تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَرْدَہ فاش کَرْنا" کے متعقلہ نتائج

less

چھوٹا

lessee

ٹھیکے دار

lessor

پٹا دینے والا

lass

چھوکْری

lesson

دَرْس

لِصّ

چور، دزد (عموماً ترکیب عربی میں مستعمل)، لٹیرا

lessoning

سبق

lessen

چھوٹا

lesser

کَمْتَر

لَسّاع

ڈنگ مارنے والا جانور

laissez-faire

بازار و کاروبار کے معاملات سے حکومت کے دست کش رہنے کا نظریہ وعمل ، آزاد تجارت ۔.

لِثَّۂ دامِیَہ

(طب) ایک مرض جس میں مسوڑے پلپلے ہو جاتے ہیں اور اِن سے خون بہا کرتا ہے، پائیریا

lassitude

ڈھیلا پن

laissez-aller

کامل آزادی ، مطلق حاکمیت۔.

laissez-passer

پروانۂ راہ داری۔.

لِشّی پَشّی ہونا

تھک تھکا کر چُور ہونا ، نہایت مضمحل ہونا ؛ کام یا سفر سے تھک جانا .

lassa fever

مدارینی افریقہ کا ایک شدید اور عموماً مہلک جراثیمی بخار۔.

لَصَص

दाँतों का पास-पास होना, वृक्ष की डालियों का घना होना।।

loss

چَکْمَہ

loess

لوئيس

لُساس

नयी उगी हुई घास।।

لُصُوص

لس کی جمع، چور، اُچکّے، لُٹیرے

at a loss

حيرانی و پريشانی

لَسّی

بہت سا پانی ملا ہوا دودھ، چھاج یا دہی اور پانی کا مرکب مشروب (جس میں عموماً برف، نمک یا چینی ملا کر پیتے ہیں)

lissome

پُھرْتِیلا

لَسّانی

فصاحت، خوش کلامی، چرب زبانی، تیز زبانی

لَسّی بَنانا

کچومر نکال دینا .

lasso

کمند؛ سیندھ؛ خصوصاً شمالی امریکا میں مویشیوں کو پکڑنے کا پھندا۔.

lassie

بول چال: lass.

lissom

لچکیلا، لوچ دار، پھرتیلا۔.

لَسَّن

پیاز کی مانند ایک گول جڑ جس میں جوے ہوتے ہیں، اس کے پتے پیاز کے پتوں سے مشابہ لیکن ان سے بہت چھوٹے ہوتے ہیں ، بطور مصالحہ بکثرت استعمال کیا جاتا ہے

لَسّان

بہت بولنے والا، چکنی چپڑی باتیں بنانے والا، چرب زبان، زبان دراز، لفاظ، باتونی

لَسّانِیَّت

فصاحت، خوش کلامی، خوش بیانی

aim-less

بے تُکا

will-less

ڈَرْپوک

more or less

کَم و بیش

a quarter less than

پونا

loosestrife

جنسِ حنا کے متعدد جھاڑی دار پودوں ميں سے ايک

عَلَی السَّواء

बराबर-बराबर, एक सा, जितना एक को उतना ही सब को।

عَلیٰ السَّوِیَّہ

برابر برابر ، مساویانہ ، مساوی .

عَلٰی السَّحَر

تڑکے، بہت سویرے، منھ اندھیرے، صبح صادق کا وقت

عَلیٰ الصَّباح

تڑکے، بہت سویرے، منھ اندھیرے، صبح صادق کا وقت

عَلیٰ الصُّبْح

تڑکے، بہت سویرے، منھ اندھیرے، صبح صادق کا وقت

dead loss

جان ليوا

weirht loss

جسمانی وزن میں کمی۔.

اردو، انگلش اور ہندی میں پَرْدَہ فاش کَرْنا کے معانیدیکھیے

پَرْدَہ فاش کَرْنا

parda faash karnaaपर्दा फ़ाश करना

محاورہ

Roman

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

Roman

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا سے متعلق دلچسپ معلومات

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

less

چھوٹا

lessee

ٹھیکے دار

lessor

پٹا دینے والا

lass

چھوکْری

lesson

دَرْس

لِصّ

چور، دزد (عموماً ترکیب عربی میں مستعمل)، لٹیرا

lessoning

سبق

lessen

چھوٹا

lesser

کَمْتَر

لَسّاع

ڈنگ مارنے والا جانور

laissez-faire

بازار و کاروبار کے معاملات سے حکومت کے دست کش رہنے کا نظریہ وعمل ، آزاد تجارت ۔.

لِثَّۂ دامِیَہ

(طب) ایک مرض جس میں مسوڑے پلپلے ہو جاتے ہیں اور اِن سے خون بہا کرتا ہے، پائیریا

lassitude

ڈھیلا پن

laissez-aller

کامل آزادی ، مطلق حاکمیت۔.

laissez-passer

پروانۂ راہ داری۔.

لِشّی پَشّی ہونا

تھک تھکا کر چُور ہونا ، نہایت مضمحل ہونا ؛ کام یا سفر سے تھک جانا .

lassa fever

مدارینی افریقہ کا ایک شدید اور عموماً مہلک جراثیمی بخار۔.

لَصَص

दाँतों का पास-पास होना, वृक्ष की डालियों का घना होना।।

loss

چَکْمَہ

loess

لوئيس

لُساس

नयी उगी हुई घास।।

لُصُوص

لس کی جمع، چور، اُچکّے، لُٹیرے

at a loss

حيرانی و پريشانی

لَسّی

بہت سا پانی ملا ہوا دودھ، چھاج یا دہی اور پانی کا مرکب مشروب (جس میں عموماً برف، نمک یا چینی ملا کر پیتے ہیں)

lissome

پُھرْتِیلا

لَسّانی

فصاحت، خوش کلامی، چرب زبانی، تیز زبانی

لَسّی بَنانا

کچومر نکال دینا .

lasso

کمند؛ سیندھ؛ خصوصاً شمالی امریکا میں مویشیوں کو پکڑنے کا پھندا۔.

lassie

بول چال: lass.

lissom

لچکیلا، لوچ دار، پھرتیلا۔.

لَسَّن

پیاز کی مانند ایک گول جڑ جس میں جوے ہوتے ہیں، اس کے پتے پیاز کے پتوں سے مشابہ لیکن ان سے بہت چھوٹے ہوتے ہیں ، بطور مصالحہ بکثرت استعمال کیا جاتا ہے

لَسّان

بہت بولنے والا، چکنی چپڑی باتیں بنانے والا، چرب زبان، زبان دراز، لفاظ، باتونی

لَسّانِیَّت

فصاحت، خوش کلامی، خوش بیانی

aim-less

بے تُکا

will-less

ڈَرْپوک

more or less

کَم و بیش

a quarter less than

پونا

loosestrife

جنسِ حنا کے متعدد جھاڑی دار پودوں ميں سے ايک

عَلَی السَّواء

बराबर-बराबर, एक सा, जितना एक को उतना ही सब को।

عَلیٰ السَّوِیَّہ

برابر برابر ، مساویانہ ، مساوی .

عَلٰی السَّحَر

تڑکے، بہت سویرے، منھ اندھیرے، صبح صادق کا وقت

عَلیٰ الصَّباح

تڑکے، بہت سویرے، منھ اندھیرے، صبح صادق کا وقت

عَلیٰ الصُّبْح

تڑکے، بہت سویرے، منھ اندھیرے، صبح صادق کا وقت

dead loss

جان ليوا

weirht loss

جسمانی وزن میں کمی۔.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَرْدَہ فاش کَرْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

پَرْدَہ فاش کَرْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone