खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पर्दा फ़ाश करना" शब्द से संबंधित परिणाम

दरेग़

कृपणता, संकोच, पछतावा

दरेग़ा

आह, हाय अफ़सोस, दु:ख सूचक शब्द

दरेग़ी

शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा, खेद

दरेग़ आना

अफ़सोस होना; तरस आना, करुणा आना

दरेग़ होना

दरेग़ करना का अकर्मक, कमी करना, ग़लती या चूक करना

दरेग़ करना

रुक : दरेग़ रखना , (किसी से किसी मुआमले में) बुख़ल करना , तकल्लुफ़ करना , कोताही करना, कसर उठा रखना

दरेग़ा-दरेग़

رک : دریغا جس کی یہ تاکید ہے.

दरेग़ खाना

अफ़्सोस करना

दरेग़ रखना

किसी से कोई चीज़ बचा कर या छुपा कर रखना, किसी मुद्दे में कंजूसी करना (आम तौर पर "से" के साथ प्रयुक्त)

दिरंग

विलंब, देर

दारंग

(موسیقی) مارگ تال کی ایک قِسم جو چار ماترے کے برابر ہوتی ہے . مارگ کی چار قسمیں ہیں دہروا ، چترا ، دارنگ ، چھن .

दर-ए-ग़म

दर्द की जगह, दर्द का मुहाना, असहनीय दर्द, जिसमें गमन करना अर्थात् जाना, चलना या आगे बढ़ना बहुत कठिन हो

दर-ए-गोश

कान के समीप, कान का दरवाज़ा

दरोग़

झूठ, असत्य, मिथ्या, ग़लत

दरगाह

किसी बुज़ुर्ग का मज़ार, किसी संत का मज़ार, किसी सिद्ध पुरुष का समाधि-स्थल, रौज़ा, ख़ानक़ाह, किसी सूफ़ी की चौखट, चौखट, देहरी, दहलीज़, आस्ताना, राजसभा, दरबार, कचहरी

दिरंगी

تاخیر ، دیر ، درنگ ، رُکنا.

drug

दारू

drag

खींचना

dreg

दुर्द

देर-गाह

देर तक, बहुत दिनों तक

dirigible

जिसकी हरकत और सिम्त पर दूर से क़ाबू रखा जा सके

deregulate

ज़ाबते या पाबंदीयां हटाना।

दरोग़ी

جھوٹ ، مکّاری.

दड़ंगा

लंबा क़दम

दाइरा-गाह

चौपाल, बैठक, तकिया

दाइरा-गाह

क़ियाम करने की जगह, पढ़ाओ, लश्कर के ठहरने की जगह

दरियाई-गाय

ڈالفن .

दड़ंगे

دڑنگا (رک) حالتِ مغیرہ یا جمع ، تراکیب میں مستعمل.

दरोग़-बे-दरेग़

बेतहाशा झूठ, बिलकुल ग़लत, सरासर झूठ

दड़ंगे लगाना

उछल कूद करना, दौड़ते भागते फिरना

दड़ंगे मचाना

उछल कूद करना, दौड़ते भागते फिरना, ऊधम मचाना

दड़ंगे लगाते फिरना

उधर स इधर और उधर से उधर दौड़ते फिरना , उछलते कोऊ दित्ते फिरना , आवारा फिरना

वा दरेग़

रुक : वा दरेग़ा , हाय अफ़सोस (इज़हार-ए-तास्सुफ़ के मौके़ पर मुस्तामल है)

बिला-दरेग़

दे. 'बिला तहाशा'।

जान दरेग़ करना

۔जान प्यारी करना।

वा दरेग़ा वा दरेग़

रुक : वा दरेग़ा

बे-दरेग़

बे सोचे-समझे, अंधाधुंध, बहुत अधिक, बिना संकोच के

जीव का दरेग़ करना

(अपनी) जान ना बचाना, जान की परवाना करना

तेग़-ए-बे-दरेग़

वो तलवार जो किसी को न छोड़े

जिस की तेग़ उस की इता'अत बे-दरेग़

जिसमें सरकार का दबदबा हो, उसका आदेश मानना ही पड़ता है

दारोग़ा-ए-सफ़ाई

sanitary inspector

दरोग़ गो रा हाफ़िज़ा नमी बाशद

جھوٹے کا حافظہ درست نہیں ہوتا ، اسے یاد نہیں رہتا کہ پہلے کیا کہا ہے اور اب کیا کیا کہہ رہا ہے.

दरोग़ गो रा हाफ़िज़ा न बाशद

a liar has a bad memory

दरोग़ बाँधना

किसी से झूटी बातें संबद्ध करना, आरोप या इलज़ाम लगाना

दरोग़ को फ़रोग़ नहीं

झूठ कभी नहीं पनपता, झूठ कामयाब नहीं होता, झूठ में सफलता नहीं होती, झूट फलता फूलता नहीं

दरोग़-बाज़

झूठा, झूठ बोलने वाला

दरोग़-ज़न

झूट बोलने वाला, झूटा

दरोग़-बाफ़

झूठ गढ़ने वाला, अपने मन से झूठी बातें उत्पन्न करने वाला, अपने मन से झूठ बातें बनाने वाला, झूटा

दरोग़-आमेज़

جھوٹا (بیان وغیرہ) ، جس سے جھوٹ شامل ہو.

दारोग़-गोई

झूट बोलना, झूट, मिथ्यावाद

दरोग़-ए-मस्लहत-आमेज़

ऐसा झूठ जो किसी के हित के लिए या झगड़ा ख़त्म कराने के लिए बोला जाए

दरोग़-बयाँ

दे. ‘दरोग़गों।

दरोग़-बाफ़ी

دروغ باف سے اسم کیفیت ، جُھوٹ ، بہتان ، طوفان.

दरोग़-ए-सरीह

a clear lie

दारोग़ा-ए-दीवान-ख़ाना

chamberlain, steward

दरोग़-हलफ़ी

झूठी क़सम, अदालत में (शपथ लेकर) झूठा बयान देना

दरोग़-बे-फ़रोग़

جھوٹ کو کامیابی نہیں ہوتی ، جھوٹ جو پُھولتا پھلتا نہیں.

दारोग़ा-फ़ार्म

Farm supervisor

दारोग़ा-ए-जेल-ख़ाना

warden or superintendent of jail

दारोग़ा-ए-तोप-ख़ाना

तोपखाने का असर ।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पर्दा फ़ाश करना के अर्थदेखिए

पर्दा फ़ाश करना

parda faash karnaaپَرْدَہ فاش کَرْنا

मुहावरा

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

पर्दा फ़ाश करना से संबंधित रोचक जानकारी

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

दरेग़

कृपणता, संकोच, पछतावा

दरेग़ा

आह, हाय अफ़सोस, दु:ख सूचक शब्द

दरेग़ी

शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा, खेद

दरेग़ आना

अफ़सोस होना; तरस आना, करुणा आना

दरेग़ होना

दरेग़ करना का अकर्मक, कमी करना, ग़लती या चूक करना

दरेग़ करना

रुक : दरेग़ रखना , (किसी से किसी मुआमले में) बुख़ल करना , तकल्लुफ़ करना , कोताही करना, कसर उठा रखना

दरेग़ा-दरेग़

رک : دریغا جس کی یہ تاکید ہے.

दरेग़ खाना

अफ़्सोस करना

दरेग़ रखना

किसी से कोई चीज़ बचा कर या छुपा कर रखना, किसी मुद्दे में कंजूसी करना (आम तौर पर "से" के साथ प्रयुक्त)

दिरंग

विलंब, देर

दारंग

(موسیقی) مارگ تال کی ایک قِسم جو چار ماترے کے برابر ہوتی ہے . مارگ کی چار قسمیں ہیں دہروا ، چترا ، دارنگ ، چھن .

दर-ए-ग़म

दर्द की जगह, दर्द का मुहाना, असहनीय दर्द, जिसमें गमन करना अर्थात् जाना, चलना या आगे बढ़ना बहुत कठिन हो

दर-ए-गोश

कान के समीप, कान का दरवाज़ा

दरोग़

झूठ, असत्य, मिथ्या, ग़लत

दरगाह

किसी बुज़ुर्ग का मज़ार, किसी संत का मज़ार, किसी सिद्ध पुरुष का समाधि-स्थल, रौज़ा, ख़ानक़ाह, किसी सूफ़ी की चौखट, चौखट, देहरी, दहलीज़, आस्ताना, राजसभा, दरबार, कचहरी

दिरंगी

تاخیر ، دیر ، درنگ ، رُکنا.

drug

दारू

drag

खींचना

dreg

दुर्द

देर-गाह

देर तक, बहुत दिनों तक

dirigible

जिसकी हरकत और सिम्त पर दूर से क़ाबू रखा जा सके

deregulate

ज़ाबते या पाबंदीयां हटाना।

दरोग़ी

جھوٹ ، مکّاری.

दड़ंगा

लंबा क़दम

दाइरा-गाह

चौपाल, बैठक, तकिया

दाइरा-गाह

क़ियाम करने की जगह, पढ़ाओ, लश्कर के ठहरने की जगह

दरियाई-गाय

ڈالفن .

दड़ंगे

دڑنگا (رک) حالتِ مغیرہ یا جمع ، تراکیب میں مستعمل.

दरोग़-बे-दरेग़

बेतहाशा झूठ, बिलकुल ग़लत, सरासर झूठ

दड़ंगे लगाना

उछल कूद करना, दौड़ते भागते फिरना

दड़ंगे मचाना

उछल कूद करना, दौड़ते भागते फिरना, ऊधम मचाना

दड़ंगे लगाते फिरना

उधर स इधर और उधर से उधर दौड़ते फिरना , उछलते कोऊ दित्ते फिरना , आवारा फिरना

वा दरेग़

रुक : वा दरेग़ा , हाय अफ़सोस (इज़हार-ए-तास्सुफ़ के मौके़ पर मुस्तामल है)

बिला-दरेग़

दे. 'बिला तहाशा'।

जान दरेग़ करना

۔जान प्यारी करना।

वा दरेग़ा वा दरेग़

रुक : वा दरेग़ा

बे-दरेग़

बे सोचे-समझे, अंधाधुंध, बहुत अधिक, बिना संकोच के

जीव का दरेग़ करना

(अपनी) जान ना बचाना, जान की परवाना करना

तेग़-ए-बे-दरेग़

वो तलवार जो किसी को न छोड़े

जिस की तेग़ उस की इता'अत बे-दरेग़

जिसमें सरकार का दबदबा हो, उसका आदेश मानना ही पड़ता है

दारोग़ा-ए-सफ़ाई

sanitary inspector

दरोग़ गो रा हाफ़िज़ा नमी बाशद

جھوٹے کا حافظہ درست نہیں ہوتا ، اسے یاد نہیں رہتا کہ پہلے کیا کہا ہے اور اب کیا کیا کہہ رہا ہے.

दरोग़ गो रा हाफ़िज़ा न बाशद

a liar has a bad memory

दरोग़ बाँधना

किसी से झूटी बातें संबद्ध करना, आरोप या इलज़ाम लगाना

दरोग़ को फ़रोग़ नहीं

झूठ कभी नहीं पनपता, झूठ कामयाब नहीं होता, झूठ में सफलता नहीं होती, झूट फलता फूलता नहीं

दरोग़-बाज़

झूठा, झूठ बोलने वाला

दरोग़-ज़न

झूट बोलने वाला, झूटा

दरोग़-बाफ़

झूठ गढ़ने वाला, अपने मन से झूठी बातें उत्पन्न करने वाला, अपने मन से झूठ बातें बनाने वाला, झूटा

दरोग़-आमेज़

جھوٹا (بیان وغیرہ) ، جس سے جھوٹ شامل ہو.

दारोग़-गोई

झूट बोलना, झूट, मिथ्यावाद

दरोग़-ए-मस्लहत-आमेज़

ऐसा झूठ जो किसी के हित के लिए या झगड़ा ख़त्म कराने के लिए बोला जाए

दरोग़-बयाँ

दे. ‘दरोग़गों।

दरोग़-बाफ़ी

دروغ باف سے اسم کیفیت ، جُھوٹ ، بہتان ، طوفان.

दरोग़-ए-सरीह

a clear lie

दारोग़ा-ए-दीवान-ख़ाना

chamberlain, steward

दरोग़-हलफ़ी

झूठी क़सम, अदालत में (शपथ लेकर) झूठा बयान देना

दरोग़-बे-फ़रोग़

جھوٹ کو کامیابی نہیں ہوتی ، جھوٹ جو پُھولتا پھلتا نہیں.

दारोग़ा-फ़ार्म

Farm supervisor

दारोग़ा-ए-जेल-ख़ाना

warden or superintendent of jail

दारोग़ा-ए-तोप-ख़ाना

तोपखाने का असर ।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (पर्दा फ़ाश करना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

पर्दा फ़ाश करना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone