ii Daalnaa

bring about a separation, cause estrangement

judaa.ii Daal denaa

الگ کرنا، علیحدہ کرنا.

judaa.ii kaa kavvaa bolnaa

کِسی کے چلے جانے سے، کسِی کے جدا ہونے سے ماحول پر سوگواری یا ویرانی چھا جانا، اداسی چھا جانا (بعض لوگوں کا وہم ہے کہ کسی کی روانگی کے وقت کوابولے تو جدا ئی کی علامت ہے اور بعض کے نزدیک کوا بولے تو کسی کی آمد کی خبر دیتا ہے)

naGma-judaa.ii

جدائی کا نغمہ ، ہجر و فراق کے گیت ؛ مراد : وہ آہیں یا صدائیں جو جدائی کی وجہ سے بلند ہوں ۔

ranj-e-judaa.ii

sorrow of separation

vasl-o-judaa.ii

union and separation, consummation and desertion

daaG-e-judaa.ii denaa

leave, get separated, die

qadmo.n se judaa.ii honaa

علیحدگی ہونا

zaraafat-e-aatish afroz judaa.ii ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہنسی مذاق سے جدائی کی آگ روشن ہوتی ہے یعنی دل لگی مذاق میں اکثر ملال ہو جاتا ہے، بعض دفعہ ہنسی ہنسی میں لڑائی ہونے لگتی ہے اور لوگوں میں میل تھا جدائی ہو جاتی ہے

Meaning ofSee meaning pare in English, Hindi & Urdu

pare

परेپرے

Origin: Sanskrit

Vazn : 12

Tags: Compound Sentence

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of pare

Adverb, Inexhaustible

  • beyond, away, at distance, yonder, further off, on the other side

Sher Examples

परे के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • किसी क्षेत्र की सीमा से बाहर या दूर। जैसे-गाँव से परे पहाड़ है
  • वक्ता अथवा किसी विशिष्ट व्यक्ति से कुछ दूर हटकर या दूर रहकर। जैसे-परे हटकर खड़े होना। मुहा०-परे परे करना = उपेक्षा, घृणा आदि के कारण यह कहना कि दूर रहो या दूर हट जाओ।
  • (फ़िक़रे के तौर पर) दूर हो, हिट जाओ
  • (मजाज़न) ज़्यादा बुलंद या पस्त, आगे
  • ۔ (ह।स।पर। फ़ासिला) १। वरे के ख़िलाफ़। इस पार। इस तरफ़। २। दोॗर। अलग। अलैहदा ३। फ़ासिला से। ये लफ़्ज़ दिल्ली में मुस्तामल ओ रलखनठ में अब मतरूक है
  • अलग; इतर
  • इस तरफ़, उस पार, उधर, वरे की ज़िद
  • एक तरफ़ को, अलग, अलैहदा
  • 'पर्रा' या 'प्रा' की जमा या हालत मुग़ीरह (तरकीबात में मुस्तामल)
  • फ़ासले पर, दूर
  • और आगे; बहुत दूर; उस पार; वहाँ
  • ऊर्ध्व; ऊपर
  • पहुँच से दूर या आगे; कहीं और
  • बाद; बाहर
  • किसी प्रकार की हद या सीमा के पार।

پرے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • فاصلے پر ، دور.
  • (فقرے کے طور پر) دور ہو ، ہٹ جاؤ.
  • (مجازاً) زیادہ بلند یا پست ، آگے.
  • اُس طرف ، اُس پار ، اُدھر ، ورے کی ضد.
  • ایک طرف کو ، الگ ، علیحدہ.
  • ۔ (ھ۔س۔پر۔ فاصلہ) ۱۔ ورے کے خلاف۔ اس پار۔ اس طرف۔ ؎ ۲۔ دوٗر۔ الگ۔ علیحدہ۔ ؎ ۳۔ فاصلہ سے۔ ؎ یہ لفظ دہلی میں مستعمل او رلکھنؤ میں اب متروک ہے۔
  • ’پرہ‘ یا ’پرا‘ کی جمع یا حالت مغیرہ (ترکیبات میں مستعمل).

Urdu meaning of pare

  • Roman
  • Urdu

  • faasle par, duur
  • (fiqre ke taur par) duur ho, hiT jaa.o
  • (majaazan) zyaadaa buland ya past, aage
  • is taraf, us paar, udhar, vare kii zid
  • ek taraf ko, alag, alaihdaa
  • ۔ (ha।sa।par। faasila) १। vare ke Khilaaf। is paar। is taraf। २। doॗra। alag। alaihdaa। ३। faasila se। ye lafz dillii me.n mustaamal o ralakhnaTh me.n ab matruuk hai
  • 'parra' ya 'pra' kii jamaa ya haalat muGiirah (tarkiibaat me.n mustaamal)

Compound words of pare

Related searched words

judaa.ii

separation, desertion, absence, parting, estrangement

judaa.ii guzaarnaa

کسی سے دوری یا علیحدگی کا وقت پورا کرنا، کسی سے علیحدہ رہ کر وقت گذارنا

judaa.ii kii gha.Dii

moment or time of separation or departure

judaa.ii pa.Dnaa

علیحدگی ہونا، الگ ہونا، فراق پیدا ہونا

judaa.ii kaa daaG denaa

مر کے عزیزوں کو صدمہ یا رنج پہنْچانا، مر جانا

judaa.ii karnaa

علیحدگی کرنا، الگ کرنا

judaa.ii Daalnaa

bring about a separation, cause estrangement

judaa.ii Daal denaa

الگ کرنا، علیحدہ کرنا.

judaa.ii kaa kavvaa bolnaa

کِسی کے چلے جانے سے، کسِی کے جدا ہونے سے ماحول پر سوگواری یا ویرانی چھا جانا، اداسی چھا جانا (بعض لوگوں کا وہم ہے کہ کسی کی روانگی کے وقت کوابولے تو جدا ئی کی علامت ہے اور بعض کے نزدیک کوا بولے تو کسی کی آمد کی خبر دیتا ہے)

naGma-judaa.ii

جدائی کا نغمہ ، ہجر و فراق کے گیت ؛ مراد : وہ آہیں یا صدائیں جو جدائی کی وجہ سے بلند ہوں ۔

ranj-e-judaa.ii

sorrow of separation

vasl-o-judaa.ii

union and separation, consummation and desertion

daaG-e-judaa.ii denaa

leave, get separated, die

qadmo.n se judaa.ii honaa

علیحدگی ہونا

zaraafat-e-aatish afroz judaa.ii ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہنسی مذاق سے جدائی کی آگ روشن ہوتی ہے یعنی دل لگی مذاق میں اکثر ملال ہو جاتا ہے، بعض دفعہ ہنسی ہنسی میں لڑائی ہونے لگتی ہے اور لوگوں میں میل تھا جدائی ہو جاتی ہے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (pare)

Name

Email

Comment

pare

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone