تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَرْدَہ فاش کَرْنا" کے متعقلہ نتائج

ضَعیف

ناتواں، کمزور، بے طاقت

ضَعِیف دوسْت

کمزوروں کا خیر خواہ اور مددگار

ضَعِیف حال

غریب، مصیبت زدہ

ضَعِیفَہ

بوڑھی، بڑھیا، کمزورعورت

ضَعِیف آواز

جس کی آواز بہت کمزور ہو، جو بہت دھیمے سے بولے

ضَعِیفی

کمزوری، بڑھاپا

ضَعِیف حَدِیث

وہ حدیث جس کے راوی معتبر نہ ہوں یا جس میں کوئی اور وجہ ضَعف کی ہو

ضَعِیف طالِع

بد قسمت ، بد نصیب۔

ضَعیفُ العَقْل

کم عقل، بے وقوف، نا سمجھ، نادان

ضَعِیفُ الْحِس

جس کی قوّت احساس کمزور ہو .

ضَعِیْفُ القَلْب

جس کا دل کمزور ہو، جو کسی حادثے کی خبر سے فوراً بے چین ہو جائے

ضَعِیفُ الحال

in wretched circumstances, in distress, poor

ضَعیفُ الْعُمْر

زیادہ عمر والا، بوڑھا، سن رسیدہ

ضَعِیفُ الْمَشی

چلنے میں کمزور یا سُست، سست رفتار

ضَعِیفُ الْحَدِیث

حدیث کا ایسا راوی جو معتبر نہ ہو یا اس میں کوئی خاص خامی ہو

ضَعِیفُ المِعْدَہ

جس کا قوت ہاضمہ کمزور ہو

ضَعیفُ الْقُویٰ

جس کی فطری قوتَیں اور حواس کمزور ہوں، کمزور، ضعیف

ضَعِیفُ الْعَقِیدَہ

کمزور ایمان والا، مذہبی باتوں پر یقین نہ کرنے والا

ضَعِیفُ الْجِسْم

کمزور بدن والا، لاغر، نحیف

ضَعِیفُ الہَضْم

جس کا قوت ہاضمہ کمزور ہو

ضَعیفُ الْاِعْتِقاد

کمزور اعتقاد والا، غیر پختہ ایمان و یقین والا، توہم پرست

ضَعِیفُ الْبَدَنی

جسمانی کمزوری ، ناتوانی ، لاغری .

ضَعیفُ الْاِیمان

کمزور ایمان والا، مذہبی باتوں پر یقین نہ کرنے والا

ضَعیفُ البَصَر

وہ جس کی بینائی کمزور ہو

ضَعیفُ الْجُثَّہ

قد و قامت میں چھوٹا، کمزور، لاغر، دبلا

ضَعِیفُ الْاِیمانی

ایمان کی کمزوری

ضَعِیفُ الْبُنْیان

جو خلقی طور پر کمزور ہو، اساس میں کمزور، جس کی ساخت یا بنیاد کمزور ہو، بنیادی طور پر کمزور (عموماً انسان کے ساتھ بولا جاتا ہے)

ضَعیفُ الْبُنْیانی

ساخت یا بنیاد کی کمزوری

ضَعِیفُ الْاِخْتِیار

بہت کم اختیار یا قدرت رکھنے والا

ضِعاف

ضعیف روایات، نامعتبر اقوال

ضَعِیفُ الدِّماغ

جس کا دماغ کمزور ہو، جسے بات یاد نہ رہتی ہو

ضَعیفُ النَّظَر

جس کی بینائی کمزور ہو، ضعیف البصر

ضَعیفُ الْاِعْتِقادی

اعتقاد کی کمزوری ، توہم پرستی ، سادہ لوحی ۔

ضَعیفُ الْخِلْقَت

جو پیدائش یا بناوٹ کے لحاظ سے کمزور ہو .

ضَعیف و نَحِیف

نہایت کمزور ، لاغر ۔

ضَعِیفُ الْبُنْیَہ

رک : ضعیف البنیان۔

جائِفَہ

گہرا زخم جو پیٹ کے اندر تک پہنچ جائے

زائِفَہ

کھوٹی، نِکمّی، ناقص

ضاعَفَ

دو چند کرے، بڑھائے (عربی کا فعل اردو میں دعائیہ کلمات میں مستعمل)

جائفل

اخروٹ سے مشابہت رکھتا ہوا پر اس سے چھوٹا عام طور پر جامن کے برابر ایک قسم کا خوشبودار پھل جس کا استعمال دوا اور مسالہ وغیرہ میں ہوتا ہے، جاتی پھل، جائے پھل کی معرب

ضَعِیفُ الرِّوایَت

جس کی روایت غیر معتبر یا ناقص ہو .

جاں آفریں

جسم میں جان ڈالنے والا، انسان کو پیدا کرنے والا

ضَعِیفُ الطَّبْع

کمزور طبیعت والا ۔

ضَعیفُ الصِّحَّت

کمزور صحت والا ، ناتواں ، مریض۔

نَبض ضَعِیف

کمزور نبض ، وہ نبض جسے دیکھنے سے اُنگلی پر خفیف سی ٹھوکر لگتی ہے ، نبض قوی کی ضد (انگ : Feeble pulse) ۔

حَدِیثِ ضَعِیف

(حدیث) کمزور اور ناقابل اعتماد و اعتبار حدیث.

باغْبانِ ضَعِیْف

weak gardener

عَبْدِ ضَعِیف

کمزور بندہ، عاجز بندہ، مجبور اور بے بس بندہ

رِوایَت ضَعِیف ہونا

روایت کا اعتبار کے قابل نہ ہونا ، بیان کیے ہوئے واقعے کی سند کمزور ہونا.

تَعَلُّقات ضَعِیف ہونا

الفت کم ہوجانا، دوستی کم ہوجانا

صِنْفِ ضَعِیف

(مجازاً) خواتین ، صنف نازک ، جنس عورت.

عُضْوِ ضَعِیف

جسم کا کمزورعضو

مور ضَعِیف

چیونٹی کی طرح کمزور انسان

نَزلَہ بَر عُضوِ ضَعِیف

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) مصیبت ہمیشہ کمزور پر آتی ہے، کم زور ہی عتاب کی زد میں آتا ہے، غصہ کمزور ہی پر نکالا جاتا ہے

مورِ ضَعِیف اَور سُلیماں کا سامنا

کمزور کا زبردست سے سامنا ہو توکہتے ہیں ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں پَرْدَہ فاش کَرْنا کے معانیدیکھیے

پَرْدَہ فاش کَرْنا

parda faash karnaaपर्दा फ़ाश करना

محاورہ

  • Roman
  • Urdu

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا سے متعلق دلچسپ معلومات

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ضَعیف

ناتواں، کمزور، بے طاقت

ضَعِیف دوسْت

کمزوروں کا خیر خواہ اور مددگار

ضَعِیف حال

غریب، مصیبت زدہ

ضَعِیفَہ

بوڑھی، بڑھیا، کمزورعورت

ضَعِیف آواز

جس کی آواز بہت کمزور ہو، جو بہت دھیمے سے بولے

ضَعِیفی

کمزوری، بڑھاپا

ضَعِیف حَدِیث

وہ حدیث جس کے راوی معتبر نہ ہوں یا جس میں کوئی اور وجہ ضَعف کی ہو

ضَعِیف طالِع

بد قسمت ، بد نصیب۔

ضَعیفُ العَقْل

کم عقل، بے وقوف، نا سمجھ، نادان

ضَعِیفُ الْحِس

جس کی قوّت احساس کمزور ہو .

ضَعِیْفُ القَلْب

جس کا دل کمزور ہو، جو کسی حادثے کی خبر سے فوراً بے چین ہو جائے

ضَعِیفُ الحال

in wretched circumstances, in distress, poor

ضَعیفُ الْعُمْر

زیادہ عمر والا، بوڑھا، سن رسیدہ

ضَعِیفُ الْمَشی

چلنے میں کمزور یا سُست، سست رفتار

ضَعِیفُ الْحَدِیث

حدیث کا ایسا راوی جو معتبر نہ ہو یا اس میں کوئی خاص خامی ہو

ضَعِیفُ المِعْدَہ

جس کا قوت ہاضمہ کمزور ہو

ضَعیفُ الْقُویٰ

جس کی فطری قوتَیں اور حواس کمزور ہوں، کمزور، ضعیف

ضَعِیفُ الْعَقِیدَہ

کمزور ایمان والا، مذہبی باتوں پر یقین نہ کرنے والا

ضَعِیفُ الْجِسْم

کمزور بدن والا، لاغر، نحیف

ضَعِیفُ الہَضْم

جس کا قوت ہاضمہ کمزور ہو

ضَعیفُ الْاِعْتِقاد

کمزور اعتقاد والا، غیر پختہ ایمان و یقین والا، توہم پرست

ضَعِیفُ الْبَدَنی

جسمانی کمزوری ، ناتوانی ، لاغری .

ضَعیفُ الْاِیمان

کمزور ایمان والا، مذہبی باتوں پر یقین نہ کرنے والا

ضَعیفُ البَصَر

وہ جس کی بینائی کمزور ہو

ضَعیفُ الْجُثَّہ

قد و قامت میں چھوٹا، کمزور، لاغر، دبلا

ضَعِیفُ الْاِیمانی

ایمان کی کمزوری

ضَعِیفُ الْبُنْیان

جو خلقی طور پر کمزور ہو، اساس میں کمزور، جس کی ساخت یا بنیاد کمزور ہو، بنیادی طور پر کمزور (عموماً انسان کے ساتھ بولا جاتا ہے)

ضَعیفُ الْبُنْیانی

ساخت یا بنیاد کی کمزوری

ضَعِیفُ الْاِخْتِیار

بہت کم اختیار یا قدرت رکھنے والا

ضِعاف

ضعیف روایات، نامعتبر اقوال

ضَعِیفُ الدِّماغ

جس کا دماغ کمزور ہو، جسے بات یاد نہ رہتی ہو

ضَعیفُ النَّظَر

جس کی بینائی کمزور ہو، ضعیف البصر

ضَعیفُ الْاِعْتِقادی

اعتقاد کی کمزوری ، توہم پرستی ، سادہ لوحی ۔

ضَعیفُ الْخِلْقَت

جو پیدائش یا بناوٹ کے لحاظ سے کمزور ہو .

ضَعیف و نَحِیف

نہایت کمزور ، لاغر ۔

ضَعِیفُ الْبُنْیَہ

رک : ضعیف البنیان۔

جائِفَہ

گہرا زخم جو پیٹ کے اندر تک پہنچ جائے

زائِفَہ

کھوٹی، نِکمّی، ناقص

ضاعَفَ

دو چند کرے، بڑھائے (عربی کا فعل اردو میں دعائیہ کلمات میں مستعمل)

جائفل

اخروٹ سے مشابہت رکھتا ہوا پر اس سے چھوٹا عام طور پر جامن کے برابر ایک قسم کا خوشبودار پھل جس کا استعمال دوا اور مسالہ وغیرہ میں ہوتا ہے، جاتی پھل، جائے پھل کی معرب

ضَعِیفُ الرِّوایَت

جس کی روایت غیر معتبر یا ناقص ہو .

جاں آفریں

جسم میں جان ڈالنے والا، انسان کو پیدا کرنے والا

ضَعِیفُ الطَّبْع

کمزور طبیعت والا ۔

ضَعیفُ الصِّحَّت

کمزور صحت والا ، ناتواں ، مریض۔

نَبض ضَعِیف

کمزور نبض ، وہ نبض جسے دیکھنے سے اُنگلی پر خفیف سی ٹھوکر لگتی ہے ، نبض قوی کی ضد (انگ : Feeble pulse) ۔

حَدِیثِ ضَعِیف

(حدیث) کمزور اور ناقابل اعتماد و اعتبار حدیث.

باغْبانِ ضَعِیْف

weak gardener

عَبْدِ ضَعِیف

کمزور بندہ، عاجز بندہ، مجبور اور بے بس بندہ

رِوایَت ضَعِیف ہونا

روایت کا اعتبار کے قابل نہ ہونا ، بیان کیے ہوئے واقعے کی سند کمزور ہونا.

تَعَلُّقات ضَعِیف ہونا

الفت کم ہوجانا، دوستی کم ہوجانا

صِنْفِ ضَعِیف

(مجازاً) خواتین ، صنف نازک ، جنس عورت.

عُضْوِ ضَعِیف

جسم کا کمزورعضو

مور ضَعِیف

چیونٹی کی طرح کمزور انسان

نَزلَہ بَر عُضوِ ضَعِیف

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) مصیبت ہمیشہ کمزور پر آتی ہے، کم زور ہی عتاب کی زد میں آتا ہے، غصہ کمزور ہی پر نکالا جاتا ہے

مورِ ضَعِیف اَور سُلیماں کا سامنا

کمزور کا زبردست سے سامنا ہو توکہتے ہیں ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَرْدَہ فاش کَرْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

پَرْدَہ فاش کَرْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone